Wednesday, 15 June 2005
22.
பாலை மரஙà¯à®•ள௠சிதறà¯à®ªà®´à®®à¯ பழà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ சிதà¯à®¤à®¿à®°à¯ˆà®®à®¾à®¤à®•௠கடைகà¯à®•ூறà¯à®±à®¿à®²à¯ வீடà¯à®Ÿà¯ˆà®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯ வெளியேறிய கதிராமன௠அயராத௠உழைதà¯à®¤à®¾à®©à¯. இபà¯à®ªà¯‹ பாலை மரஙà¯à®•ள௠வாரà¯à®ªà®´à®®à¯ பழà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ வைகாசிமாதமà¯. கதிராமனின௠கà¯à®Ÿà®¿à®šà¯ˆà®•à¯à®•௠மேறà¯à®•ே கிடநà¯à®¤ காட௠இபà¯à®ªà¯‹ வெடà¯à®Ÿà®¿ வீழà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯. சிதà¯à®¤à®¿à®°à¯ˆ இரà¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®•௠கà¯à®´à®ªà¯à®ªà®®à¯ எனà¯à®±à¯ அழைகà¯à®•பà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ சோளகதà¯à®¤à®¿à®©à¯ பிரசவதà¯à®¤à®¿à®©à¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯‡ அவன௠கீழà¯à®•à¯à®•ாட௠மà¯à®´à¯à®µà®¤à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ வெடà¯à®Ÿà®¿à®¯à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®©à¯. பின௠பெரà¯à®®à®°à®™à¯à®•ளைத௠தறிதà¯à®¤à¯ வீழà¯à®¤à¯à®¤à®¿, அவறà¯à®±à®¿à®©à¯ கிளைகளையà¯à®®à¯ வெடà¯à®Ÿà®¿ நெரிதà¯à®¤à¯ மடà¯à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®©à¯. சதா கோடரியà¯à®®à¯ கையà¯à®®à®¾à®• வைகாசிமாத இறà¯à®¤à®¿à®µà®°à¯ˆ பிராயசபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ அவனà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ உளà¯à®³à®™à¯à®•ைகளà¯, இரதà¯à®¤à®®à¯ கனà¯à®±à®¿à®šà¯ சிவநà¯à®¤à¯ கரடà¯à®¤à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®ªà¯ போயின.
தஙà¯à®•ளà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ வாழà¯à®µà®¿à®²à¯ மலையர௠தலையிடà¯à®Ÿà¯à®¤à¯ தீஙà¯à®•௠செயà¯à®¯à®¾à®¤à®¤à¯ பதஞà¯à®šà®²à®¿à®•à¯à®•à¯à®ªà¯ பெரிய ஆறà¯à®¤à®²à®¾à®• இரà¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯. நாளடைவிலà¯, பழைய கà¯à®¤à¯‚கலமான போகà¯à®•à¯à®®à¯ உறà¯à®šà®¾à®•à®®à¯à®®à¯ அவளிடம௠திரà¯à®®à¯à®ªà®¿à®¯à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®©.
நிலதà¯à®¤à®¿à®²à¯ பொநà¯à®¤à¯à®•ள௠அமைதà¯à®¤à¯ அவறà¯à®±à®¿à®©à¯à®³à¯ கூடà¯à®•டà¯à®Ÿà®¿ வாழà¯à®®à¯ நிலகà¯à®•ிளிகள௠மிகவà¯à®®à¯ அழகானவை! உறà¯à®šà®¾à®•ம௠மிகà¯à®¨à¯à®¤à®µà¯ˆ! தணà¯à®£à®¿à®®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பிரதேசதà¯à®¤à®¿à®²à¯ அதிகமாகக௠காணபà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ இநà¯à®¤ நிலகà¯à®•ிளிகள௠தாமிரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ வளைகளைவிடà¯à®Ÿà¯ அதிக உயரதà¯à®¤à¯à®•à¯à®•ெலà¯à®²à®¾à®®à¯ பறபà¯à®ªà®¤à®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. இவை தம௠பொநà¯à®¤à¯à®•ளைவிடà¯à®Ÿà¯ அதிக தூரம௠செலà¯à®µà®¤à®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. அணà¯à®®à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯‡ கிடைகà¯à®•à¯à®®à¯ பூசà¯à®šà®¿à®ªà¯à®´à¯à®•à¯à®•ளையà¯à®®à¯, தானியஙà¯à®•ளையà¯à®®à¯ உணà¯à®Ÿà¯ வாழà¯à®®à¯ இநà¯à®¤à®ªà¯ பறவைகள௠தொடரà¯à®¨à¯à®¤à®¾à®±à¯à®ªà¯‹à®²à¯ ஓரிடதà¯à®¤à®¿à®²à¯ தரிதà¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•ாமல௠அடிகà¯à®•டி நிலதà¯à®¤à¯ˆ ஒடà¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¾à®±à¯‡ பறகà¯à®•à¯à®®à¯ காடà¯à®šà®¿, அவறà¯à®±à®¿à®©à¯ அழகையà¯à®®à¯, கà¯à®¤à¯‚கலதà¯à®¤à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ மேலà¯à®®à¯ மிகைபà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®•௠காடà¯à®Ÿà¯à®®à¯.
பதஞà¯à®šà®²à®¿à®¯à¯à®®à¯ ஒர௠நிலகà¯à®•ிளியைப௠போலவே தான௠வாழà¯à®¨à¯à®¤ சினà¯à®©à®žà¯à®šà®¿à®±à¯ கà¯à®Ÿà®¿à®šà¯ˆà®¯à¯ˆà®¯à¯à®®à¯, கதிராமனையà¯à®®à¯‡ தனத௠உலகமாகக௠கொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®³à¯. வேலையெதà¯à®µà¯à®®à¯‡ இலà¯à®²à®¾à®¤ சமயஙà¯à®•ளிலà¯, பகà¯à®•தà¯à®¤à®¿à®²à¯‡ உளà¯à®³ பாலைமரஙà¯à®•ளின௠தாழà¯à®µà®¾à®© கிளைகளிலே à®à®±à®¿à®ªà¯ பழஙà¯à®•ளைப௠பறிதà¯à®¤à¯à®µà®¨à¯à®¤à¯ கதிராமனà¯à®•à¯à®•à¯à®•௠கொடà¯à®¤à¯à®¤à¯ உணà¯à®ªà®¾à®³à¯. அவரà¯à®•ளà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ கà¯à®Ÿà®¿à®šà¯ˆà®¯à¯ˆ அணà¯à®Ÿà®¿à®¯ காடà¯à®Ÿà¯à®•à¯à®•à¯à®±à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯‡ மானà¯à®•ிளை வநà¯à®¤à¯ நிறà¯à®•à¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯ அவறà¯à®±à¯ˆ நோகà¯à®•ிக௠களிபà¯à®ªà¯à®Ÿà®©à¯ ஓடà¯à®µà®¾à®³à¯. பிலகà¯à®•ாடà¯à®Ÿà®¿à®²à¯ கதிராமன௠பாடà¯à®ªà®Ÿà¯à®•ையிலà¯, 'வெயà¯à®¯à®¿à®²à¯à®•à¯à®•ை நிலà¯à®²à®¾à®¤à¯ˆ!" எனà¯à®±à¯ அவன௠à®à®šà®¿à®©à®¾à®²à¯à®®à¯ அதைப௠பொரà¯à®Ÿà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®¤à¯ அவனைச௠சà¯à®±à¯à®±à®¿à®µà®¨à¯à®¤à¯ தனà¯à®©à®¾à®²à®¾à®© வேலைகளைச௠செயà¯à®µà®¾à®³à¯.
நாளà¯à®®à¯à®´à¯à®µà®¤à¯à®®à¯ இடà¯à®ªà¯à®ªà¯Šà®Ÿà®¿à®¯ வேலை செயà¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯ இரவில௠ஒரà¯à®µà®°à®¿à®©à¯ அணைபà¯à®ªà®¿à®²à¯ à®’à®°à¯à®µà®°à¯ ஒணà¯à®Ÿà®¿à®•à¯à®•ொளà¯à®³à¯à®®à¯ வேளையிலà¯, அவன௠தனà¯à®©à¯à®Ÿà¯ˆà®¯ à®®à¯à®°à®Ÿà¯à®Ÿà¯ விரலà¯à®•ளால௠பதஞà¯à®šà®²à®¿à®¯à®¿à®©à¯ உளà¯à®³à®™à¯à®•ைகளைத௠தடவிப௠பாரà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®©à¯. கடà¯à®®à¯ˆà®¯à®¾à®© வேலைகளைச௠செயà¯à®¤à¯ கனà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯‹à®¯à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ அநà¯à®¤ மெனà¯à®®à¯ˆà®¯à®¾à®© கைகளைத௠தன௠மà¯à®•தà¯à®¤à¯‹à®Ÿà¯ சேரà¯à®¤à¯à®¤à®£à¯ˆà®¤à¯à®¤à®µà®¾à®±à¯‡ அவன௠நிதà¯à®¤à®¿à®°à¯ˆà®¯à®¾à®¯à¯à®ªà¯ போவானà¯.
வைகாசி கழிநà¯à®¤à¯ ஆனி வநà¯à®¤à®¤à¯. நீர௠நிலைகளையà¯à®®à¯, பசà¯à®®à¯ˆà®¯à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ வறடà¯à®Ÿà¯à®®à¯ சோளகக௠காறà¯à®±à¯, கதிராமன௠வெடà¯à®Ÿà®¿à®¯à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ காடà¯à®Ÿà¯ˆà®¯à¯à®®à¯ சரà¯à®•ாகக௠காயà¯à®šà¯à®šà®¿à®¯à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯. ஆடி பிறநà¯à®¤à®¤à¯à®®à¯ காடà¯à®Ÿà¯à®•à¯à®•௠நெரà¯à®ªà¯à®ªà¯ வைகà¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯†à®© எணà¯à®£à®¿à®¯à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®©à¯. மரஙà¯à®•ளையெலà¯à®²à®¾à®®à¯ வெடà¯à®Ÿà®¿ அபà¯à®ªà¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿, தோடà¯à®Ÿà®ªà¯à®ªà®¯à®¿à®°à¯ செயà¯à®µà®¤à®±à¯à®•௠அரை à®à®•à¯à®•ரளவ௠நிலதà¯à®¤à¯ˆà®¤à¯ தயாரà¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®•௠கொணà¯à®Ÿà®¾à®©à¯. அவரà¯à®•ளà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ கà¯à®Ÿà®¿à®šà¯ˆà®¯à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ சறà¯à®±à¯à®¤à¯ தூரதà¯à®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ வாயà¯à®•à¯à®•ாலிலà¯, வயலà¯à®µà®¿à®¤à¯ˆà®•à¯à®•à¯à®®à¯ காலஙà¯à®•ளிலà¯à®¤à®¾à®©à¯ தணà¯à®£à¯€à®°à¯ பாயà¯à®®à¯. எனவே அவன௠தனà¯à®©à¯à®Ÿà¯ˆà®¯ பà¯à®¤à®¿à®¯ வளவà¯à®•à¯à®•à¯à®³à¯à®³à¯‡à®¯à¯‡ ஒர௠கிணறà¯à®±à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ வெடà¯à®Ÿ ஆரமà¯à®ªà®¿à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯. வெக௠சீகà¯à®•ிரதà¯à®¤à®¿à®²à¯, வாயà¯à®•à¯à®•ாலில௠நீர௠வறà¯à®±à¯à®µà®¤à®±à¯à®•௠மà¯à®©à¯à®ªà®¾à®•வே அவன௠வெடà¯à®Ÿà®¿à®¯ கிணறà¯à®±à®¿à®²à¯ தà¯à®²à¯à®²à®¿à®¯à®®à®¾à®© நீர௠சà¯à®°à®•à¯à®•த௠தொடஙà¯à®•ிவிடà¯à®Ÿà®¤à¯. கிணறà¯à®±à®¿à®²à¯ நீரைக௠கணà¯à®Ÿà®¤à¯à®®à¯‡ தோடà¯à®Ÿà®®à¯ அமைபà¯à®ªà®¤à®±à¯à®•ான à®®à¯à®¯à®±à¯à®šà®¿à®•ளில௠தீவிரமாக இறஙà¯à®•ினான௠கதிராமனà¯.
உமாபதி இறகà¯à®•à¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯ பதஞà¯à®šà®²à®¿à®¯à®¿à®Ÿà®®à¯ அவர௠விடà¯à®Ÿà¯à®šà¯à®šà¯†à®©à¯à®± பணம௠இரà¯à®¨à¯‚à®±à¯à®°à¯à®ªà®¾ வரையில௠இரà¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯. அதில௠à®à®®à¯à®ªà®¤à¯ à®°à¯à®ªà®¾à®µà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯‡à®²à¯ உமாபதியரின௠ஈமசà¯à®šà®Ÿà®™à¯à®•à¯à®•ளà¯à®•à¯à®•à¯à®šà¯ செலவாகிவிடà¯à®Ÿà®¤à¯. எஞà¯à®šà®¿à®¯à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ பணதà¯à®¤à®¿à®²à¯ விதைநெல௠வேணà¯à®Ÿà¯à®µà®¤à®±à¯à®•ென எணà¯à®ªà®¤à¯ à®°à¯à®ªà®¾à®¯à¯ எடà¯à®¤à¯à®¤à¯ வைதà¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®©à¯. மிகà¯à®¤à®¿à®ªà¯ பணதà¯à®¤à®¿à®²à¯ கà¯à®Ÿà®¿à®šà¯ˆà®•à¯à®•à¯à®¤à¯ தேவையான கிடà¯à®•à¯, பதஞà¯à®šà®²à®¿à®•à¯à®•à¯à®šà¯ சேலைகளà¯, தனகà¯à®•à¯à®šà¯ சாறம௠மà¯à®¤à®²à®¿à®¯à®µà®±à¯à®±à¯ˆà®¯à¯à®®à¯, உணவà¯à®ªà¯ பொரà¯à®Ÿà¯à®•ளையà¯à®®à¯ வாஙà¯à®•ியிரà¯à®¨à¯à®¤à®¾à®©à¯. எனவே வரà¯à®®à®¾à®©à®®à¯ எதà¯à®µà¯à®®à®¿à®²à¯à®²à®¾à®¤ நாடà¯à®•ளில௠அவரà¯à®•ள௠மிகவà¯à®®à¯ சிகà¯à®•னமாக வாழவேணà¯à®Ÿà®¿à®¯à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯. பிறநà¯à®¤à®¤à¯à®¤à¯Šà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®ªà¯ பசà¯à®šà¯ˆà®¯à®°à®¿à®šà®¿à®šà¯ சோறà¯à®±à¯ˆà®¯à¯‡ உணà¯à®Ÿà¯ வளரà¯à®¨à¯à®¤ அவரà¯à®•ளà¯, இபà¯à®ªà¯‹ கோதà¯à®®à¯ˆ மாவà¯à®Ÿà®©à¯à®®à¯, மரவளà¯à®³à®¿à®•௠கிழஙà¯à®•à¯à®Ÿà®©à¯à®®à¯ காலதà¯à®¤à¯ˆà®•௠கழிதà¯à®¤à®©à®°à¯. பதஞà¯à®šà®²à®¿à®¯à®¿à®©à¯ கைபà¯à®ªà®¾à®™à¯à®•ில௠தயாரà¯à®šà¯†à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ உணவà¯à®µà®•ைகளà¯, எளிமையாக இரà¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯à®®à¯, சà¯à®µà¯ˆà®¯à®¾à®• இரà¯à®¨à¯à®¤à®©. நாளà¯à®®à¯à®´à¯à®µà®¤à¯à®®à¯ வியரà¯à®µà¯ˆà®šà®¿à®¨à¯à®¤ வேலை, அதனால௠à®à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ பசி, அதைத௠தொடரà¯à®¨à¯à®¤à¯à®µà®°à¯à®®à¯ நிமà¯à®®à®¤à®¿ நிறைநà¯à®¤ நிதà¯à®¤à®¿à®°à¯ˆ, இவையெலà¯à®²à®¾à®®à¯ அநà¯à®¤ இளநà¯à®¤à®®à¯à®ªà®¤à®¿à®•ளின௠அழகà¯à®•à¯à®•௠மேலà¯à®®à¯ மெரà¯à®•ையà¯à®®à¯ ஆரோகà¯à®•ியதà¯à®¤à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ அளிதà¯à®¤à®©.
23
ஆனிமாதக௠கடைசிகà¯à®•ூறà¯à®±à®¿à®²à¯ à®’à®°à¯à®¨à®¾à®³à¯ இரà¯à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®®à¯ சமயதà¯à®¤à®¿à®²à¯ கோணாமலையரà¯, கà¯à®®à¯à®³à®®à¯à®©à¯ˆà®¯à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ பà¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®¤à¯ தணà¯à®£à®¿à®®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯ˆ நோகà¯à®•ி வேகமாக நடநà¯à®¤à¯à®•ொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®°à¯. அதà¯à®¤à®¿ பூதà¯à®¤à®¤à¯à®ªà¯‹à®²à¯ கà¯à®®à¯à®³à®®à¯à®©à¯ˆà®•à¯à®•à¯à®šà¯ செனà¯à®±à¯, இரà¯à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®®à¯ சமயதà¯à®¤à®¿à®²à¯ வீட௠திரà¯à®®à¯à®ªà®¿à®•à¯à®•ொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ மலையரின௠மà¯à®•ம௠கோபதà¯à®¤à®¾à®²à¯ விகாரபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯ இரà¯à®£à¯à®Ÿà¯ கிடநà¯à®¤à®¤à¯.
கதிராமன௠அவரைவிடà¯à®Ÿà¯à®ªà¯ பிரிநà¯à®¤à¯ செனà¯à®±à®¤à®©à¯à®ªà®¿à®©à¯ மலையர௠வளவில௠இவà¯à®µà®³à®µà¯ காலமà¯à®®à¯ திகழà¯à®¨à¯à®¤ செநà¯à®¤à®³à®¿à®ªà¯à®ªà¯ அழிநà¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯. எரà¯à®®à¯ˆà®•ளை மேயà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®°à®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. அவை கடà¯à®Ÿà®¾à®•௠காலியà¯à®¤à¯ திரிநà¯à®¤à®©. தோடà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®®à¯à®±à¯ˆà®ªà¯à®ªà®Ÿà®¿ இறைபà¯à®ªà¯ நடகà¯à®•ாததால௠பà¯à®•ையிலைக௠கனà¯à®±à¯à®•ள௠சேடà¯à®Ÿà®®à®¿à®©à¯à®± நினà¯à®±à®©. இதைபà¯à®ªà¯‹à®²à®ªà¯ பல அனà¯à®±à®¾à®Ÿ அலà¯à®µà®²à¯à®•ளிலà¯à®®à¯ கதிராமன௠இலà¯à®²à®¾à®¤à®¤à®¾à®²à¯ à®à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ பாதிபà¯à®ªà¯à®¤à¯ தà¯à®²à®¾à®®à¯à®ªà®°à®®à®¾à®•த௠தெரிநà¯à®¤à®¤à¯. இதறà¯à®•ெலà¯à®²à®¾à®®à¯ ஒர௠மà¯à®Ÿà®¿à®µà¯ கடà¯à®Ÿà®µà¯‡à®£à¯à®Ÿà¯à®®à¯. அடà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®°à¯à®®à¯ ஆவணியில௠மணியனà¯à®•à¯à®•à¯, கà¯à®®à¯à®³à®®à¯à®©à¯ˆà®šà¯ சிதமà¯à®ªà®°à®¿à®¯à®°à¯à®Ÿà¯ˆà®¯ மகளைப௠பேசி à®®à¯à®Ÿà®¿à®•à¯à®•வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯. உழவà¯à®¯à®¨à¯à®¤à®¿à®°à®®à¯ வீடà¯à®Ÿà¯à®•à¯à®•௠வநà¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®¾à®²à¯ இனà¯à®©à®®à¯à®®à¯ நானà¯à®•௠தà¯à®£à¯à®Ÿà¯à®•௠காணியைக௠கà¯à®¤à¯à®¤à®•ைகà¯à®•௠எடà¯à®¤à¯à®¤à¯ விதைகà¯à®• வசதிபà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ எனà¯à®±à¯†à®£à¯à®£à®¿à®¯ மலையரà¯, ஆனி à®®à¯à®Ÿà®¿à®µà®¤à®±à¯à®•à¯à®³à¯ திரà¯à®®à®£à®ªà¯ பேசà¯à®šà¯à®µà®¾à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯ˆà®•ளை à®®à¯à®Ÿà®¿à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯†à®©à¯à®± தà¯à®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà¯à®Ÿà®©à¯ சிதமà¯à®ªà®°à®¿à®¯à®°à®¿à®©à¯ வீடà¯à®Ÿà¯à®•à¯à®•à¯à®šà¯ செனà¯à®±à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®°à¯.
மலையர௠எணà¯à®£à®¿à®ªà¯à®ªà¯‹à®© விஷயம௠கைகூடவிலà¯à®²à¯ˆ. 'நீஙà¯à®•ள௠கோவிகà¯à®•க௠கூடாத௠மலையரà¯! உஙà¯à®•டை கதிராமனà¯à®•à¯à®•௠எனà¯à®°à¯ˆ பொடà¯à®Ÿà¯ˆà®¯à¯ˆà®šà¯ செயà¯à®µà®®à¯ எணà¯à®Ÿà¯à®¤à®¾à®©à¯ நான௠நெடà¯à®• விரà¯à®®à¯à®ªà®¿ இரà¯à®¨à¯à®¤à®©à®¾à®©à¯. ஆனால௠அதà¯à®•à¯à®•à¯à®•௠கà¯à®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯ வைகà¯à®•ேலà¯à®²à¯ˆ. உஙà¯à®•டை மணியனà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ எனà¯à®°à¯ˆ பொடிசà¯à®šà®¿à®•à¯à®•à¯à®®à¯ ஒர௠வயசà¯à®¤à®¾à®©à¯‡! கடைசி ஒர௠மூணà¯à®Ÿà¯ நால௠வயதெணà¯à®Ÿà®¾à®²à¯à®®à¯ விதà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®šà®®à¯ இரà¯à®•à¯à®•ிறதà¯à®¤à®¾à®©à¯ நலà¯à®²à®¤à¯!" எனà¯à®±à¯ சிரிதà¯à®¤à¯à®•à¯à®•ொணà¯à®Ÿà¯‡ சிதமà¯à®ªà®°à®¿à®¯à®°à¯ கூறி, தனகà¯à®•௠இநà¯à®¤ விஷயதà¯à®¤à®¿à®²à¯ விரà¯à®ªà¯à®ªà®®à®¿à®²à¯à®²à¯ˆ எனà¯à®ªà®¤à¯ˆ மிகவà¯à®®à¯ நாசூகà¯à®•ாகத௠தெரிவிதà¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®¾à®°à¯. ஆனாலà¯, உணà¯à®®à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯‡à®¯à¯‡ மணியனà¯, கதிராமனைபà¯à®ªà¯‹à®²à¯ சிறநà¯à®¤ உழைபà¯à®ªà®¾à®³à®¿ இலà¯à®²à¯ˆ எனà¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯ அவர௠மறà¯à®¤à¯à®¤à®¤à®¿à®©à¯ காரணம௠எனà¯à®ªà®¤à¯ˆ மலையர௠அறிவாரà¯. இநà¯à®¤ வயதà¯à®ªà¯ பிரசà¯à®šà®©à¯ˆà®¯à¯ˆà®•௠கிளபà¯à®ªà®¿à®šà¯ சிதமà¯à®ªà®°à®¿à®¯à®°à¯, தனத௠கடைசி நமà¯à®ªà®¿à®•à¯à®•ையையà¯à®®à¯ பாழடிதà¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®¾à®°à¯ எனà¯à®ªà®¤à¯ மலையரà¯à®•à¯à®•௠நனà¯à®•௠விளஙà¯à®•ியதà¯.
'அவனà¯à®°à¯ˆ வீடà¯à®Ÿà¯ à®®à¯à®¤à¯à®¤à®®à¯ மிதிசà¯à®šà¯ நான௠போயà¯à®• கேடà¯à®Ÿà®¤à¯à®•à¯à®•à¯à®šà¯ சிதமà¯à®ªà®°à®¿à®¯à®¾à®©à¯ இபà¯à®ªà®Ÿà®¿à®šà¯ சொலà¯à®²à®¿à®ªà¯à®ªà¯‹à®Ÿà¯à®Ÿà®¾à®©à¯. உழவà¯à®®à®¿à®šà®¿à®©à¯ வைசà¯à®šà®¿à®°à¯à®•à¯à®•ிறதாலைதானே இவனà¯à®•à¯à®•௠உவà¯à®µà®³à®µà¯ கெபà¯à®ªà¯‡à®°à¯!.... சீவனோடை இரà¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯, இநà¯à®¤ விதைபà¯à®ªà¯à®•à¯à®•௠மà¯à®©à¯à®©à®®à¯ நானà¯à®®à¯ ஒர௠மிசின௠எடà¯à®•à¯à®•வேணà¯à®®à¯!... அபà¯à®ªà®¤à®¾à®©à¯ எனà¯à®°à¯ˆ மனம௠ஆறà¯à®®à¯!" எனà¯à®±à¯ மலையர௠அநà¯à®¤ இரà¯à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®²à¯ தனகà¯à®•à¯à®¤à¯ தானே சொலà¯à®²à®¿à®•à¯à®•ொணà¯à®Ÿà¯, நடà¯à®šà®¤à¯à®¤à®¿à®°à®™à¯à®•ளின௠ஒளியில௠தணà¯à®£à®¿à®®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯ˆ நோகà¯à®•ி நடநà¯à®¤à¯ கொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®°à¯.
உழவà¯à®¯à®¨à¯à®¤à®¿à®°à®®à¯ வாஙà¯à®•வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ எனà¯à®±à¯ இதà¯à®µà®°à¯ˆ மலையர௠எணà¯à®£à®¿à®¯à®¤à¯ கிடையாதà¯. அவரிடம௠இரà¯à®¨à¯à®¤à®µà¯ˆ மூனà¯à®±à¯ à®à®•à¯à®•ர௠வயலà¯à®®à¯, எரà¯à®®à¯ˆ, பசà¯à®®à®¾à®Ÿà¯à®•ளà¯à®¨à¯à®¤à®¾à®©à¯. அவரிடம௠பணமாயà¯à®ªà¯ பெரà¯à®¨à¯à®¤à¯Šà®•ை இரà¯à®•à¯à®•விலà¯à®²à¯ˆ. வரà¯à®Ÿà®¾ வரà¯à®Ÿà®®à¯ நெல௠விறà¯à®•à¯à®®à¯ வகையில௠à®à®¨à¯à®¨à¯‚றோ ஆயிரமோ கிடைகà¯à®•à¯à®®à¯. அதà¯à®µà¯à®®à¯ தà¯à®£à®¿à®®à®£à®¿, நாள௠விசேஷஙà¯à®•ளà¯, அவரà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ கà¯à®Ÿà®¿ à®®à¯à®¤à®²à®¿à®¯à®µà®±à¯à®±à®¿à®²à¯ செலவழிநà¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®®à¯. இபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯à®®à¯ கையில௠ஒர௠ஆயிரம௠ரà¯à®ªà®¾à®µà®°à¯ˆ பணம௠இரà¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯. இச௠சிறà¯à®¤à¯Šà®•ை, உழவ௠இயநà¯à®¤à®¿à®°à®®à¯ வாஙà¯à®•à¯à®µà®¤à®±à¯à®•à¯à®ªà¯ போதாதà¯. இரà¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯ˆà®¨à¯à®¤à¯ ஆயிரதà¯à®¤à¯à®•à¯à®•à¯à®ªà¯ பà¯à®¤à¯ இயநà¯à®¤à®¿à®°à®®à¯ வாஙà¯à®•த௠தனà¯à®©à®¾à®²à¯ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®µà®¿à®Ÿà®¿à®©à¯à®®à¯, அரைப௠பழசாவத௠மிசின௠ஒனà¯à®±à¯ வாஙà¯à®•வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯†à®©à¯à®±à¯ கணகà¯à®•à¯à®ªà¯ போடà¯à®Ÿà¯à®ªà¯ பாரà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®°à¯ மலையரà¯. எபà¯à®ªà®Ÿà®¿à®¯à¯†à®©à¯à®±à®¾à®²à¯à®®à¯, தனà¯à®©à¯à®Ÿà¯ˆà®¯ வயலை ஈட௠வைதà¯à®¤à®¾à®•ிலà¯à®®à¯, அதà¯à®µà¯à®®à¯ போதாவிடில௠மாடà¯à®•ளை விறà¯à®±à®¾à®µà®¤à¯, ஒர௠உழவ௠இயநà¯à®¤à®¿à®°à®®à¯ வாஙà¯à®•ியே தீரவேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯†à®©à®šà¯ சஙà¯à®•à®±à¯à®ªà®®à¯ செயà¯à®¤à¯à®•ொணà¯à®Ÿ மலையரà¯, இபà¯à®ªà¯‹ தணà¯à®£à®¿à®®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯ˆ நெரà¯à®™à¯à®•ிக௠கொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®°à¯.
அவர௠கà¯à®®à¯à®³à®®à¯à®©à¯ˆà®¯à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ சிதமà¯à®ªà®°à®¿à®¯à®°à¯ வீடà¯à®Ÿà¯à®•à¯à®•à¯à®šà¯ செலà¯à®²à¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯, கதிராமனà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ கà¯à®Ÿà®¿à®šà¯ˆà®•à¯à®•à¯à®šà¯ செலà¯à®²à¯à®®à¯ à®’à®±à¯à®±à¯ˆà®¯à®Ÿà®¿à®ªà¯ பாதையைக௠கடநà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯ செனà¯à®±à®¾à®°à¯. ஆனால௠அநà¯à®¤à®ªà¯ பகà¯à®•மே திரà¯à®®à¯à®ªà®¿à®ªà¯ பாரà¯à®•à¯à®• விரà¯à®®à¯à®ªà®¾à®¤à®µà®°à¯à®ªà¯‹à®²à¯ நெஞà¯à®šà¯ˆ நிமிரà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®•à¯à®•ொணà¯à®Ÿà¯‡ செனà¯à®±à®¾à®°à¯. இபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯, தான௠எணà¯à®£à®¿à®šà¯à®šà¯†à®©à¯à®± நோகà¯à®•à®®à¯à®®à¯ கைகூடாமல௠போகவே, அவரà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ சினம௠எலà¯à®²à¯ˆ மீறிவிடà¯à®Ÿà®¤à¯. 'இநà¯à®¤à®ªà¯ பொறà¯à®•à¯à®•ியாலைதானே நான௠இணà¯à®Ÿà¯ˆà®•à¯à®•à¯à®ªà¯ போகாத இடமெலà¯à®²à®¾à®®à¯ போய௠மொகà¯à®•யீனபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®•௠கொணà¯à®Ÿà¯ வாறனà¯! எனà¯à®±à¯ உறà¯à®®à®¿à®¯à®µà®¾à®±à¯‡ கதிராமனà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ கà¯à®Ÿà®¿à®šà¯ˆ இரà¯à®¨à¯à®¤ திசையில௠நினà¯à®±à¯ நிதானிதà¯à®¤à¯ நோகà¯à®•ினாரà¯.
மஙà¯à®•லான நிலவொளியில௠கதிராமன௠வெடà¯à®Ÿà®¿à®¯à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ காட௠வெளிபà¯à®ªà®¾à®•த௠தெரிநà¯à®¤à®¤à¯. 'நான௠நினைசà¯à®š காரியஙà¯à®•ளà¯à®•à¯à®•ெலà¯à®²à®¾à®®à¯ மணà¯à®µà®¿à®´à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà¯‹à®Ÿà¯à®Ÿà¯, அநà¯à®¤ வமà¯à®ªà®¿à®²à¯ˆ பிறநà¯à®¤à®µà®³à¯‹à®Ÿà¯ˆ இவன௠இஞà¯à®šà¯ˆ காடà¯à®µà¯†à®Ÿà¯à®Ÿà®¿ வயல௠செயà¯à®¯à®µà¯‹?" எனà¯à®±à¯ கோணாமலையரின௠நெஞà¯à®šà¯ கொதிதà¯à®¤à®¤à¯. உழவ௠இயநà¯à®¤à®¿à®°à®®à¯, நாலà¯à®ªà¯‡à®°à®¿à®©à¯ மதிபà¯à®ªà¯ எனà¯à®±à¯†à®²à¯à®²à®¾à®®à¯ மலையர௠கடà¯à®Ÿà®¿à®¯à¯†à®´à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®¯ ஆசைகளைக௠கதிராமன௠சிதைதà¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®¾à®©à¯. கà¯à®®à¯à®³à®®à¯à®©à¯ˆà®šà¯ சிதமà¯à®ªà®°à®¿à®¯à®°à¯ வீடà¯à®Ÿà®¿à®²à¯ அவர௠படà¯à®Ÿ அவமானமà¯, அவரà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ மனதை நிலைகà¯à®²à¯ˆà®¯à®šà¯ செயà¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿ இநà¯à®¤ வேளையிலே, அவரà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ நெஞà¯à®šà®¿à®²à¯ கà¯à®°à¯à®°à®®à®¾à®©à®¤à¯Šà®°à¯ எணà¯à®£à®®à¯ உதிதà¯à®¤à®¤à¯. 'இவனà¯à®•à¯à®•௠இணà¯à®Ÿà¯ˆà®•à¯à®•à¯à®šà¯ செயà¯à®¯à®¿à®±à®©à¯ வேலை!" எனà¯à®±à¯ உறà¯à®®à®¿à®¯à®µà®¾à®±à¯‡ மலையர௠தன௠மடியைதà¯à®¤à®Ÿà®µà®¿à®©à®¾à®°à¯. à®…à®™à¯à®•௠நெரà¯à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯†à®Ÿà¯à®Ÿà®¿ தடà¯à®Ÿà¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯. அதைக௠கையில௠எடà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à¯à®•ொணà¯à®Ÿà¯ அநà¯à®¤ à®’à®±à¯à®±à¯ˆà®¯à®Ÿà®¿à®¤à¯ தடதà¯à®¤à®¿à®²à¯ இறஙà¯à®•ி, கதிராமன௠வெடà¯à®Ÿà®¿à®¯à®¿à®¯à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ காடà¯à®Ÿà¯ˆ நோகà¯à®•ி நடநà¯à®¤à®¾à®°à¯ மலையரà¯.
காடà¯à®Ÿà¯ˆ வெடà¯à®Ÿà®¿ வீழà¯à®¤à¯à®¤à®¿ நெரிதà¯à®¤à¯, அத௠நனà¯à®±à®¾à®• வெயà¯à®¯à®¿à®²à®¿à®²à¯à®®à¯, காறà¯à®±à®¿à®²à¯à®®à¯ காயà¯à®¨à¯à®¤à¯ சரà¯à®•ான பினà¯à®ªà¯à®¤à®¾à®©à¯ நெரà¯à®ªà¯à®ªà¯ வைபà¯à®ªà®¾à®°à¯à®•ளà¯. காடà¯à®Ÿà¯à®•à¯à®•à¯à®¤à¯ தீ வைகà¯à®•à¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯ மிகவà¯à®®à¯ பயபகà¯à®¤à®¿à®¯à¯à®Ÿà®©à¯à®¤à®¾à®©à¯ செயà¯à®µà®¾à®°à¯à®•ளà¯. பஙà¯à®•à¯à®©à®¿, சிதà¯à®¤à®¿à®°à¯ˆ மாதஙà¯à®•ளில௠காடà¯à®Ÿà¯ˆ வெடà¯à®Ÿà®¿à®©à®¾à®²à¯ அத௠நனà¯à®±à®¾à®• உலரà¯à®¨à¯à®¤à¯, ஆடி மாததà¯à®¤à®¿à®²à¯ நெரà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•௠கொடà¯à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®•à¯à®¤à¯ தயாராக இரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯. à®à®¯à®©à¯ˆ வேணà¯à®Ÿà®¿à®•à¯à®•ொணà¯à®Ÿà¯ கறà¯à®ªà¯‚ரம௠கொளà¯à®¤à¯à®¤à®¿, தேஙà¯à®•ாய௠உடைதà¯à®¤à¯, அநà¯à®¤à®•௠கறà¯à®ªà¯‚ரச௠சà¯à®Ÿà®°à®¿à®²à¯‡à®¯à¯‡ தெனà¯à®©à¯‹à®²à¯ˆà®šà¯ சூழà¯à®•ளைக௠கொளà¯à®¤à¯à®¤à®¿, அவறà¯à®±à¯ˆà®•௠கொணà¯à®Ÿà¯ காறà¯à®±à®¿à®©à¯ திசைகà¯à®•ேறà¯à®ª காடà¯à®Ÿà¯à®•à¯à®•à¯à®¤à¯ தீ வைபà¯à®ªà®¾à®°à¯à®•ளà¯. வெடà¯à®Ÿà®¿à®¯ காட௠நனà¯à®±à®¾à®•ப௠பறà¯à®±à®¿à®ªà¯ பிடிதà¯à®¤à¯ எரியாமல௠ஆஙà¯à®•ாஙà¯à®•௠ஊடà¯à®ªà®±à¯à®±à®¿ எரிநà¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®¾à®²à¯, சரà¯à®•à¯à®•ள௠மடà¯à®Ÿà¯à®®à¯ கரà¯à®•ிபà¯à®ªà¯‹à®¯à¯ பெரà¯à®®à®°à®™à¯à®•ளà¯à®®à¯, கிளைகளà¯à®®à¯ எரியாத௠எஞà¯à®šà®¿à®µà®¿à®Ÿà¯à®®à¯. பினà¯à®©à®°à¯ அவà¯à®µà®³à®µà¯ மரஙà¯à®•ளையà¯à®®à¯, கிளைகளையà¯à®®à¯ தறிதà¯à®¤à¯ அபà¯à®ªà¯à®±à®ªà¯ படà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à®±à¯à®•௠மிகவà¯à®®à¯ செலவாகà¯à®®à¯. பலரைக௠கூலிகà¯à®•மரà¯à®¤à¯à®¤à®¿ வேலைவாஙà¯à®•ப௠பணவசதி உளà¯à®³à®µà®°à¯à®•ளாலà¯à®¤à®¾à®©à¯ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à¯à®®à¯. எனவேதான௠கதிராமனà¯à®®à¯ ஆடி பிறகà¯à®•டà¯à®Ÿà¯à®®à¯, காடà¯à®Ÿà¯à®•à¯à®•௠நெரà¯à®ªà¯à®ªà¯ வைகà¯à®•லாம௠எனà¯à®±à¯†à®£à¯à®£à®¿, அதறà¯à®•௠வேணà¯à®Ÿà®¿à®¯ பொரà¯à®Ÿà¯à®•ளையà¯à®®à¯ சேகரிதà¯à®¤à¯à®•௠கொணà¯à®Ÿà¯ சரியான சமயதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•ாகக௠காதà¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®©à¯.
மகனà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ எணà¯à®£à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ மணà¯à®ªà¯‹à®Ÿ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯, அவன௠படà¯à®•ாட௠வெளியாகà¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®®à®²à¯ அவதிபà¯à®ªà®Ÿ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ எனà¯à®±à¯ கறà¯à®µà®¿à®•௠கொணà¯à®Ÿà¯, வஞà¯à®šà®®à¯ தீரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®•à¯à®•௠கோணாமலையர௠தà¯à®£à®¿à®¨à¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®¾à®°à¯. வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯†à®©à¯à®±à¯‡ வெடà¯à®Ÿà®¿à®¯ காடà¯à®Ÿà®¿à®©à¯ மேலà¯à®•ாறà¯à®±à¯à®ªà¯ பகà¯à®•மாயà¯à®ªà¯ போய௠ஓரிடதà¯à®¤à®¿à®²à¯ கà¯à®¨à¯à®¤à®¿à®•à¯à®•ொணà¯à®Ÿà¯, சரà¯à®•à¯à®•ளைக௠கூடà¯à®Ÿà®¿à®•à¯à®•à¯à®µà®¿à®¤à¯à®¤à¯ அதறà¯à®•௠நெரà¯à®ªà¯à®ªà¯ வைதà¯à®¤à®¾à®°à¯. நாள௠மà¯à®´à¯à®µà®¤à¯à®®à¯ பாடà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯ உழைகà¯à®•à¯à®®à¯ கதிராமனà¯à®®à¯, பதஞà¯à®šà®²à®¿à®¯à¯à®®à¯ வேளைகà¯à®•ே நிதà¯à®¤à®¿à®°à¯ˆà®•à¯à®•à¯à®šà¯ செனà¯à®±à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®©à®°à¯. எனவே மலையரà¯, நிதானமாக நாலைநà¯à®¤à¯ இடஙà¯à®•ளில௠காட௠ஊடà¯à®ªà®±à¯à®±à®¿ எரியà¯à®®à¯ வகையில௠நெரà¯à®ªà¯à®ªà¯ மூடà¯à®Ÿà®¿à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®•௠கà¯à®°à¯à®°à®®à®¾à®•ச௠சிரிதà¯à®¤à¯à®•à¯à®•ொணà¯à®Ÿà¯‡ தனத௠வீடà¯à®Ÿà¯ˆ நோகà¯à®•ிப௠பà¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¾à®°à¯. அவரà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ நெஞà¯à®šà®¿à®²à¯ கொழà¯à®¨à¯à®¤à¯ விடà¯à®Ÿà¯†à®°à®¿à®¨à¯à®¤ சினமெனà¯à®©à¯à®®à¯ தீ, இச௠செயலின௠பினà¯, பெரà¯à®®à®³à®µà¯ தணிநà¯à®¤à¯ காணபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯. ஆனால௠அவரà¯, கதிராமன௠வெடà¯à®Ÿà®¿à®¯ காடà¯à®Ÿà¯à®•à¯à®•௠வைதà¯à®¤ தீ, ஆஙà¯à®•ாஙà¯à®•௠வளரà¯à®¨à¯à®¤à¯ பறà¯à®±à®¿à®•௠கொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯. |