Tuesday, 04 October 2005
37.
எனà¯à®±à¯ சà¯à®¨à¯à®¤à®°à®®à¯, பதஞà¯à®šà®²à®¿à®•à¯à®•à¯à®•à¯ கறà¯à®ªà¯ எனà¯à®± வாரà¯à®¤à¯à®¤à¯ˆà®•à¯à®•à¯à®¤à¯ தனà¯à®©à®¾à®²à¯ இயனà¯à®±à®µà®°à¯ˆ விளகà¯à®•à®®à¯ கொடà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯‹, அனà¯à®±à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ அவனà¯à®®à¯ வெகà¯à®µà®¾à®• மாறிப௠போனானà¯. ஒர௠பெண௠எதறà¯à®•à®¾à®•à®•à¯ கறà¯à®ªà®¿à®´à®•à¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®¾à®³à¯? அவளை à®à®©à¯ ஒர௠ஆண௠கறà¯à®ªà®¿à®´à®•à¯à®•à®šà¯ செயà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®¾à®©à¯? எனà¯à®± வினாகà¯à®•à®³à¯†à®²à¯à®²à®¾à®®à¯ அவன௠நெஞà¯à®šà¯ˆà®•à¯ கà¯à®Ÿà¯ˆà®¨à¯à®¤à®ªà¯‹à®¤à¯, அவறà¯à®±à¯ˆà®¯à®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®ªà¯ பல நாடà¯à®•à®³à®¾à®• அவன௠சிநà¯à®¤à®¿à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®©à¯.
எனà¯à®©à¯à®Ÿà¯ˆà®¯ மனம௠எதறà¯à®•à®¾à®•à®ªà¯ பதஞà¯à®šà®²à®¿à®¯à¯ˆà®¯à¯‡ சà¯à®±à¯à®±à®¿à®šà¯ சà¯à®±à¯à®±à®¿ வரவேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯? அவளைப௠பாரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ போதெலà¯à®²à®¾à®®à¯ என௠உடலிலà¯à®®à¯, உளà¯à®³à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯à®®à¯ பொலà¯à®²à®¾à®¤ உணரà¯à®µà¯à®•à®³à¯ கிளரà¯à®¨à¯à®¤à¯ à®à®©à¯ என௠மனதை கலைகà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®©? களà¯à®³à®®à®±à¯à®± வெளà¯à®³à¯ˆà®¯à¯à®³à¯à®³à®®à¯ கொணà¯à®Ÿ கதிராமனின௠மனைவி அவள௠எனà¯à®±à®±à®¿à®¨à¯à®¤à¯à®®à¯ à®à®©à¯ நான௠அவளà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ கà¯à®°à®²à¯ˆà®•à¯ கேடà¯à®Ÿà¯à®ªà¯ பரவசமடைகினà¯à®±à¯‡à®©à¯? எனà¯à®±à¯†à®²à¯à®²à®¾à®®à¯ தனà¯à®©à¯ˆà®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯‡ கேடà¯à®Ÿà¯à®•à¯à®•à¯Šà®£à¯à®Ÿà®¾à®©à¯ சà¯à®¨à¯à®¤à®°à®®à¯. அவன௠எவà¯à®µà®³à®µà¯à®¤à®¾à®©à¯ ஆழமாகச௠சிநà¯à®¤à®¿à®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯à®®à¯, தான௠à®à®©à¯ இநà¯à®¤ உணரà¯à®µà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯†à®²à¯à®²à®¾à®®à¯ ஆடà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à¯‡à®©à¯ எனà¯à®ªà®¤à®±à¯à®•à¯à®¤à¯ தெளிவானதாகவà¯à®®à¯, à®à®±à¯à®•à®•à¯ கூடியதாகவà¯à®®à¯ விடையெதà¯à®µà¯à®®à¯ கிடைகà¯à®•à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. ஆனால௠தன௠மனம௠எதறà¯à®•à®¾à®•à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯ அவளை விரà¯à®®à¯à®ªà®¿à®¯à®ªà¯‹à®¤à¯à®®à¯, அவளை அபà¯à®ªà®Ÿà®¿ விரà¯à®®à¯à®ªà¯à®µà®¤à®±à¯à®•à¯‹ அலà¯à®²à®¤à¯ ஆறà¯à®±à¯Šà®´à¯à®•à¯à®•à¯à®ªà¯à®ªà¯‹à®²à¯ போயà¯à®•à¯à®•à¯Šà®£à¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ அவரà¯à®•à®³à¯à®Ÿà¯ˆà®¯ அமைதியான வாழà¯à®µà®¿à®²à¯ தலையிடà¯à®µà®¤à®±à¯à®•à¯‹ தனகà¯à®•à¯ எநà¯à®¤à®µà®¿à®¤à®®à®¾à®© உரிமையà¯à®®à¯ கிடையாத௠எனà¯à®± ஒனà¯à®±à¯ˆà®®à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®®à¯ அவன௠எநà¯à®¤à®µà®¿à®¤à®šà¯ சநà¯à®¤à¯‡à®•à®¤à¯à®¤à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ இடமினà¯à®±à®¿à®ªà¯ பà¯à®°à®¿à®¨à¯à®¤à¯à®•à¯Šà®£à¯à®Ÿà®¾à®©à¯.
இயலà¯à®ªà®¾à®•à®µà¯‡ விவேகமான அவனà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ மனமà¯, 'இனிமேல௠நீ à®…à®™à¯à®•à¯à®ªà¯‹à®¯à¯ பதஞà¯à®šà®²à®¿à®¯à¯à®Ÿà®©à¯ பழகà¯à®µà®¤à¯ à®®à¯à®±à¯ˆà®¯à®²à¯à®²!" எனà¯à®±à¯ எசà¯à®šà®°à®¿à®¤à¯à®¤à®¤à¯. 'பதஞà¯à®šà®²à®¿à®¯à¯ˆ உன௠தஙà¯à®•à¯ˆà®ªà¯‹à®²à¯ எணà¯à®£à®¿ உனà¯à®©à®¾à®²à¯ பழகமà¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®¤à¯! உனà¯à®©à¯ˆ நீயே à®à®®à®¾à®±à¯à®±à®¿à®•à¯ கொளà¯à®³à®¾à®¤à¯‡! ஆதலால௠அஙà¯à®•à¯ போவதை அடியோட௠நிறà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®µà®¿à®Ÿà¯! அவசியமானல௠இநà¯à®¤à®•à¯ கிராமதà¯à®¤à¯ˆà®¯à¯‡ விடà¯à®Ÿà¯ எஙà¯à®•à®¾à®µà®¤à¯ போயà¯à®µà®¿à®Ÿà¯! அழகியதொர௠கவிதையைப௠போனà¯à®±à¯ இனிகà¯à®•à¯à®®à¯ அநà¯à®¤ இளநà¯à®¤à®®à¯à®ªà®¤à®¿à®•à®³à®¿à®©à¯ இனà¯à®ªà®µà®¾à®´à¯à®µà¯ˆà®šà¯ சிதைதà¯à®¤à¯ விடாதே!" எனà¯à®±à¯†à®²à¯à®²à®¾à®®à¯ அவனà¯à®•à¯à®•à¯ எடà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à¯ கூறியதà¯. ஆனால௠நà¯à®£à¯à®£à®¿à®¯ உணரà¯à®µà¯à®•à®³à¯ˆà®•à¯ கொணà¯à®Ÿ அவனà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ இதயமà¯, 'பதஞà¯à®šà®²à®¿ இநà¯à®¤à®ªà¯ பிறபà¯à®ªà®¿à®²à¯à®¤à®¾à®©à¯ இனà¯à®©à¯Šà®°à¯à®µà®©à®¿à®©à¯ மனைவியாகிவிடà¯à®Ÿà®¾à®³à¯. காலஙà¯à®•à®¾à®²à®®à®¾à®• அவள௠உனà¯à®©à¯à®Ÿà¯ˆà®¯à®µà®³à®¾à®•à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®¾à®³à¯. இலà¯à®²à¯ˆà®¯à¯‡à®²à¯ இதà¯à®µà®°à¯ˆ கோடà¯à®ªà¯‹à®Ÿà¯à®Ÿà¯ வாழà¯à®¨à¯à®¤ நீ எதறà¯à®•à®¾à®• அவளைக௠கணà¯à®Ÿà®¤à¯à®®à¯‡ உன௠இதயதà¯à®¤à¯ˆà®ªà¯ பறிகொடà¯à®¤à¯à®¤à¯ விடà¯à®Ÿà®¾à®¯à¯? இனà¯à®©à¯à®®à¯ எதà¯à®¤à®©à¯ˆ நாடà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯ தணà¯à®£à®¿à®®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯ இரà¯à®•à¯à®•à®ªà¯ போகினà¯à®±à®¾à®¯à¯? ஆசிரியர௠கலாசாலைப௠பரீடà¯à®šà¯ˆà®•à¯à®•à¯à®¤à¯ தோறà¯à®±à®¿à®¯ நீ நிசà¯à®šà®¯à®®à®¾à®• அதில௠தேறிவிடà¯à®µà®¾à®¯à¯! அபà¯à®ªà®Ÿà®¿à®¯à®¾à®©à®¾à®²à¯ இநà¯à®¤ வரà¯à®Ÿ இறà¯à®¤à®¿à®µà®°à¯ˆà®¤à®¾à®©à¯‡ நீ இஙà¯à®•à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¾à®¯à¯! இநà¯à®¤ இரணà¯à®Ÿà¯ மாதஙà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ நீ à®…à®™à¯à®•à¯ போயà¯à®µà®°à¯à®µà®¤à®¿à®²à¯ எனà¯à®©à®¤à®¾à®©à¯ கெடà¯à®Ÿà¯à®ªà¯à®ªà¯‹à®•à¯à®®à¯? இநà¯à®¤à®šà¯ சில நாடà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à®¾à®µà®¤à¯ உனà¯à®©à¯ˆà®ªà¯ பிறவிகளà¯à®¤à¯‹à®±à¯à®®à¯ தொடரà¯à®¨à¯à®¤à¯à®µà®°à¯à®®à¯ பதஞà¯à®šà®²à®¿à®¯à®¿à®©à¯ à®…à®°à¯à®•à®¿à®²à¯‡à®¯à¯‡ இரà¯à®¨à¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿà¯!" எனà¯à®±à¯ கெஞà¯à®šà®¿à®¯à®¤à¯.
சà¯à®¨à¯à®¤à®°à®²à®¿à®™à¯à®•à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ விவேகம௠நிறைநà¯à®¤ மனசà¯à®šà®¾à®Ÿà¯à®šà®¿à®¯à¯à®®à¯, ஆசைகளில௠ஊறிய இதயமà¯à®®à¯ தரà¯à®•à¯à®•à®¿à®¤à¯à®¤à¯à®•à¯ கொணà¯à®Ÿà®ªà¯‹à®¤à¯, இறà¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯ வெறà¯à®±à®¿à®¯à®Ÿà¯ˆà®¨à¯à®¤à®¤à¯ அவனà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ இதயமேதானà¯!
ஒவà¯à®µà¯Šà®°à¯ நாளà¯à®®à¯ தà¯à®Ÿà®¿à®•à¯à®•à¯à®®à¯ நெஞà¯à®šà¯à®Ÿà®©à¯ பதஞà¯à®šà®²à®¿à®¯à®¿à®©à¯ விடà¯à®Ÿà¯à®•à¯à®•à¯à®šà¯ செலà¯à®µà®¾à®©à¯. அவள௠பரிமாறà¯à®®à¯ சோறà¯à®±à®¿à®©à¯ ஒவà¯à®µà¯Šà®°à¯ பரà¯à®•à¯à®•à¯ˆà®¯à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ உரà¯à®šà®¿à®¤à¯à®¤à¯à®šà¯ சாபà¯à®ªà®¿à®Ÿà¯à®µà®¾à®©à¯. அவன௠கொடà¯à®¤à¯à®¤ பà¯à®¤à¯à®¤à®•à®™à¯à®•à®³à¯ˆ அவள௠கொஞà¯à®šà®™à¯ கொஞà¯à®šà®®à®¾à®• வாசிதà¯à®¤à¯ விளஙà¯à®•à®¿à®•à¯ கொணà¯à®Ÿà®ªà¯‹à®¤à¯ அவளà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ திறமையைக௠கணà¯à®Ÿà¯ மகிழà¯à®¨à¯à®¤à®¾à®©à¯. அவள௠அஙà¯à®•à¯à®®à®¿à®™à¯à®•à¯à®®à¯ தஙà¯à®•à®¤à¯à®¤à¯‡à®°à¯ போனà¯à®±à¯ அசைநà¯à®¤à¯ நடகà¯à®•à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯, மனஙà¯à®•à¯Šà®£à¯à®Ÿ மடà¯à®Ÿà¯à®®à¯ அநà¯à®¤à®¤à¯ தெயà¯à®µà¯€à®• அழகைத௠தன௠இதயதà¯à®¤à®¿à®²à¯ நிறைதà¯à®¤à¯à®•à¯ கொணà¯à®Ÿà®¾à®©à¯.
இநà¯à®¤ இரணà¯à®Ÿà¯ மாதஙà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ பதஞà¯à®šà®²à®¿à®¯à¯à®®à¯ அவளையறியாமலே ஒர௠மெலà¯à®²à®¿à®¯ மாறà¯à®±à®¤à¯à®¤à¯à®•à¯à®•à¯ ஆளாகிக௠கொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®³à¯. அவள௠எழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à¯à®•à¯‚டà¯à®Ÿà®¿à®ªà¯ படிதà¯à®¤ பà¯à®¤à¯à®¤à®•à®™à¯à®•à®³à¯, அவளை மெலà¯à®² மெலà¯à®² ஒர௠பà¯à®¤à®¿à®¯ உலகின௠வாசலà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ அவளை அழைதà¯à®¤à¯à®šà¯à®šà¯†à®²à¯à®² ஆரமà¯à®ªà®¿à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®©. அநà¯à®¤à®ªà¯ பà¯à®¤à®¿à®¯ உலகதà¯à®¤à®¿à®©à¯ நடவடிகà¯à®•à¯ˆà®•à®³à¯à®®à¯, நிகழà¯à®šà¯à®šà®¿à®•à®³à¯à®®à¯ அவளà¯à®•à¯à®•à¯ மிகவà¯à®®à¯ பà¯à®¤à¯à®®à¯ˆà®¯à®¾à®•à®µà¯à®®à¯, à®à®¤à¯‹ சில உணரà¯à®µà¯à®•à®³à¯ˆà®•à¯ கிளறிவிடà¯à®ªà®µà¯ˆà®¯à®¾à®•à®µà¯à®®à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤à®©. பூடà¯à®Ÿà®¿à®¯à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ ஒர௠அறையைப௠பாரà¯à®•à¯à®•à®•à¯ கூடாதெனà¯à®±à¯ உதà¯à®¤à®°à®µà®¿à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ ஒர௠கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®¯à®¿à®©à¯ à®®à¯à®©à¯, அநà¯à®¤ அறையின௠கதவà¯à®•à®³à¯ திடீரெனத௠திறநà¯à®¤à¯à®•à¯Šà®£à¯à®Ÿà®¤à¯ போனà¯à®± உணரà¯à®µà¯. அதறà¯à®•à¯à®³à¯ எனà¯à®©à®¤à®¾à®©à¯ இரà¯à®•à¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯ பாரà¯à®•à¯à®• ஆசைபà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ à®’à®°à¯à®µà®•à¯ˆ ஆவலà¯! அபà¯à®ªà®Ÿà®¿ இரணà¯à®Ÿà¯Šà®°à¯ தடவை எடà¯à®Ÿà®¿à®ªà¯ பாரà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯‹à®¤à¯à®®à¯, à®…à®™à¯à®•à¯ கணà¯à®Ÿà®µà®±à¯à®±à¯ˆ இனஙà¯à®•à®£à¯à®Ÿà¯ கொளà¯à®³à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®¤ ஒர௠தவிபà¯à®ªà¯! இதà¯à®¤à®•à¯ˆà®¯ அனà¯à®ªà®µà®™à¯à®•à®³à¯ˆà®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯ அநà¯à®¤à®ªà¯ பà¯à®¤à¯à®¤à®•à®™à¯à®•à®³à¯ அவளà¯à®•à¯à®•à¯ à®à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®©.
நிலகà¯à®•à®¿à®³à®¿à®¯à¯ˆà®ªà¯ போனà¯à®±à¯, தன௠இரà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà®¤à¯à®¤à¯ˆà®¯à¯à®®à¯, கதிராமனையà¯à®®à¯ மடà¯à®Ÿà¯à®®à¯‡ இதà¯à®µà®°à¯ˆ சà¯à®±à¯à®±à®¿à®ªà¯ பறநà¯à®¤ பதஞà¯à®šà®²à®¿à®¯à®¿à®©à¯ களஙà¯à®•à®®à®±à¯à®± உளà¯à®³à®¤à¯à®¤à¯ˆ, அநà¯à®¤à®šà¯ சினà¯à®© வாழà¯à®•à¯à®•à¯ˆ வடà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯ வெளியேயà¯à®®à¯ இடையிடை பறபà¯à®ªà®¤à®±à¯à®•à¯à®¤à¯ தூணà¯à®Ÿà®¿à®© அநà¯à®¤à®ªà¯ பà¯à®¤à¯à®¤à®•à®™à¯à®•à®³à¯. ஆனால௠இநà¯à®¤ எலà¯à®²à¯ˆà®®à¯€à®±à¯à®¤à®²à¯à®•à®³à¯ யாவà¯à®®à¯ தெளிவறà¯à®±à®µà¯ˆà®¯à®¾à®•, à®’à®°à¯à®šà®¿à®² நிமிடஙà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ நீடிபà¯à®ªà®µà¯ˆà®¯à®¾à®•à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤à®©. இதன௠காரணமாகப௠பதஞà¯à®šà®²à®¿ தன௠வழமையான கà¯à®±à¯à®®à¯à®ªà¯ˆà®¯à¯à®®à¯, கà¯à®¤à¯‚கலதà¯à®¤à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ ஓரிர௠நிமிடஙà¯à®•à®³à¯ ஒதà¯à®•à¯à®•à®¿à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®šà¯ சிநà¯à®¤à®©à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ ஆழà¯à®¨à¯à®¤à¯à®ªà¯‹à®µà®¾à®³à¯. ஆனால௠மறà¯à®•à®£à®®à¯ தன௠சொநà¯à®¤ வாழà¯à®•à¯à®•à¯ˆ வடà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à¯à®•à¯à®•à¯à®³à¯ சிறகடிதà¯à®¤à¯à®ªà¯ பறபà¯à®ªà®µà®³à®¾à®•, பழைய பதஞà¯à®šà®²à®¿à®¯à®¾à®• மாறிவிடà¯à®µà®¾à®³à¯.
38.
அனà¯à®±à¯ சà¯à®¨à¯à®¤à®°à®¤à¯à®¤à¯à®•à¯à®•à¯ நலà¯à®²à¯‚ர௠ஆசிரியர௠கலாசாலையிலிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ கடிதம௠வநà¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯. பிரவேசப௠பரீடà¯à®šà¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ அவன௠தேறியிரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¾à®•à®µà¯à®®à¯, தைமாதம௠ஒர௠கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà¯à®Ÿ திகதியில௠அவனை à®…à®™à¯à®•à¯ வரà¯à®®à¯à®ªà®Ÿà®¿à®¯à®¾à®•à®µà¯à®®à¯ கூறியத௠அநà¯à®¤à®•à¯ கடிதமà¯.
அநà¯à®¤à®•à¯ கடிததà¯à®¤à¯ˆà®•à¯ கணà¯à®Ÿà®¤à¯à®®à¯‡, எதிரà¯à®ªà®¾à®°à¯à®¤à¯à®¤ à®®à¯à®Ÿà®¿à®µà¯ வநà¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯, தானà¯à®®à¯ இனி ஒர௠பயிறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ ஆசிரியனà¯, தனகà¯à®•à¯à®®à¯ நிரநà¯à®¤à®°à®®à®¾à®©à®¤à¯Šà®°à¯ தொழில௠கிடைதà¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯ என மகிழà¯à®¨à¯à®¤à¯à®ªà¯‹à®©à®¾à®©à¯ சà¯à®¨à¯à®¤à®°à®®à¯. மறà¯à®•à®£à®®à¯ பதஞà¯à®šà®²à®¿à®¯à¯ˆà®ªà¯ பிரிநà¯à®¤à¯ போகவேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯‡ எனà¯à®±à¯ அவன௠மனம௠வேதனைபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®•à¯ கொணà¯à®Ÿà®¤à¯. அனà¯à®±à¯ மதà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®©à®®à¯ சாபà¯à®ªà®¿à®Ÿà®šà¯ செனà¯à®±à®ªà¯‹à®¤à¯ அவன௠விஷயதà¯à®¤à¯ˆà®šà¯ சொனà¯à®©à®¤à¯à®®à¯, கதிராமனà¯à®®à¯ பதஞà¯à®šà®²à®¿à®¯à¯à®®à¯ அச௠செயà¯à®¤à®¿à®¯à¯ˆ மகிழà¯à®šà¯à®šà®¿à®¯à¯à®Ÿà®©à¯ à®à®±à¯à®±à¯à®•à¯ கொளà¯à®³à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. 'எனà¯à®© வாதà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®°à¯, நீஙà¯à®•à®³à¯ இஞà¯à®šà¯ˆ வநà¯à®¤à¯ ஒர௠வரியமாகேலà¯à®²à¯ˆ. அதà¯à®•à¯à®•à®¿à®Ÿà¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ˆ போக வெளிகà¯à®•à®¿à®Ÿà¯à®±à®¿à®¯à®³à¯!" எனà¯à®±à¯ கà¯à®±à¯ˆà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®•à¯ கொணà¯à®Ÿà®¾à®°à¯à®•à®³à¯. அவன௠விஷயதà¯à®¤à¯ˆ மேலà¯à®®à¯ தெளிவாக விளகà¯à®•à®¿à®¯à®ªà¯‹à®¤à¯, 'அபà¯à®ªà®¿à®Ÿà®¿à®¯à¯‡ சஙà¯à®•à®¤à®¿! இரணà¯à®Ÿà¯ வரியம௠படிசà¯à®šà¯ à®®à¯à®Ÿà®¿à®žà¯à®šà®¤à¯à®® பெரியவாதà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®°à®¾à®¯à¯ இஞà¯à®šà¯ˆ வரà¯à®µà®¿à®¯à®³à¯à®¤à®¾à®©à¯‡!" எனà¯à®±à¯ பதஞà¯à®šà®²à®¿ ஆறà¯à®¤à®²à¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®•à¯ கொளà¯à®•à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ சà¯à®¨à¯à®¤à®°à®¤à¯à®¤à¯à®•à¯à®•à¯ நெஞà¯à®šà¯ˆ எதà¯à®µà¯‹ செயà¯à®¤à®¤à¯.
அவன௠எநà¯à®¤ à®®à¯à®Ÿà®¿à®µà¯à®•à¯à®•à¯à®•à¯ காதà¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®©à¯‹ அநà¯à®¤ à®®à¯à®Ÿà®¿à®µà¯ வநà¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯. பதஞà¯à®šà®²à®¿à®¯à®¿à®©à¯ சினà¯à®©à®•à¯ கà¯à®Ÿà®¿à®šà¯ˆà®¯à¯ˆà®šà¯ சà¯à®±à¯à®±à®¿à®ªà¯ படரà¯à®¨à¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ தன௠ஆசைக௠கொடிகளை இனிமேல௠அறà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à¯à®•à¯Šà®£à¯à®Ÿà¯ போகவேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯‡ என அவன௠இதயம௠வேதனைப௠படà¯à®Ÿà®¤à¯. ஆனால௠அவன௠மனமà¯, 'இதà¯à®µà®°à¯ˆ எநà¯à®¤ அசமà¯à®ªà®¾à®µà®¿à®¤à®®à¯à®®à¯ நடகà¯à®•à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. இனிமேலà¯à®®à¯ அத௠நிகழாமலிரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®•à¯ இதைவிட வேற௠வாயà¯à®ªà¯à®ªà¯à®®à¯ இலà¯à®²à¯ˆ! எனவே வேதனைபà¯à®ªà®Ÿà®¾à®¤à¯‡!" எனà¯à®±à¯ தேறà¯à®¤à®²à¯ கூறியதà¯.
அடà¯à®¤à¯à®¤ நாள௠மாலையில௠சà¯à®¨à¯à®¤à®°à®²à®¿à®™à¯à®•à®®à¯ தான௠தணà¯à®£à®¿à®®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯ˆ விடà¯à®Ÿà¯à®šà¯ செலà¯à®²à¯à®®à¯ விஷயதà¯à®¤à¯ˆ மலையரிடம௠தெரிவபà¯à®ªà®¤à®±à¯à®•à®¾à®• à®…à®™à¯à®•à¯ செனà¯à®±à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®©à¯. à®…à®™à¯à®•à¯‡ மலையர௠மà¯à®±à¯à®±à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ மானà¯à®¤à¯‹à®²à¯ˆà®ªà¯ போடà¯à®Ÿà¯à®•à¯à®•à¯Šà®£à¯à®Ÿà¯ உடà¯à®•à®¾à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®°à¯. அவரà¯à®•à¯à®•à¯à®ªà¯ பகà¯à®•à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ ஒர௠போதà¯à®¤à®²à¯ சாராயம௠இரà¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯. தை மாததà¯à®¤à®¿à®²à¯ அவன௠தணà¯à®£à®¿à®®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®•à¯à®•à¯ à®®à¯à®¤à®²à®¿à®²à¯ வநà¯à®¤à®ªà¯‹à®¤à¯ கணà¯à®Ÿ மலையரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ இனà¯à®±à¯ காணà¯à®®à¯ மலையரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤ விதà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®šà®¤à¯à®¤à¯ˆ உணரà¯à®¨à¯à®¤à®¾à®©à¯. மழை தணà¯à®£à®¿à®¯à®¿à®©à¯à®±à®¿ வரணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ அவரà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ வளவைப௠போனà¯à®±à¯‡ அவரà¯à®®à¯ உடறà¯à®•à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®´à®¨à¯à®¤à¯ உரà¯à®•à¯à®•à¯à®²à¯ˆà®¨à¯à®¤à¯ போயிரà¯à®¨à¯à®¤à®¾à®°à¯. சà¯à®¨à¯à®¤à®°à®®à¯ செயà¯à®¤à®¿à®¯à¯ˆà®šà¯ சொனà¯à®©à®¤à¯à®®à¯, அவர௠பெரியமனà¯à®·à®¤à¯ தோரணையில௠'அத௠நலà¯à®²à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯‡ தமà¯à®ªà®¿! ஆனால௠எமà¯à®ªà®¿à®¯à®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆà®šà¯ சொலà¯à®²à®¿à®ªà¯ பளà¯à®³à®¿à®•à¯à®•à¯‚டதà¯à®¤à¯à®•à¯à®•à¯ வேறை ஆளைப௠போடோணà¯à®®à¯. நான௠அவரிடà¯à®Ÿà¯ˆ à®’à®°à¯à®•à¯à®•à®¾à®ªà¯ போகதà¯à®¤à®¾à®©à¯ வேணà¯à®®à¯!" எனà¯à®±à¯ கூறிகà¯à®•à¯Šà®£à¯à®Ÿà®¾à®°à¯. விஷயதà¯à®¤à¯ˆ அறிநà¯à®¤ பாலியாரின௠மனம௠விழà¯à®¨à¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯. தà¯à®¯à®°à®¿à®©à®¾à®²à¯ ஆரோகà¯à®•à®¿à®¯à®®à¯ கà¯à®©à¯à®±à®¿à®¯à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ அவளà¯, 'இனிமேல௠ஆர௠எனகà¯à®•à¯ எனà¯à®°à¯ˆ பà¯à®³à¯à®³à¯ˆà®¯à¯ˆà®ªà¯à®ªà®±à¯à®±à®¿ அடிகà¯à®•à®Ÿà®¿ வநà¯à®¤à¯ சொலà¯à®²à®ªà¯à®ªà¯‹à®•à®¿à®©à®®à¯!" எனà¯à®±à¯ மனதà¯à®•à¯à®•à¯à®³à¯ வேதனைப௠படà¯à®Ÿà¯à®•à¯à®•à¯Šà®£à¯à®Ÿà®¾à®³à¯. இரà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯à®®à¯ அதை வெளிபà¯à®ªà®Ÿà¯ˆà®¯à®¾à®•à®•à¯ கூற இயலாமலà¯, 'இவà¯à®µà®³à®µà¯ நாளà¯à®®à¯ தமà¯à®ªà®¿ ராச௠நலà¯à®² விரà¯à®ªà¯à®ªà®®à®¾à®¯à®ªà¯ படிசà¯à®šà®¾à®©à¯. இனி ஆரார௠வரà¯à®•à®¿à®©à®®à¯‹?" எனà¯à®±à¯ பெரà¯à®®à¯‚சà¯à®šà¯†à®±à®¿à®¨à¯à®¤à¯ கொணà¯à®Ÿà®¾à®³à¯. அவரà¯à®•à®³à®¿à®Ÿà®®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ சà¯à®¨à¯à®¤à®°à®²à®¿à®™à¯à®•à®®à¯ விடை பெறà¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯Šà®£à¯à®Ÿà¯ தனà¯à®©à¯à®Ÿà¯ˆà®¯ அறையை நோகà¯à®•à®¿à®šà¯ செனà¯à®±à¯à®•à¯Šà®£à¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®•à¯à®•à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯, அவனெதிரே ராச௠வநà¯à®¤à¯à®•à¯Šà®£à¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®©à¯.
அவனà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ கைபà¯à®ªà®¿à®Ÿà®¿à®¯à®¿à®²à¯‡ ஒர௠நிலகà¯à®•à®¿à®³à®¿ காணபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯. மரகதப௠பசà¯à®šà¯ˆ நிறமான அதன௠இறகà¯à®•à®³à¯ மாலை வெயà¯à®¯à®¿à®²à®¿à®²à¯ பளபளதà¯à®¤à®©. சà¯à®¨à¯à®¤à®°à®®à¯ அநà¯à®¤ நிலகà¯à®•à®¿à®³à®¿à®¯à¯ˆ ராசà¯à®µà®¿à®Ÿà®®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ கையில௠வாஙà¯à®•à®¿à®ªà¯ பாரà¯à®•à¯à®•à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯, அத௠மனிதக௠கரஙà¯à®•à®³à¯ தனà¯à®®à¯€à®¤à¯ படà¯à®Ÿà¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®©à®µà¯‡ எனà¯à®± தà¯à®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯ படபடவெனச௠சிறகà¯à®•à®³à¯ˆ அடிதà¯à®¤à¯à®•à¯à®•à¯Šà®£à¯à®Ÿà®¤à¯. தன௠கà¯à®£à¯à®Ÿà¯à®®à®£à®¿à®•à¯ கணà¯à®•à®³à¯ˆ மலஙà¯à®• மலஙà¯à®• விழிதà¯à®¤à¯à®•à¯à®•à¯Šà®£à¯à®Ÿà¯‡ அத௠அவனைப௠பரிதாபமாப௠பாரà¯à®¤à¯à®¤à®¤à¯. 'இதை எனà¯à®©à®£à¯à®Ÿà¯ ராச௠பà¯à®Ÿà®¿à®šà¯à®šà®©à¯€" எனà¯à®±à¯ சà¯à®¨à¯à®¤à®°à®®à¯ கேடà¯à®ªà¯‹à®¤à¯, 'இதà¯à®•à®³à¯ˆà®ªà¯ பà¯à®Ÿà®¿à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯ வெக௠சà¯à®•à®®à¯ வாதà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®°à¯! இதà¯à®•à®³à¯ தஙà¯à®•à®Ÿà¯ˆ நிலப௠பொநà¯à®¤à¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯à®•à¯ கிடà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯ எபà¯à®ªà®µà¯à®®à¯ இரà¯à®•à¯à®•à¯à®™à¯à®•à®³à¯! பொநà¯à®¤à¯ வாசலிலை சà¯à®°à¯à®•à¯à®•à¯ வைசà¯à®šà®¾à®²à¯ சà¯à®•à®®à®¾à®¯à¯à®ª பிடிபடà¯à®Ÿà¯à®ªà¯à®ªà¯‹à®Ÿà¯à®™à¯à®•à®³à¯!" எனà¯à®±à¯ ராச௠பெரà¯à®®à¯ˆà®¯à®Ÿà®©à¯ கூறினானà¯.
பொழà¯à®¤à¯ சாயà¯à®¨à¯à®¤à¯ கொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯. காடà¯à®Ÿà¯à®•à¯ கிராமஙà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ வாழà¯à®ªà®µà®°à¯à®•à®³à¯ இரà¯à®£à¯à®Ÿà¯ சறà¯à®±à¯ நேரதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯à®³à¯à®³à®¾à®•à®µà¯‡ சாபà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¤à¯à®¤à¯à®•à¯à®•à¯Šà®£à¯à®Ÿà¯ நிதà¯à®¤à®¿à®°à¯ˆà®•à¯à®•à¯à®šà¯ செனà¯à®±à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®µà®¤à¯ வழகà¯à®•à®®à¯. சà¯à®¨à¯à®¤à®°à®®à¯à®®à¯ இரவ௠à®à®´à¯à®®à®£à®¿à®•à¯à®•à¯‡ பதஞà¯à®šà®²à®¿ வீடà¯à®Ÿà®¿à®²à¯ சாபà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¤à¯à®¤à¯à®•à¯à®•à¯Šà®£à¯à®Ÿà¯ அறைகà¯à®•à¯ வநà¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®µà®¾à®©à¯. இனà¯à®±à¯à®®à¯ அவà¯à®µà®¾à®±à¯ சாபà¯à®ªà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯ வரவேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯†à®©à¯à®± எணà¯à®£à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ அவன௠அஙà¯à®•à¯ செனà¯à®±à®ªà¯‹à®¤à¯, கதிராமன௠இரவ௠வேடà¯à®Ÿà¯ˆà®•à¯à®•à¯à®ªà¯ பà¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®•à¯ கொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®©à¯.
காடியரிடம௠தà¯à®µà®•à¯à®•à¯ˆ வாஙà¯à®•à®¿à®•à¯à®•à¯Šà®£à¯à®Ÿà¯ அவன௠இரவ௠வேடà¯à®Ÿà¯ˆà®•à¯à®•à¯à®ªà¯ போவத௠வழகà¯à®•à®®à¯. அவன௠செனà¯à®±à®ªà®¿à®©à¯ பதஞà¯à®šà®²à®¿ கà¯à®Ÿà®¿à®šà¯ˆà®•à¯à®•à¯à®³à¯ அரிகà¯à®•à®©à¯ லாமà¯à®ªà¯ˆà®•à¯ கொளà¯à®¤à¯à®¤à®¿ வைதà¯à®¤à¯à®•à¯à®•à¯Šà®£à¯à®Ÿà¯ தூஙà¯à®•à®¿à®ªà¯ போவாளà¯. அவளà¯à®•à¯à®•à¯à®¤à¯ தனியே படà¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¿à®²à¯ பயமெதà¯à®µà¯à®®à®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. இனà¯à®±à¯à®®à¯ கதிராமனà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯, சà¯à®¨à¯à®¤à®°à®²à®¿à®™à¯à®•à®¤à¯à®¤à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ சாபà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆà®•à¯ கொடà¯à®¤à¯à®¤à¯ வழியனà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®¤à¯ தானà¯à®®à¯ சாபà¯à®ªà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®ªà¯ படà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à¯à®•à¯Šà®£à¯à®Ÿà®¾à®³à¯.
கதிராமன௠பளà¯à®³à®¿à®•à¯à®•à¯‚டதà¯à®¤à¯ˆà®•à¯ கடநà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯ காடியர௠வீடà¯à®Ÿà¯à®•à¯à®•à¯à®šà¯ செலà¯à®² வேணà¯à®Ÿà¯à®®à®¾à®¤à®²à®¾à®²à¯ சà¯à®¨à¯à®¤à®°à®¤à¯à®¤à¯à®Ÿà®©à¯ சேரà¯à®¨à¯à®¤à¯‡ செனà¯à®±à®¾à®©à¯. அவன௠பாடசாலை வாசலடியில௠சறà¯à®±à¯à®¤à¯ தாமதிதà¯à®¤à®ªà¯‹à®¤à¯, செமà¯à®®à®£à¯à®šà®¾à®²à¯ˆà®•à¯à®•à¯ மேறà¯à®•à¯‡ கிடநà¯à®¤ காடà¯à®•à®³à¯ˆà®¤à¯ தழà¯à®µà®¿à®•à¯à®•à¯Šà®£à¯à®Ÿà¯ கà¯à®³à®¿à®°à¯ சிலà¯à®²à¯†à®©à¯à®±à¯ வீசியதà¯. 'எனà¯à®© இணà¯à®Ÿà¯ˆà®•à¯à®•à¯ காதà¯à®¤à¯ à®’à®°à¯à®®à®¾à®¤à®¿à®°à®¿ அடிகà¯à®•à¯à®¤à¯?" எனà¯à®±à¯ கூறிகà¯à®•à¯Šà®£à¯à®Ÿà¯‡ நிமிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ வானதà¯à®¤à¯ˆà®ªà¯ பாரà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯. பாதி நிலவின௠ஒளியில௠மேகஙà¯à®•à®³à¯ எனà¯à®±à¯à®®à®¿à®²à¯à®²à®¾à®¤ வேகதà¯à®¤à¯à®Ÿà®©à¯ மேறà¯à®•à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ கிழகà¯à®•à¯‡ விரைவதைக௠கணà¯à®Ÿà®¾à®©à¯. எனà¯à®©? இனà¯à®±à¯ à®’à®°à¯à®¨à®¾à®³à¯à®®à¯ இலà¯à®²à®¾à®¤à®µà®¾à®±à¯ எனà¯à®±à¯ தனகà¯à®•à¯à®³à¯à®³à¯‡ வியநà¯à®¤à¯à®•à¯Šà®£à¯à®Ÿà®µà®©à¯, 'நீஙà¯à®•à®³à¯ போயà¯à®ªà¯ படà¯à®™à¯à®•à¯‹ வாதà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®°à¯, நான௠வாறனà¯!" எனà¯à®±à¯ சொலà¯à®²à®¿à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®•à¯ காடியரிடதà¯à®¤à®¿à®²à¯ போயà¯à®¤à¯ தà¯à®µà®•à¯à®•à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ வாஙà¯à®•à®¿à®•à¯à®•à¯Šà®£à¯à®Ÿà¯ காடà¯à®Ÿà¯à®•à¯à®•à¯à®³à¯ நà¯à®´à¯ˆà®¨à¯à®¤à®¾à®©à¯.
|