Sunday, 13 March 2005
மலையகதà¯à®¤à®¿à®©à¯ ஆறà¯à®±à®²à¯ மிகà¯à®¨à¯à®¤ இலகà¯à®•à®¿à®¯ வாதிகளà¯à®³à¯ சி.வி.வேலà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®³à¯à®³à¯ˆà®•à¯à®•à¯ (1914 - 1984) தனியானதோர௠இடமà¯à®£à¯à®Ÿà¯.
இரà¯à®ªà®¤à¯ வயதிலà¯, இலஙà¯à®•à¯ˆà®¤à¯à®¤à¯€à®µà®¿à®©à¯ பà¯à®•à®´à¯à®®à®¿à®•à¯à®¨à¯à®¤ 'நாளநà¯à®¤à®¾'வில௠கலà¯à®µà®¿à®¯à®¿à®²à¯ தனத௠கடைசியாணà¯à®Ÿà¯ˆà®ªà¯ பூரà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®šà¯†à®¯à¯à®¤à¯à®•à¯Šà®£à¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ 'சி.வி.', இலஙà¯à®•à¯ˆà®•à¯à®•à¯ வரà¯à®•à¯ˆà®¤à®¨à¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ கவியரசர௠தாகூரின௠பாரà¯à®µà¯ˆà®•à¯à®•à¯, தான௠படைதà¯à®¤ Vismadgenee எனà¯à®± 64 பகà¯à®•à®™à¯à®•à®³à®¿à®²à¯ அமைநà¯à®¤ ஆஙà¯à®•à®¿à®² நாடகதà¯à®¤à¯ˆà®•à¯ கையளிதà¯à®¤à®¾à®°à¯.
கவியரசர௠தாகூரà¯, நோபல௠பரிச௠பெறà¯à®± தகà¯à®¤à®¿à®¯à¯à®Ÿà®©à¯, உலகப௠பெரà¯à®™à¯à®•à®µà®¿à®žà®°à®¾à®•à®•à¯ கரà¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ à®’à®°à¯à®•à®¾à®²à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯, சி.வி.வேலà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®³à¯à®³à¯ˆ தன௠ஆஙà¯à®•à®¿à®² நூலை அவரிடம௠சமரà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®¤à¯à®¤à¯ அவரத௠வாழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à¯à®•à®³à¯ˆà®ªà¯ பெறநேரà¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯ உணà¯à®®à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ அவரà¯à®•à¯à®•à¯à®•à¯à®•à®¿à®Ÿà¯ˆà®¤à¯à®¤ ஒர௠அரிய வாயà¯à®ªà¯à®ªà¯à®¤à®¾à®©à¯. தாகூர௠தன௠பயணதà¯à®¤à®¿à®²à¯ டபிளà¯à®¯à¯‚.à®.சிலà¯à®µà®¾à®µà®¿à®©à¯ வீடà¯à®Ÿà¯à®•à¯à®•à¯ வநà¯à®¤à®¤à¯à®®à¯, அவரத௠மனைவி பமà¯à®ªà®¾à®¯à¯à®•à¯à®•à¯à®ªà¯ போயà¯à®µà®¨à¯à®¤à®¤à¯à®®à¯, அதன௠பினà¯à®©à®°à¯‡ சிஙà¯à®•à®³à®ªà¯ பெணà¯à®•à®³à¯ இநà¯à®¤à®¿à®¯à®šà¯ சேலையில௠நாடà¯à®Ÿà®®à¯ கொணà¯à®Ÿà®¤à¯à®µà¯à®®à¯ நடநà¯à®¤à®© எனà¯à®ªà®¤à¯ˆ, டி.ஆரà¯.விஜேவரà¯à®¤à®©à®¾à®µà®¿à®©à¯ வாழà¯à®•à¯à®•à¯ˆà®šà¯ சரிதà¯à®¤à®¿à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ காணலாமà¯.
தாகூரà¯à®µà®¯à®®à®¾à®•à®¿à®¯à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ உலகிலà¯, மலையகதà¯à®¤à¯ˆà®šà¯ சாரà¯à®¨à¯à®¤ 'சி.வி.'யà¯à®®à¯, à®®à¯à®¤à®²à®¿à®²à¯ 'விஸà¯à®®à®¾à®œà®¿à®©à®¿' எனà¯à®± நாடகதà¯à®¤à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ (1934), பினà¯à®©à®°à¯ ‘Way Farer’ எனà¯à®± கவிதைத௠தொகà¯à®¤à®¿à®¯à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ (1949) வெளியிடà¯à®Ÿà®¤à¯, உணà¯à®®à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ அவர௠கரà¯à®¤à¯à®¤à¯‚னà¯à®±à®¿à®•à¯à®•à¯ˆà®•à¯à®•à¯Šà®£à¯à®Ÿ கவிதைக௠கனà¯à®©à®¿à®¯à®¿à®©à¯ வெளிபà¯à®ªà®¾à®Ÿà®¾à®•à¯à®®à¯.
à®à®®à¯à®ªà®¤à¯à®•à¯à®•à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯à®©à®°à¯ அவரà¯à®•à¯à®•à¯ ஜோரà¯à®œà¯ கீடà¯à®Ÿà¯à®Ÿà®©à¯ அறிமà¯à®•à®®à¯ à®à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. சாமà¯à®°à®¾à®œà¯à®¯ நாடà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ à®®à¯à®¤à®©à¯à®®à¯ˆà®¯à®¿à®Ÿà®®à¯ வகிகà¯à®•à¯à®®à¯ ஓர௠ஓவியரà¯à®®à¯ கவிஞரà¯à®®à®¾à®µà®¾à®°à¯ அவரà¯. “அவரத௠ஆலோசனைகளைக௠கேடà¯à®Ÿà®¤à®©à¯ பினà¯à®©à®¾à®²à¯, மலைநாடà¯à®Ÿà¯ மகà¯à®•à®³à¯Ã¤Ã¤ அவரà¯à®•à®³à®¤à¯ சà¯à®•à®¤à¯à®•à¯à®•à®®à¯, பழகà¯à®•à®µà®´à®•à¯à®•à®®à¯, நாடோடிபà¯à®ªà®¾à®Ÿà®²à¯à®•à®³à¯ போனà¯à®±à®µà®±à¯à®±à®¿à®²à¯â€ தான௠ஈடà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯ கொணà¯à®Ÿà®¤à®¾à®• 'செயà¯à®¤à®¿' பதà¯à®¤à®¿à®°à®¿à®•à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ (09.05.1965) அவர௠எழà¯à®¤à®¿à®¯ 'மலையக இலகà¯à®•à®¿à®¯à®•à¯ கணிபà¯à®ªà¯' கடà¯à®Ÿà¯à®°à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¾à®°à¯.
நாடாளà¯à®®à®©à¯à®± உறà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à®°à®¾à®• 1947இல௠தெரிவான 'சி.வி.' 1948இல௠நடைமà¯à®±à¯ˆà®ªà¯ படà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ கà¯à®Ÿà®¿à®¯à¯à®°à®¿à®®à¯ˆà®šà¯ சடà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯ தன௠சமூகதà¯à®¤à¯à®•à¯à®•à¯ இழைகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ கொடà¯à®®à¯ˆà®¯à¯ˆà®Žà®£à¯à®£à®¿ மனங௠கà¯à®®à¯à®±à®¿à®©à®¾à®°à¯. ஜோரà¯à®œà¯ கீடà¯à®Ÿà®¿à®©à¯ அறிவà¯à®±à¯à®¤à¯à®¤à®²à®¾à®²à¯ 'In Ceylon’s Tea Garden' நூல௠(1952) பிறநà¯à®¤à®¤à¯, அத௠அவரின௠பà¯à®•à®´à¯ˆ அகிலமெலà¯à®²à®¾à®®à¯ எடà¯à®¤à¯à®¤à¯à®šà¯ செனà¯à®±à®¤à¯.
நாடாளà¯à®®à®©à¯à®±à®®à¯ பà¯à®•à¯à®¨à¯à®¤à¯ உறà¯à®¤à®¿à®®à¯Šà®´à®¿ எடà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯‹à®¤à¯, “இநà¯à®¤à®¨à®¾à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®²à¯à®¤à®¾à®©à¯ நான௠பிறநà¯à®¤à¯‡à®©à¯, இஙà¯à®•à¯à®¤à®¾à®©à¯ என௠கணà¯à®•à®³à¯ ஒளியைத௠தரிசிதà¯à®¤à®©, இறà¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯ என௠கணà¯à®•à®³à¯ மூடபà¯à®ªà¯‹à®µà®¤à¯à®®à¯ இஙà¯à®•à¯à®¤à®¾à®©à¯â€ எனà¯à®±à¯ (ஹனà¯à®šà®¾à®Ÿà¯ - தொகà¯à®¤à®¿ 1 - 1947) அவர௠கூறியிரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯, தன௠சமூகதà¯à®¤à¯à®•à¯à®•à¯, ஆயிரதà¯à®¤à¯à®¤à¯ தொளà¯à®³à®¾à®¯à®¿à®°à®¤à¯à®¤à¯ இரà¯à®ªà®¤à¯à®•à®³à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ இநà¯à®¤à®¨à®¾à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®²à¯ மெத௠மெதà¯à®µà®¾à®• வியாபிதà¯à®¤à¯à®µà®°à¯à®•à®¿à®± இனதà¯à®¤à¯à®µà¯‡à®·à®¤à¯à®¤à¯ˆà®¯à¯à®®à¯; à®®à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®•à®³à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ வேரà¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯ வளர ஆரமà¯à®ªà®¿à®¤à¯à®¤ இநà¯à®¤à®¿à®¯à®¤à¯ தà¯à®µà¯‡à®·à®¤à¯à®¤à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ உளà¯à®µà®¾à®™à¯à®•à®¿à®•à¯ கொணà¯à®Ÿà®¤à®¾à®²à¯à®¤à®¾à®©à¯ எனà¯à®ªà®¤à¯ˆ, இலஙà¯à®•à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ இநà¯à®¤à®¿à®¯ வமà¯à®šà®¾à®µà®³à®¿à®¯à®¿à®©à®°à®¿à®Ÿà®®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ பறிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ உரிமை - à®à®¤à¯‹ ஒர௠காரணதà¯à®¤à®¾à®²à¯ மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ அளிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ காலதà¯à®¤à®¿à®²à¯ (1948 - 1988) நடநà¯à®¤à®µà¯ˆà®•à®³à¯ˆ, தீரà¯à®•à¯à®•à®¤à®°à®¿à®šà®©à®¤à¯à®¤à¯à®Ÿà®©à¯ கவிஞரான அவர௠உணரà¯à®¨à¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¤à®¾à®²à¯à®¤à®¾à®©à¯ எனà¯à®ªà®¤à¯ˆ இனà¯à®±à¯ நமà¯à®®à®¾à®²à¯ கூறமà¯à®Ÿà®¿à®¯à¯à®®à¯.
இபà¯à®ªà®Ÿà®¿ ஒர௠எதிரà¯à®µà¯à®•à¯‚றலைத௠தமத௠பதவிப௠பிரமாணதà¯à®¤à®¿à®²à¯ எடà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à¯à®•à¯‚றிய வேறொர௠தமிழரை நமà¯à®®à®¾à®²à¯ இதà¯à®µà®°à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ காண à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯, à®à®©à¯†à®©à¯à®±à®¾à®²à¯, 'சி.வி.' 1984 இல௠அமரராகிவிடà¯à®Ÿà®¾à®°à¯.
'சி.வி.' பொரà¯à®³à¯ வளம௠மிகà¯à®¨à¯à®¤ கà¯à®Ÿà¯à®®à¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ பிறநà¯à®¤à®®à¯ˆà®¯à®¾à®²à¯, தம௠இளம௠வயதில௠ஆஙà¯à®•à®¿à®²à®•à¯ கலà¯à®µà®¿à®¯à®¿à®²à¯ சிறபà¯à®ªà¯à®±à¯à®±à®¾à®°à¯, ஆஙà¯à®•à®¿à®²à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ கவிபà¯à®©à¯ˆà®¨à¯à®¤à¯ பேர௠பெறà¯à®±à®¾à®°à¯, தன௠எழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à¯à®•à®³à¯ˆ ஆஙà¯à®•à®¿à®²à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯‡à®¯à¯‡ வடிதà¯à®¤à®¾à®°à¯.
1956இல௠இலஙà¯à®•à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯, சà¯à®¤à¯‡à®šà®•à¯ கலைகளà¯à®•à¯à®•à¯ பà¯à®¤à¯à®¤à¯à®¯à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯à®¤à¯ தரà¯à®®à¯ à®®à¯à®¯à®±à¯à®šà®¿à®•à®³à¯ à®®à¯à®©à¯à®©à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®©. அதறà¯à®•à¯‡à®±à¯à®ª அவரà¯à®®à¯ தமà¯à®ªà®Ÿà¯ˆà®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆà®¤à¯ தமிழில௠தரà¯à®µà®¤à®±à¯à®•à¯ நிரà¯à®ªà¯à®ªà®¨à¯à®¤à®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¾à®°à¯. அதை அவர௠வெறà¯à®±à®¿à®•à®°à®®à®¾à®• எதிரà¯à®•à¯Šà®£à¯à®Ÿà®¾à®°à¯ எனà¯à®ªà®¤à®±à¯à®•à¯ அவர௠தமிழிலே எழà¯à®¤à®¿ வெளியிடà¯à®Ÿ 'வீடறà¯à®±à®µà®©à¯', 'இனிபà¯à®ªà®Ÿà®®à®¾à®Ÿà¯à®Ÿà¯‡à®©à¯' நாவலà¯à®•à®³à¯à®®à¯, தமிழà¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿ வெளியிடà¯à®Ÿ 'வாழà¯à®µà®±à¯à®± வாழà¯à®µà¯' நாவலà¯à®®à¯ சானà¯à®±à®¾à®• இரà¯à®•à¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®©.
அவர௠கவிஞராகவே இனà¯à®©à¯à®®à¯ நினைவà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¾à®²à¯à®®à¯, நலà¯à®²à®¤à¯Šà®°à¯ நாவலாசிரியராகவà¯à®®à¯ இனà¯à®±à¯ வரையில௠விளஙà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¾à®°à¯ எனà¯à®ªà®¤à¯‡ அவரத௠பெரà¯à®®à¯ˆ.
“நூறாணà¯à®Ÿà¯ காலமாய௠நà¯à®´à¯ˆà®¨à¯à®¤ இவà¯à®µà®¿à®°à¯à®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆ வேரோடழிகà¯à®• எனà¯à®¤à®®à®¿à®´à¯ மகà¯à®•à®³à¯ கூறà¯à®µà®°à¯ சிகர உசà¯à®šà®¿à®¯à®¿à®²à¯ à®à®±à®¿à®•à¯ கூறà¯à®µà®°à¯ திடலà¯à®•à®³à¯ யாஙà¯à®•à®¨à¯ மடà¯à®•à¯à®•à®µà¯‡ விடà¯à®¤à®²à¯ˆà®•à¯ கà¯à®°à®²à®¤à¯ வெறà¯à®±à®¿à®•à¯ கà¯à®°à®²à®¤à¯ வீரகà¯à®•à¯à®°à®²à®¤à¯ விரைநà¯à®¤à¯†à®´à¯à®®à¯ கேடà¯à®ªà¯€à®°à¯!"
- சி.வி. (தேயிலைத௠தோடà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯‡) |