Monday, 21 March 2005
7.
பதஞà¯à®šà®²à®¿ பரà¯à®µà®®à®Ÿà¯ˆà®¨à¯à®¤à¯ விளையாடà¯à®Ÿà¯à®ªà¯à®ªà¯‹à®²à¯ மூனà¯à®±à¯ வரà¯à®Ÿà®™à¯à®•ள௠செனà¯à®±à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®©. அநà¯à®¤ மூனà¯à®±à¯ வரà¯à®Ÿà®™à¯à®•ள௠பதஞà¯à®šà®²à®¿à®¯à®¿à®²à¯ மடà¯à®Ÿà¯à®®à®©à¯à®±à®¿ அநà¯à®¤à®šà¯ சினà¯à®©à®•௠காடà¯à®Ÿà¯à®•௠கிராமதà¯à®¤à®¿à®²à¯‡à®¯à¯à®®à¯ எதà¯à®¤à®©à¯ˆà®¯à¯‹ மாறà¯à®¤à®²à¯à®•ளை à®à®±à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®šà¯ செனà¯à®±à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®©.
பதினாற௠நிறைநà¯à®¤ பதஞà¯à®šà®²à®¿ தணà¯à®£à®¿à®®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®•௠காடà¯à®•ளிலே தனà¯à®©à®¿à®šà¯à®šà¯ˆà®¯à®¾à®•த௠திரியà¯à®®à¯ பெண௠மானà¯à®•ளைப௠போனà¯à®±à¯ அழகà¯à®®à¯ நளினமà¯à®®à¯ நிறைநà¯à®¤à®µà®³à®¾à®• விளஙà¯à®•ினாளà¯. கிடà¯à®•ிடà¯à®µà¯†à®© வளரà¯à®¨à¯à®¤à¯ மதாளிதà¯à®¤à¯à®•௠கà¯à®²à¯ˆ தளà¯à®³à®µà®¿à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ வாழையின௠செழà¯à®®à¯ˆ அவளà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ உடலில௠தெரிநà¯à®¤à®¤à¯.
வயலà¯à®µà¯†à®³à®¿, அதன௠ஓரதà¯à®¤à®¿à®²à¯‡ அடரà¯à®¨à¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ காடà¯à®Ÿà¯ˆ வெக௠தூரதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯à®ªà¯ பினà¯à®©à¯‡ தளà¯à®³à®¿à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®¾à®±à¯ போனà¯à®±à¯, விசாலிதà¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯. கà¯à®³à®¤à¯à®¤à®¿à®©à®¿à®©à¯à®±à¯ செலà¯à®²à¯à®®à¯ வாயà¯à®•à¯à®•ாலà¯à®®à¯, அதையொடà¯à®Ÿà®¿ அமைநà¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ செமà¯à®®à®£à¯ சாலையà¯à®®à¯ செபà¯à®ªà®©à®¿à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®šà¯ சீராகக௠காணபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®©. உயரà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®•௠காணà¯à®®à¯ கà¯à®³à®•à¯à®•டà¯à®Ÿà®¿à®²à¯ இபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ à®à®±à®¿à®¨à®¿à®©à¯à®±à¯ பாரà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯, à®’à®°à¯à®ªà¯à®±à®®à¯ கà¯à®³à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ நீர௠நிறையத௠தேஙà¯à®•ி அலையடிபà¯à®ªà®¤à¯ˆà®•௠காணலாமà¯. மறà¯à®ªà¯à®±à®®à¯ கà¯à®³à®•à¯à®•டà¯à®Ÿà®¿à®©à¯ கீழே விசாலிதà¯à®¤à¯à®•௠கிடகà¯à®•à¯à®®à¯ வயலà¯à®•ளில௠பசà¯à®šà¯ˆà®ªà¯ பசேலெனப௠பயிரà¯à®•à¯à®•டல௠தளà¯à®®à¯à®ªà¯à®µà®¤à¯ˆà®ªà¯ பாரà¯à®•à¯à®•லாமà¯.
கà¯à®³à®¤à¯à®¤à¯à®•à¯à®•௠அரà¯à®•ாமையில௠கடà¯à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ காடியர௠பஙகளா, விரிநà¯à®¤à¯à®•ொணà¯à®Ÿà¯‡ போகà¯à®®à¯ வயலà¯à®µà¯†à®³à®¿, அதன௠நடà¯à®µà¯‡ à®…à®™à¯à®•ொனà¯à®±à¯à®®à¯, இஙà¯à®•ொனà¯à®±à¯à®®à®¾à®•க௠காணபà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ சிற௠கà¯à®Ÿà®¿à®šà¯ˆà®•ளà¯, இவை யாவà¯à®®à¯‡ தணà¯à®£à®¿à®®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯ இபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ ஒர௠கà¯à®•à¯à®•ிராமம௠அலà¯à®², மெலà¯à®² வளரà¯à®®à¯ ஒர௠கà¯à®Ÿà®¿à®¯à¯‡à®±à¯à®±à®¤à¯ திடà¯à®Ÿà®®à¯ எனà¯à®ªà®¤à¯ˆà®šà¯ சொலà¯à®²à®¾à®®à®²à¯ சொலà¯à®²à®¿ நினà¯à®±à®©.
கோணாமலையரà¯à®•ூடச௠சறà¯à®±à¯ மாறà¯à®±à®®à®Ÿà¯ˆà®¨à¯à®¤à®µà®°à®¾à®•க௠காணபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¾à®°à¯. கதிராமனà¯à®®à¯, மணியனà¯à®®à¯, ராசà¯à®µà¯à®®à¯ வேலைகள௠அதà¯à®¤à®©à¯ˆà®¯à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ கசà¯à®šà®¿à®¤à®®à®¾à®•க௠கவனிதà¯à®¤à¯à®•௠கொளà¯à®³à®µà¯‡, அவரà¯à®•à¯à®•௠ஓயà¯à®µà¯à®¨à¯‡à®°à®®à¯ அதிகமிரà¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯. காடியர௠மிகவà¯à®®à¯ கà¯à®·à®¿à®¯à®¾à®© பேரà¯à®µà®´à®¿! எனவே ஓயà¯à®µà¯ நேரஙà¯à®•ளில௠காடியரà¯à®Ÿà®©à¯ பலதையà¯à®®à¯ பேசிச௠சநà¯à®¤à¯‹à®·à®®à®¾à®•ப௠பொழà¯à®¤à¯ˆà®ªà¯ போகà¯à®•ிக௠கொணà¯à®Ÿà®¾à®°à¯ மலையரà¯.
உமாபதியரிடம௠மà¯à®¤à¯à®®à¯ˆà®¯à®¿à®©à¯ தளரà¯à®šà¯à®šà®¿ கூடà¯à®¤à®²à®¾à®•த௠தெனà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯. இரà¯à®¨à¯à®¤à¯à®®à¯ வழமைபோலக௠கூலிவேலை செயà¯à®µà®¤à¯à®®à¯, கதிராமன௠மà¯à®¤à®²à®¿à®¯à¯‹à®°à¯à®Ÿà®©à¯ காடà¯à®Ÿà¯à®•à¯à®•௠வேடà¯à®Ÿà¯ˆà®•à¯à®•à¯à®šà¯ செலà¯à®µà®¤à¯à®®à®¾à®• அவரà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ காலம௠போயà¯à®•௠கொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯. பதஞà¯à®šà®²à®¿à®¯à®¿à®©à¯ திரà¯à®®à®£à®®à¯ ஒனà¯à®±à¯‡ அவர௠தனà¯à®©à¯à®Ÿà¯ˆà®¯ வாழà¯à®µà®¿à®²à¯ எதிரà¯à®ªà®¾à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ à®®à¯à®•à¯à®•ிய விஷயமாக இரà¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯. தனà¯à®©à¯ˆ à®®à¯à®¤à¯à®®à¯ˆ à®®à¯à®´à¯à®®à¯ˆà®¯à®¾à®•ப௠பறà¯à®±à®¿à®•௠கொளà¯à®µà®¤à®±à¯à®•௠மà¯à®©à¯ எபà¯à®ªà®Ÿà®¿à®¯à®¾à®µà®¤à¯ கொஞà¯à®šà®ªà¯ பணதà¯à®¤à¯ˆà®šà¯ சேரà¯à®¤à¯à®¤à¯, யாராவத௠நலà¯à®² உழைபà¯à®ªà®¾à®³à®¿ à®’à®°à¯à®µà®©à¯à®Ÿà¯ˆà®¯ கையில௠அவளைப௠பிடிதà¯à®¤à¯à®•௠கொடà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ எனà¯à®± ஆசையà¯à®Ÿà®©à¯ அயராத௠உழைதà¯à®¤à®¾à®°à¯.
அனà¯à®±à¯à®®à¯ எஙà¯à®•ோ à®’à®°à¯à®µà®°à¯à®Ÿà¯ˆà®¯ வயலில௠நாள௠மà¯à®´à¯à®µà®¤à¯à®®à¯ வேலை செயà¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯ மாலையில௠வீடà¯à®Ÿà¯ˆ நோகà¯à®•ி உமாபதியார௠வநà¯à®¤à¯à®•ொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®°à¯. அவர௠தூரதà¯à®¤à®¿à®²à¯‡à®¯à¯‡ வரà¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯ கணà¯à®Ÿà¯à®•ொணà¯à®Ÿ பதஞà¯à®šà®²à®¿ கà¯à®šà®¿à®©à®¿à®•à¯à®•à¯à®³à¯ தேநீரை ஆறà¯à®±à®¿à®•௠கொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®³à¯. வாயà¯à®•à¯à®•ாலில௠உடலைக௠கழà¯à®µà®¿à®•à¯à®•ொணà¯à®Ÿà¯ வளவà¯à®ªà¯ படலையைத௠திறகà¯à®•à¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯, உமாபதியரின௠காலில௠திடீரென நெரà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®²à¯ சà¯à®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯ போலிரà¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯. வலியில௠ஓவெனà¯à®±à¯ அலறிய அவர௠கà¯à®©à®¿à®¨à¯à®¤à¯ நோகà¯à®•ியபோத௠வாயà¯à®•à¯à®•ால௠ஓரதà¯à®¤à®¿à®²à¯ மணà¯à®Ÿà®¿ வளரà¯à®¨à¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ பà¯à®±à¯à®•ளிடையே நாகபாமà¯à®ªà¯Šà®©à¯à®±à¯ விரைநà¯à®¤à¯ செலà¯à®µà®¤à¯ˆà®•௠கணà¯à®Ÿà®¾à®°à¯. அவரà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ அலறலைக௠கேடà¯à®Ÿà¯à®ªà¯ பதறித௠தà¯à®Ÿà®¿à®¤à¯à®¤à¯ ஓடிவநà¯à®¤ பதஞà¯à®šà®²à®¿ 'எனà¯à®©à®£à¯ˆà®¯à®ªà¯à®ªà¯?' எனக௠கேடà¯à®ªà¯‹à®¤à¯, 'பாமà¯à®ªà¯ கடிசà¯à®šà¯à®ªà¯ போடà¯à®Ÿà¯à®¤à®®à¯à®®à®¾!' எனà¯à®±à®µà®¾à®±à¯‡ வலி பொறà¯à®•à¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®®à®²à¯ தà¯à®Ÿà®¿à®¤à¯à®¤à®¾à®°à¯ உமாபதியரà¯. அவரà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ வலத௠பà¯à®±à®™à¯à®•ாலில௠நால௠இடஙà¯à®•ளில௠பொடà¯à®Ÿà¯à®ªà¯à®ªà¯‹à®² இரதà¯à®¤à®®à¯ சிறிதாகக௠கசிநà¯à®¤à¯ கொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯.
'ஆதி à®à®¯à®©à¯‡! நான௠எனà¯à®©à®£à¯ˆà®¯à®ªà¯à®ªà¯ செயà¯à®µà®©à¯!' எனà¯à®±à¯ à®…à®°à®±à¯à®±à®¿à®¯ பதஞà¯à®šà®²à®¿, 'இஞà¯à®šà¯ˆà®µà®¿à®Ÿà®ªà¯à®ªà¯! நான௠வாயாலை கடிசà¯à®šà¯ நஞà¯à®šà¯ˆ உறிஞà¯à®šà®¿à®¤à¯ தà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®µà®¿à®Ÿà¯à®±à®©à¯!' எனக௠கூறி அவரà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ காலை நோகà¯à®•ிக௠கà¯à®©à®¿à®¨à¯à®¤à®¾à®³à¯. 'சீ எனà¯à®© மடைவேலை செயà¯à®¯à®ªà¯ பாகà¯à®•ிறாயà¯! இஞà¯à®šà¯ˆà®µà®¿à®Ÿà¯ காலை!' எனà¯à®±à¯ பேதà¯à®¤à®¿à®¯à¯ˆà®•௠கடிநà¯à®¤à¯ கொணà¯à®Ÿà®µà®°à¯, சிரமதà¯à®¤à¯à®Ÿà®©à¯ நடநà¯à®¤à¯ செனà¯à®±à¯ கà¯à®Ÿà®¿à®šà¯ˆà®¤à¯ திணà¯à®£à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ அமரà¯à®¨à¯à®¤à¯ கொணà¯à®Ÿà®¾à®°à¯. 'பà¯à®³à¯à®³à¯ˆ! அநà¯à®¤ மான௠கொடியை எடà¯à®¤à¯à®¤à¯ இதிலை நலà¯à®²à®¾à®¯à¯ இறà¯à®•à¯à®•ி ஒர௠கடà¯à®Ÿà¯à®ªà¯ போடà¯!' எனà¯à®±à¯ அவர௠சொனà¯à®©à®¤à¯à®®à¯, பதஞà¯à®šà®²à®¿ கொடியை எடà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•௠கெணà¯à®Ÿà¯ˆà®•௠காலில௠இறà¯à®•க௠கடà¯à®Ÿà®¿à®©à®¾à®³à¯. அபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ அவளà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ விரலà¯à®•ள௠நடà¯à®™à¯à®•ியதைக௠கணà¯à®Ÿ உமாபதியாரà¯, 'பயபà¯à®ªà®¿à®Ÿà®¾à®¤à¯ˆ மோனை! எனகà¯à®•ொணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ செயà¯à®¯à®¾à®¤à¯! நீ ஓடிபà¯à®ªà¯‹à®¯à¯ மலையரைக௠கூடà¯à®Ÿà®¿à®•à¯à®•ொணà¯à®Ÿà¯ வா!' எனà¯à®±à®¤à¯à®®à¯ பதஞà¯à®šà®²à®¿ மலையர௠வீடà¯à®Ÿà¯ˆ நோகà¯à®•ி விரைவாக ஓடினாளà¯.
இரணà¯à®Ÿà¯à®™à¯à®•ெடà¯à®Ÿ நேரதà¯à®¤à®¿à®²à¯ பதைபதைகà¯à®•ப௠பதஞà¯à®šà®²à®¿ ஓடி வரà¯à®µà®¤à¯ˆà®•௠கணà¯à®Ÿ பாலியார௠பயநà¯à®¤à¯ போனாளà¯. 'எனà¯à®© பà¯à®³à¯à®³à¯ˆ?' என அவள௠கேடà¯à®•à®®à¯à®©à¯à®ªà¯‡, 'அபà¯à®ªà¯à®µà¯à®•à¯à®•à¯à®ªà¯ பாமà¯à®ªà¯ கடிசà¯à®šà¯à®ªà¯ போடà¯à®Ÿà¯à®¤à®®à¯à®®à®¾!' எனà¯à®±à¯ தேமà¯à®ªà®¿à®¯à®´à®¤à¯ தொடஙà¯à®•ிவிடà¯à®Ÿà®¾à®³à¯ பதஞà¯à®šà®²à®¿. படà¯à®Ÿà®¿à®•à¯à®•à¯à®³à¯ எரà¯à®®à¯ˆà®•௠கனà¯à®±à¯à®•ளைக௠கடà¯à®Ÿà®¿à®•à¯à®•ொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ கதிராமனà¯, பதஞà¯à®šà®²à®¿ சொனà¯à®© செயà¯à®¤à®¿à®¯à¯ˆà®•௠கேடà¯à®Ÿà¯ உமாபதியரின௠கà¯à®Ÿà®¿à®šà¯ˆà®¯à¯ˆ நோகà¯à®•ிப௠பாயà¯à®¨à¯à®¤à¯ செனà¯à®±à®¾à®©à¯. 'தமà¯à®ªà®¿ மணியமà¯! ஓடிபà¯à®ªà¯‹à®¯à¯à®•௠கொபà¯à®ªà¯à®µà¯ˆà®•௠கூடà¯à®Ÿà®¿à®•à¯à®•ொணà¯à®Ÿà¯ வா! காடியர௠வீடà¯à®Ÿà®¿à®²à¯ˆ இரà¯à®ªà¯à®ªà®°à¯!' எனà¯à®±à¯ பாலியார௠மணியனை நோகà¯à®•ிக௠கூறிவிடà¯à®Ÿà¯, பதஞà¯à®šà®²à®¿à®¯à¯à®Ÿà®©à¯ உமாபதியாரின௠வீடà¯à®Ÿà¯à®•à¯à®•௠வேகமாகப௠பà¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¾à®³à¯. அவரà¯à®•ளைப௠பினà¯à®¤à¯Šà®Ÿà®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ செனà¯à®± ராச௠பயநà¯à®¤à®µà®©à®¾à®•ப௠பதஞà¯à®šà®²à®¿à®¯à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ தாயையà¯à®®à¯ மாறிமாறிப௠பாரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•௠கொணà¯à®Ÿà®¾à®©à¯.
உமாபதியாரà¯à®•à¯à®•௠நாகà¯à®•à¯à®¤à¯ தடிகà¯à®• ஆரமà¯à®ªà®¿à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯. à®…à®™à¯à®•௠மà¯à®¤à®²à®¿à®²à¯ செனà¯à®± கதிராமனà¯, விளகà¯à®•ை எடà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¨à¯à®¤à¯ கடிவாயைக௠கவனிதà¯à®¤à®¾à®©à¯. நானà¯à®•௠பறà¯à®•ளà¯à®®à¯‡ மிக ஆழமாக இறஙà¯à®•ியிரà¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯ˆà®•௠கணà¯à®Ÿà®¤à¯à®®à¯ அவனà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ à®®à¯à®•ம௠இரà¯à®£à¯à®Ÿà®¤à¯. 'எனà¯à®© பாமà¯à®ªà¯?' எனà¯à®±à¯ கேடà¯à®Ÿà®¤à®±à¯à®•à¯, 'சரà¯à®ªà¯à®ªà®®à¯!' எனத௠திகà¯à®•à¯à®¤à¯ திணறிக௠கூறினார௠உமாபதியாரà¯. இதறà¯à®•à¯à®³à¯ பதஞà¯à®šà®²à®¿à®¯à¯à®®à¯ பாலியாரà¯à®®à¯ à®…à®™à¯à®•௠வநà¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®©à®°à¯. பதஞà¯à®šà®²à®¿ வெளிறிய à®®à¯à®•தà¯à®¤à¯à®Ÿà®©à¯ கதிராமனை நோகà¯à®•ினாளà¯. 'ஒணà¯à®Ÿà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ பயபà¯à®ªà®¿à®Ÿà®¾à®¤à¯ˆ! நான௠போய௠ஒதியமலை வைதà¯à®¤à®¿à®¯à®¤à¯à®¤à¯ˆà®•௠கூடà¯à®Ÿà®¿à®•à¯à®•ொணà¯à®Ÿà¯ வாறனà¯' எனà¯à®±à¯ அவன௠பà¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯ˆà®•௠கணà¯à®Ÿ பதஞà¯à®šà®²à®¿à®•à¯à®•௠வயிறà¯à®±à®¿à®²à¯ பால௠வாரà¯à®¤à¯à®¤à®¤à¯ போலிரà¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯.
காடியரின௠வீடà¯à®Ÿà¯ விறாநà¯à®¤à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ அமரà¯à®¨à¯à®¤à¯ பேசிகà¯à®•ொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ கோணாமலையரிடமà¯, ஓடிவநà¯à®¤ மணியன௠'உமாபதியரà¯à®•à¯à®•à¯à®ªà¯ பாமà¯à®ªà¯ கடிசà¯à®šà¯à®ªà¯ போடà¯à®Ÿà¯à®¤à®¾à®®à¯! உஙà¯à®•ளை உடனை வரடà¯à®Ÿà®¾à®®à¯!' எனà¯à®±à®¤à¯à®®à¯, 'எனà¯à®©à®Ÿà®¾ கடà¯à®®à¯ˆà®¯à®¾à®¯à¯à®•௠கடிசà¯à®šà¯à®ªà¯ போடà¯à®Ÿà¯à®¤à¯‡? நீ ஓடிபà¯à®ªà¯‹à®¯à¯ வீடà¯à®Ÿà¯ மாடதà¯à®¤à¯à®•à¯à®•ை பாரà¯, பà¯à®¤à¯‚ர௠மரà¯à®¨à¯à®¤à¯ ஒர௠சரை கிடகà¯à®•à¯à®¤à¯, எடà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à¯à®•ொணà¯à®Ÿà¯ வா!' என மணியனà¯à®•à¯à®•à¯à®•௠கடà¯à®³à¯ˆ பிறபà¯à®ªà®¿à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯, உமாபதியாரின௠கà¯à®Ÿà®¿à®šà¯ˆà®¯à¯ˆ நோகà¯à®•ி விரைநà¯à®¤à®¾à®°à¯ மலையரà¯.
à®…à®™à¯à®•ே கà¯à®Ÿà®¿à®šà¯ˆà®¤à¯ திணà¯à®£à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ படà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ உமாபதியாரின௠தலைமாடà¯à®Ÿà®¿à®²à¯ பாலியாரà¯à®®à¯, காலரà¯à®•ே பதஞà¯à®šà®²à®¿à®¯à¯à®®à¯ உடà¯à®•ாரà¯à®¨à¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®©à®°à¯. பதஞà¯à®šà®²à®¿à®¯à®¿à®©à¯ à®®à¯à®•தà¯à®¤à®¿à®²à¯ களையே இலà¯à®²à¯ˆ. எதறà¯à®•à¯à®®à¯ இலகà¯à®µà®¿à®²à¯ உணரà¯à®šà¯à®šà®¿ வசபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®ªà¯à®ªà¯‹à®•à¯à®®à¯ அவள௠உமாபதியாரின௠நிலையைக௠கணà¯à®Ÿà¯ மிகவà¯à®®à¯ பயநà¯à®¤à¯ போயிரà¯à®¨à¯à®¤à®¾à®³à¯. அவரà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ உடலில௠வினாடிகà¯à®•௠வினாடி விஷம௠தலைகà¯à®•ேறிக௠கொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯. நிலைமையை அவதானிதà¯à®¤ கோணாமலையரà¯, 'கதிராமன௠எஙà¯à®•ை?' எனà¯à®±à¯ கேடà¯à®Ÿà®¾à®°à¯. 'அவன௠வைதà¯à®¤à®¿à®¯à®¤à¯à®¤à¯ˆà®•௠கூடà¯à®Ÿà®¿à®•௠கொணà¯à®Ÿà¯à®µà®° ஒதியமலைகà¯à®•à¯à®ªà¯ போடà¯à®Ÿà®¾à®©à¯' எனà¯à®±à¯ பாலியார௠சொனà¯à®©à®¤à¯à®®à¯, 'இநà¯à®¤ ரா இரà¯à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®¯à®¿à®²à¯ˆ எனà¯à®©à®£à¯à®Ÿà¯ உநà¯à®¤à®•௠காடà¯à®Ÿà¯à®•à¯à®•ாலை போகபà¯à®ªà¯‹à®±à®¾à®©à¯.... கையிலை லைறà¯à®±à¯à®•௠கொணà¯à®Ÿà¯ போனவனே?' எனà¯à®±à¯ à®®à¯à®£à¯à®®à¯à®£à¯à®¤à¯à®¤à¯à®•௠கொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®ªà¯‹à®¤à¯ à®…à®™à¯à®•௠வநà¯à®¤ மணியன௠காகிதப௠பொடà¯à®Ÿà®²à®¤à¯à®¤à¯ˆ அவரிடம௠கொடà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯. கà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à®Ÿà®¿à®•à¯à®•à¯à®šà¯ செனà¯à®±à¯ வாயைக௠கொபà¯à®ªà®³à®¿à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®ªà¯ பயபகà¯à®¤à®¿à®¯à¯à®Ÿà®©à¯ பà¯à®¤à¯‚ர௠நாகதமà¯à®ªà®¿à®°à®¾à®©à¯ கோவிலிலிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ கொணà¯à®Ÿà¯à®µà®°à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ மணà¯à®£à¯ˆ எடà¯à®¤à¯à®¤à¯ உமாபதியரின௠உசà¯à®šà®¿à®¯à®¿à®²à¯à®®à¯, கடிவாயிலà¯à®®à¯ பூசிவிடà¯à®Ÿà¯ அவரின௠வாயினà¯à®³à¯à®³à¯à®®à¯ சிறித௠போடà¯à®Ÿà®¾à®°à¯.
பதஞà¯à®šà®²à®¿ உமாபதியரின௠மà¯à®•தà¯à®¤à¯ˆà®¯à¯‡ பாரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•௠கொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®³à¯. அவரà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ à®®à¯à®•தà¯à®¤à®¿à®²à¯‡ எநà¯à®¤à®µà®¿à®¤à®šà¯ சலனமà¯à®®à®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. விழிகள௠மெலà¯à®² மெலà¯à®² மேலே சொரà¯à®•ிக௠கொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®©. அவளà¯à®•à¯à®•௠நினைவ௠தெரிநà¯à®¤ நாளà¯à®®à¯à®¤à®²à¯ மாரà¯à®ªà®¿à®²à¯à®®à¯ தோளிலà¯à®®à¯ அவளையேநà¯à®¤à®¿ அவளà¯à®•à¯à®•௠வேணà¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®±à¯à®±à¯ˆà®¯à¯†à®²à¯à®²à®¾à®®à¯ செயà¯à®¤ அவளà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ அபà¯à®ªà¯ பேசாமல௠கிடபà¯à®ªà®¤à¯ˆà®•௠கணà¯à®Ÿà¯ அவளின௠மனம௠வெநà¯à®¤à¯ வெதà¯à®®à¯à®ªà®¿à®¯à®¤à¯!
உமாபதிகà¯à®•௠அவரà¯à®•ள௠பேசிகà¯à®•ொளà¯à®ªà®µà¯ˆ எஙà¯à®•ோ வெக௠தொலைவில௠கேடà¯à®ªà®¤à¯ போலிரà¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯. அவரால௠எதையà¯à®®à¯ தொடரà¯à®šà¯à®šà®¿à®¯à®¾à®•க௠கவனிகà¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. மெலà¯à®² மெலà¯à®² ஒர௠அநà¯à®¤à®•ாரம௠அவரை வநà¯à®¤à¯ மூடà¯à®µà®¤à¯ போலிரà¯à®¨à¯à®¤ அநà¯à®¤ வேளையிலà¯à®®à¯ பதஞà¯à®šà®²à®¿à®¯à®¿à®©à¯ à®®à¯à®•ம௠அவரà¯à®®à¯à®©à¯ தோனà¯à®±à®¿ 'எனà¯à®©à¯ˆ விடà¯à®Ÿà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®ªà¯ போகாதை அபà¯à®ªà¯! நீயà¯à®®à¯ போனால௠எனகà¯à®•௠ஆர௠இரà¯à®•à¯à®•ினமà¯?' எனà¯à®±à¯ தேமà¯à®ªà®¿à®¯à®´à¯à®µà®¤à¯ போலிரà¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯. அவளà¯à®•à¯à®•௠ஆறà¯à®¤à®²à®¾à®• à®à®¤à®¾à®µà®¤à¯ சொலà¯à®²à®µà¯‡à®£à¯à®Ÿà¯à®®à¯†à®©à¯à®±à¯ அவர௠உனà¯à®©à®¿à®¯à®ªà¯‹à®¤à¯à®®à¯ எதà¯à®µà¯à®®à¯‡ பேசமà¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. வாய௠நிறைய நாகà¯à®•à¯à®¤à¯ தடிதà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà¯‹à®¯à¯à®• கிடநà¯à®¤à®¤à¯.
8.
அமாவாசை இரà¯à®³à¯....! தணà¯à®£à®¿à®®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®•௠கà¯à®³à®¤à¯à®¤à¯à®•à¯à®•௠மேலிரà¯à®¨à¯à®¤ காடà¯à®Ÿà®¿à®©à¯‚டாகச௠செலà¯à®²à¯à®®à¯ வணà¯à®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà®¾à®¤à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ கதிராமன௠வேகமாக நடநà¯à®¤à¯ கொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®©à¯. மையிரà¯à®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆà®•௠கிழிதà¯à®¤à¯à®šà¯ செனà¯à®±à®¤à¯ அவனà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ கையிலிரà¯à®¨à¯à®¤ ரோசà¯à®šà®¿à®©à¯ ஒளி. காடà¯à®Ÿà¯ யானைகளà¯à®®à¯, கரடிகளà¯à®®à¯ உலவà¯à®®à¯ அநà¯à®¤à®•௠காடà¯à®Ÿà®¿à®©à¯‚டாக இநà¯à®¤ இரà¯à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®²à¯‡ தனியே போகà¯à®®à¯ தà¯à®£à®¿à®µà¯ கதிராமன௠ஒரà¯à®µà®©à¯à®•à¯à®•à¯à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯ இரà¯à®•à¯à®•à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à¯à®®à¯. வாழà¯à®¨à®¾à®³à¯†à®²à¯à®²à®¾à®®à¯ அப௠பகà¯à®¤à®¿à®•௠காடà¯à®•ளிலே திரிநà¯à®¤ அவனà¯à®•à¯à®•à¯à®•௠காடà¯à®Ÿà®¿à®²à¯ செலà¯à®µà®¤à¯†à®©à¯à®±à®¾à®²à¯ மீனà¯à®•à¯à®žà¯à®šà¯ தணà¯à®£à¯€à®°à®¿à®²à¯ நீநà¯à®¤à¯à®µà®¤à¯ போனà¯à®±à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯! அவà¯à®µà®¾à®±à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®®à¯ இபà¯à®ªà¯‹ அவனà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ பà¯à®²à®©à¯à®•ளெலà¯à®²à®¾à®®à¯ எநà¯à®¤ நிமிஷமà¯à®®à¯ ஆபதà¯à®¤à¯ˆ எதிரà¯à®¨à¯‹à®•à¯à®•ிச௠செயறà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®•௠கொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®©.
தணà¯à®£à®¿à®®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ ஆறà¯à®•ல௠தொலைவிலிரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ ஒதியமலை எனà¯à®©à¯à®®à¯ சிறிய கிராமதà¯à®¤à®¿à®²à¯ ஒதியமலை வைதà¯à®¤à®¿à®¯à®®à¯ எனà¯à®± பெயரà¯à®ªà¯†à®±à¯à®± சேனாதியார௠இரà¯à®¨à¯à®¤à®¾à®°à¯. அவர௠மனம௠வைதà¯à®¤à¯ வைதà¯à®¤à®¿à®¯à®®à¯ செயà¯à®µà®¤à®±à¯à®•௠மà¯à®©à¯à®µà®¨à¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®¾à®²à¯ எநà¯à®¤à®•௠கொடிய விஷமà¯à®®à¯ பஞà¯à®šà®¾à®¯à¯à®ªà¯ பறநà¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®®à¯ எனà¯à®ªà®°à¯. விஷகடி வைதà¯à®¤à®¿à®¯à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ அதà¯à®¤à®©à¯ˆ திறமைசாலி!
கதிராமனà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ ரோச௠வெளிசà¯à®šà®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ பாதையைக௠கà¯à®±à¯à®•à¯à®•à®±à¯à®¤à¯à®¤à¯à®šà¯ செலà¯à®²à¯à®®à¯ காடà¯à®Ÿà¯ விலஙà¯à®•à¯à®•ளின௠கணà¯à®•ள௠தீபà¯à®ªà®¨à¯à®¤à®™à¯à®•ள௠போல௠ஒளிரà¯à®¨à¯à®¤à®©. பசà¯à®šà¯ˆà®ªà¯ பளீரென ஒளிவிடà¯à®®à¯ கணà¯à®•ள௠மானà¯à®•ளà¯à®•à¯à®•à¯à®°à®¿à®¯à®µà¯ˆ. பழà¯à®ªà¯à®ªà¯ நிறமாக மஙà¯à®•ித௠தெரிபவை à®®à¯à®¯à®²à¯, மரநாயà¯à®•ளà¯à®•à¯à®•à¯à®šà¯ சொநà¯à®¤à®®à¯. இவà¯à®µà®¾à®±à¯ தரமà¯à®ªà®¿à®°à®¿à®•à¯à®•ப௠பழகியவன௠கதிராமனà¯.
ஒதியமலையை நெரà¯à®™à¯à®•à¯à®®à¯ சமயம௠பாதையின௠நடà¯à®µà¯‡ நெரà¯à®ªà¯à®ªà¯à®¤à¯ தà¯à®£à¯à®Ÿà®™à¯à®•ள௠போனà¯à®±à¯ இரணà¯à®Ÿà¯ விழிகள௠சà¯à®Ÿà®°à¯ விடà¯à®Ÿà®ªà¯‹à®¤à¯, கதிராமன௠சடà¯à®Ÿà¯†à®©à¯à®±à¯ நினà¯à®±à¯, சூயà¯! எனà¯à®±à¯ அதடà¯à®Ÿà®¿à®©à®¾à®©à¯. பாதையின௠நடà¯à®µà¯‡ கà¯à®¨à¯à®¤à®¿à®•௠கொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ ஒர௠சிறà¯à®¤à¯à®¤à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯à®²à®¿ எகிறிப௠பாயà¯à®¨à¯à®¤à¯ காடà¯à®Ÿà¯à®•à¯à®•à¯à®³à¯ மறைநà¯à®¤à®¤à¯.
கதிராமன௠ஒதியமலைக௠கிராமதà¯à®¤à®¿à®©à¯à®³à¯ நà¯à®´à¯ˆà®¨à¯à®¤ வேளை à®…à®™à¯à®•à¯à®³à¯à®³ மகà¯à®•ள௠நிதà¯à®¤à®¿à®°à¯ˆà®•à¯à®•à¯à®šà¯ செனà¯à®±à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®©à®°à¯. ஊர௠நாயà¯à®•ள௠இவனà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ வரவ௠கணà¯à®Ÿà¯ இடைவிடாத௠கà¯à®°à¯ˆà®¤à¯à®¤à®©. அவன௠வைதà¯à®¤à®¿à®¯à®°à®¿à®©à¯ வளவà¯à®•à¯à®•௠மà¯à®©à¯à®©à®¾à®²à¯ போய௠நினà¯à®±à®ªà¯‹à®¤à¯, அவர௠வீடà¯à®Ÿà¯ நாயà¯à®®à¯ பலமாகக௠கà¯à®°à¯ˆà®•à¯à®• ஆரமà¯à®ªà®¿à®¤à¯à®¤à®¤à¯. நாயà¯à®•ளின௠கà¯à®°à¯ˆà®¤à¯à®¤à®²à¯ கேடà¯à®Ÿà¯ விழிதà¯à®¤à¯à®•à¯à®•ொணà¯à®Ÿ வைதà¯à®¤à®¿à®¯à®°à¯ சேனாதியார௠விஷயதà¯à®¤à¯ˆ ஊகிதà¯à®¤à¯ அறிநà¯à®¤à¯ கொணà¯à®Ÿà®¾à®°à¯. à®…à®°à¯à®¤à¯à®¤à®°à®¾à®¤à¯à®¤à®¿à®°à®¿à®¯à®¿à®²à¯à®®à¯ அவரà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ உதவியை நாடி வேறà¯à®±à¯‚ர௠மகà¯à®•ள௠வநà¯à®¤à¯ எழà¯à®ªà¯à®ªà¯à®µà®¤à¯ மிகவà¯à®®à¯ சாதாரண விஷயமà¯.
எழà¯à®¨à¯à®¤à¯ விளகà¯à®•ை à®à®±à¯à®±à®¿à®¯ சேனாதியாரà¯, 'ஆர௠மோனை அதà¯?' எனà¯à®±à¯ கூபà¯à®ªà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯à®®à¯, கதிராமன௠உளà¯à®³à¯‡ செனà¯à®±à¯ திணà¯à®£à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ உடà¯à®•ாரà¯à®¨à¯à®¤à¯ கொணà¯à®Ÿà®¾à®©à¯. கையில௠விளகà¯à®•ை எடà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¨à¯à®¤à¯ அவனà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ à®®à¯à®•தà¯à®¤à¯ˆà®•௠கூரà¯à®¨à¯à®¤à¯ கவனிதà¯à®¤à®¾à®°à¯ ஒதியமலை வைதà¯à®¤à®¿à®¯à®°à¯. விஷகடி வைதà¯à®¤à®¿à®¯à®°à®¿à®Ÿà®®à¯ à®®à¯à®¤à®²à®¿à®²à¯ எதà¯à®µà¯à®®à¯‡ கூறகà¯à®•ூடாத௠எனà¯à®± வழகà¯à®•ம௠கதிராமனà¯à®•à¯à®•௠நனà¯à®•௠தெரியà¯à®®à¯. எனவேதான௠அவன௠ஒனà¯à®±à¯à®®à¯‡ பேசாமலிரà¯à®¨à¯à®¤à®¾à®©à¯. அவனà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ à®®à¯à®•தà¯à®¤à¯ˆà®•௠கூரà¯à®¨à¯à®¤à¯ கவனிதà¯à®¤à®ªà®¿à®©à¯, விளகà¯à®•ைத௠திணà¯à®£à¯ˆà®¯à®¿à®©à¯à®®à¯‡à®²à¯ வைதà¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯ ஒர௠சà¯à®°à¯à®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆ எடà¯à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பறà¯à®±à®¿à®•௠கொணà¯à®Ÿà®¾à®°à¯ சேனாதியாரà¯. நெரà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•௠கà¯à®šà¯à®šà®¿à®¯à®¿à®©à¯ சà¯à®µà®¾à®²à¯ˆ ஒளியில௠அவரà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ à®®à¯à®•தà¯à®¤à¯ˆà®•௠கவனிதà¯à®¤à®¾à®©à¯ கதிராமனà¯. அதில௠எநà¯à®¤à®µà®¿à®¤à®•௠கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯ˆà®¯à¯à®®à¯‡ அவனால௠கணà¯à®Ÿà¯à®•ொளà¯à®³ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. நனà¯à®±à®¾à®•ப௠பறà¯à®±à®¿à®•à¯à®•ொணà¯à®Ÿ சà¯à®°à¯à®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆà®•௠கையில௠எடà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•௠கொணà¯à®Ÿà®µà®°à¯ பà¯à®•ையை ஊதிவிடà¯à®Ÿà¯, 'நால௠பலà¯à®²à¯à®®à¯ வாளமாயà¯à®ªà¯ பட நாகம௠தீணà¯à®Ÿà®¿à®ªà¯ போடà¯à®Ÿà¯à®¤à¯! இனி நாமொனà¯à®±à¯à®®à¯ செயà¯à®µà®¤à®¿à®±à¯à®•ிலà¯à®²à¯ˆ" என அமைதியாகச௠சொனà¯à®©à®ªà¯‹à®¤à¯, கதிராமன௠உளà¯à®³à®®à¯ கà¯à®©à¯à®±à®¿à®šà¯ செயலிழநà¯à®¤à¯ போனானà¯.
ஒதியமலை வைதà¯à®¤à®¿à®¯à®®à¯ கையை விரிதà¯à®¤à¯ விடà¯à®Ÿà®¾à®°à¯‡à®¯à®¾à®©à®¾à®²à¯ இனிமேல௠ஒனà¯à®±à¯à®®à¯ செயà¯à®µà®¤à®¿à®±à¯à®•ிலà¯à®²à¯ˆ எனà¯à®ªà®¤à¯ கதிராமனà¯à®•à¯à®•௠நனà¯à®•௠தெரியà¯à®®à¯. இரà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯à®®à¯, 'நீஙà¯à®•ள௠ஒரà¯à®•à¯à®•ா வநà¯à®¤à¯ பாரà¯à®™à¯à®•ோவனà¯' எனà¯à®±à¯ கெஞà¯à®šà®¿à®©à®¾à®©à¯.
'தமà¯à®ªà®¿! நான௠வநà¯à®¤à¯ ஒர௠பிரயோசனமà¯à®®à¯ இலà¯à®²à¯ˆà®¯à¯†à®£à¯à®Ÿà¯ உனகà¯à®•௠நலà¯à®²à®¾à®¯à®¤à¯ தெரியà¯à®®à¯' என அவர௠உறà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®•க௠கூறினாரà¯.
கதிராமன௠கையில௠லைறà¯à®±à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ எடà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à¯à®•ொணà¯à®Ÿà¯ மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ தணà¯à®£à®¿à®®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯ˆ நோகà¯à®•ி à®à®®à®¾à®±à¯à®±à®¤à¯à®¤à¯à®Ÿà®©à¯ நடகà¯à®• ஆரமà¯à®ªà®¿à®¤à¯à®¤à®¾à®©. சறà¯à®±à¯ ஓயà¯à®¨à¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ ஊரà¯à®¨à®¾à®¯à¯à®•ள௠கோஷà¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®•க௠கà¯à®°à¯ˆà®¤à¯à®¤à¯ அவனை வழியனà¯à®ªà¯à®ªà®¿ வைதà¯à®¤à®©.
|