Sunday, 27 February 2005
3.
à®®à¯à®²à¯à®²à¯ˆà®¤à¯à®¤à¯€à®µà¯à®•à¯à®•à¯à®¤à¯ தெனà¯à®ªà¯à®±à®®à®¾à®•à®•à¯ கிடகà¯à®•à¯à®®à¯ அடரà¯à®¨à¯à®¤ காடà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ நடà¯à®µà¯‡ அமைநà¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ தணà¯à®£à®¿à®®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®•à¯à®•à¯à®³à®®à¯ மிகவà¯à®®à¯ பழமையானதà¯. சà¯à®®à®¾à®°à¯ 1500 ஆணà¯à®Ÿà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ à®®à¯à®©à¯, அகà¯à®°à®ªà¯‹à®¤à®¿ எனà¯à®± மனà¯à®©à®©à®¿à®©à®¾à®²à¯ வெடà¯à®Ÿà®¿à®•à¯ கடà¯à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ இக௠கà¯à®³à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯à®•à¯€à®´à¯ ஒர௠காலதà¯à®¤à®¿à®²à¯ பலநூற௠à®à®•à¯à®•à®°à¯ நிலஙà¯à®•à®³à¯ வயலà¯à®•à®³à®¾à®•à®šà¯ செழிதà¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®©. பெரியதொர௠கிராமமே இநà¯à®¤à®•à¯ கà¯à®³à®¤à¯à®¤à¯ˆà®¯à®£à¯à®Ÿà®¿ இரà¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯. காடà¯à®Ÿà¯à®•à¯ காயà¯à®šà¯à®šà®²à¯ காரணமாகவà¯à®®à¯, அநà¯à®¨à®¿à®¯à®°à¯ ஆதிகà¯à®•à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ கà¯à®³à®™à¯à®•à®³à¯ பà¯à®±à®•à¯à®•à®£à®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à®©à®¾à®²à¯à®®à¯ அநà¯à®¤à®•à¯ கிராமம௠அழிநà¯à®¤à¯Šà®´à®¿à®¨à¯à®¤à¯ போயிறà¯à®±à¯. à®®à¯à®©à¯à®ªà¯ செநà¯à®¨à¯†à®²à¯ கொழிதà¯à®¤ வயலà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ பாலையà¯à®®à¯, வீரையà¯à®®à¯ பலவகை மரஙà¯à®•à®³à¯à®®à¯, செடிகளà¯à®®à¯ மணà¯à®Ÿà®¿ வளரà¯à®¨à¯à®¤à®©. காட௠மூடிகà¯à®•à¯Šà®£à¯à®Ÿà®¤à¯. நாளடைவிலà¯, சிதைநà¯à®¤à¯à®ªà¯‹à®© கà¯à®³à®•à¯à®•à®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆà®ªà¯ பெரியதொர௠காடà¯à®Ÿà®¾à®±à¯ à®®à¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤à¯à®šà¯ செனà¯à®±à®¤à®©à®¾à®²à¯, தணà¯à®£à®¿à®®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯ எனà¯à®±à¯ பெயரà¯à®ªà¯†à®±à¯à®±à¯à®¤à¯ தறà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ அழைகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯.
கதிராமனà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ தநà¯à®¤à¯ˆà®¯à®¾à®© கோணாமலையரே à®®à¯à®¤à®©à¯ à®®à¯à®¤à®²à®¿à®²à¯ தணà¯à®£à®¿à®®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®•à¯à®•à¯ வநà¯à®¤à¯ கà¯à®Ÿà®¿à®¯à¯‡à®±à®¿à®¯à®µà®°à¯. அச௠சமயதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®±à®¾à®©à¯ கà¯à®³à®¤à¯à®¤à¯ˆà®ªà¯ பà¯à®©à®°à¯à®¤à¯à®¤à®¾à®°à®£à®®à¯ செயà¯à®¯à¯à®®à¯ வேலைகள௠ஆரமà¯à®ªà®¿à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®©. கோணாமலையர௠ஒர௠மà¯à®©à¯à®•à¯‹à®ªà®¿! பிடிவாதகà¯à®•à®¾à®°à®°à¯! அவரà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ சகோதரரà¯à®•à®³à¯ அவரà¯à®•à¯à®•à¯à®šà¯ சேரவேணà¯à®Ÿà®¿à®¯ சொதà¯à®¤à¯ˆ அபகரிதà¯à®¤à¯à®•à¯ கொணà¯à®Ÿà®¾à®°à¯à®•à®³à¯ எனà¯à®± ஆதà¯à®¤à®¿à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯, வணà¯à®Ÿà®¿à®¯à¯ˆà®•à¯ கடà¯à®Ÿà®¿à®•à¯à®•à¯Šà®£à¯à®Ÿà¯ கைகà¯à®•à¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®¯à®¾à®¯à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ கதிராமனையà¯à®®à¯, மனைவி பாலியையà¯à®®à¯ அழைதà¯à®¤à¯à®•à¯à®•à¯Šà®£à¯à®Ÿà¯ தணà¯à®£à®¿à®®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®•à¯à®•à¯à®ªà¯ பà¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯ வநà¯à®¤à®µà®°à¯ அவரà¯.
சிறநà¯à®¤ உழைபà¯à®ªà®¾à®³à®¿à®¯à®¾à®© அவரà¯à®•à¯à®•à¯à®•à¯ காடà¯à®µà¯†à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®•à¯ கழனியாகà¯à®•à®µà¯à®®à¯, மாடà¯à®•à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®ªà¯ பலனà¯à®ªà¯†à®±à®µà¯à®®à¯ வெகà¯à®•à®¾à®²à®®à¯ எடà¯à®•à¯à®•à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. அவரà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ மனைவி பாலி தணà¯à®£à¯€à®°à¯à®±à¯à®±à®¿à®²à¯ பிறநà¯à®¤à®µà®³à¯. கோணாமலையரà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ ஆகà¯à®•à¯‡à®°à®¾à®·à®®à®¾à®© à®®à¯à®©à¯à®•à¯‹à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯ ஈடà¯à®•à¯Šà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯ நடகà¯à®•à¯à®®à¯ அவளà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ ராசியினாறà¯à®±à®¾à®©à¯ மலையரà¯à®•à¯à®•à¯ மனைவிமகà¯à®•à®³à¯, மாடà¯à®•à®©à¯à®±à¯ à®®à¯à®¤à®²à®¿à®¯ செலà¯à®µà®™à¯à®•à®³à¯ பெரà¯à®•à®¿à®¯à®¤à¯†à®©à¯à®ªà®°à¯.
கà¯à®³à®•à¯à®•à®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆà®¯à®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ ஒர௠மேடà¯à®Ÿà¯à®¨à®¿à®²à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ மலையரின௠வீட௠அமைநà¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯. மாலà¯à®®à¯, மாடà¯à®Ÿà¯à®•à¯ கொடà¯à®Ÿà®•à¯ˆà®¯à¯à®®à¯, நெலà¯à®ªà¯‹à®Ÿà¯à®®à¯ கொமà¯à®ªà®±à¯ˆà®¯à¯à®®à®¾à®• விளஙà¯à®•à®¿à®¯à®¤à¯ அவரà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ மனை. வீடà¯à®Ÿà¯ˆà®šà¯ சà¯à®±à¯à®±à®¿à®šà¯ செழிபà¯à®ªà®¾à®© தோடà¯à®Ÿà®®à¯. அவரà¯à®•à¯à®•à¯ வேணà¯à®Ÿà®¿à®¯ பà¯à®•à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ˆ à®®à¯à®¤à®²à¯ காயà¯à®•à®±à®¿à®µà®°à¯ˆ à®…à®™à¯à®•à¯ தஙà¯à®•à®®à®¾à®• விளையà¯à®®à¯. தோடà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à¯ˆ ஒடà¯à®Ÿà®¿à®¯à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ இர௠வேற௠அடைபà¯à®ªà¯à®•à¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯à®³à¯ பசà¯à®•à¯à®•à®©à¯à®±à¯à®•à®³à¯à®®à¯ எரà¯à®®à¯ˆà®•à¯à®•à®©à¯à®±à¯à®•à®³à¯à®®à¯ தà¯à®³à¯à®³à®¿ விளையாடà¯à®®à¯.
பொழà¯à®¤à¯ பà¯à®²à®°à¯à®®à¯à®©à¯ மலையர௠வீடà¯à®Ÿà®¿à®²à¯ மதà¯à®¤à®¿à®©à¯ ஓசை கேடà¯à®•à¯à®®à¯. பாலியார௠விளகà¯à®•à¯ˆ à®à®±à¯à®±à®¿ வைதà¯à®¤à¯à®•à¯à®•à¯Šà®£à¯à®Ÿà¯ ஆடை நசிகà¯à®•à¯à®®à¯ அநà¯à®¤ வேளையில௠கோணாமலையர௠எழà¯à®¨à¯à®¤à¯ சà¯à®°à¯à®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆà®ªà¯ பறà¯à®± வைதà¯à®¤à¯à®•à¯à®•à¯Šà®£à¯à®Ÿà¯ கதிராமனà¯à®Ÿà®©à¯à®®à¯, அவனà¯à®•à¯à®•à¯ அடà¯à®¤à¯à®¤à®µà®©à®¾à®© மணியனà¯à®Ÿà®©à¯à®®à¯ அனà¯à®±à®¾à®Ÿ வேலைகளில௠இறஙà¯à®•à®¿à®µà®¿à®Ÿà¯à®µà®°à¯. கடைகà¯à®•à¯à®Ÿà¯à®Ÿà®¿ ராச௠காலம௠பிநà¯à®¤à®¿à®ªà¯ பிறநà¯à®¤à®µà®©à¯. அவனà¯à®•à¯à®•à¯ இபà¯à®ªà¯‹ à®à®´à¯ வயதà¯. இரà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯à®®à¯ தகபà¯à®ªà®©à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ தமையனà¯à®®à®¾à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ உதவியாக இரà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®©à¯.
000
வளவà¯à®•à¯à®•à¯ எதிரே பாதையின௠மறà¯à®ªà®•à¯à®•à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤ வயலில௠களளை பிடà¯à®™à¯à®•à®¿à®•à¯ கொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ கதிராமனின௠தமà¯à®ªà®¿ ராசà¯Ã¤Ã¤ வணà¯à®Ÿà®¿à®²à¯ வரà¯à®µà®¤à¯ˆà®•à¯ கணà¯à®Ÿà®¤à¯à®®à¯ வரமà¯à®ªà®¿à®²à¯ à®à®±à®¿à®¤à¯ தà¯à®³à¯à®³à®¿à®•à¯ கà¯à®¤à®¿à®¤à¯à®¤à¯à®•à¯à®•à¯Šà®£à¯à®Ÿà¯, வணà¯à®Ÿà®¿à®²à¯ˆ நோகà¯à®•à®¿ ஓடினானà¯. வழகà¯à®•à®®à®¾à®• கà¯à®®à¯à®®à®¾à®³à®®à¯ அடிதà¯à®¤à¯à®•à¯à®•à¯Šà®£à¯à®Ÿà¯ ராசà¯à®µà¯ˆ வமà¯à®ªà¯à®•à¯à®•à¯ இழà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ பதஞà¯à®šà®²à®¿ அமைதியாகக௠காணபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯ அவனà¯à®•à¯à®•à¯à®ªà¯ பà¯à®¤à®¿à®©à®®à®¾à®• இரà¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯. வணà¯à®Ÿà®¿à®²à¯ˆ நெரà¯à®™à¯à®•à®¿à®¯à®¤à¯à®®à¯ கதிராமனà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ தோளில௠போடபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ கடà¯à®Ÿà¯ˆà®•à¯ கணà¯à®Ÿà®¾à®©à¯.
'மூதà¯à®¤à®£à¯à®£à¯ˆà®¯à®¿à®©à¯à®°à¯ˆ கையிலை காயமà¯! கறடி விறாணà¯à®Ÿà®¿à®ªà¯ போடà¯à®Ÿà¯à®¤à®¾à®®à¯!" எனà¯à®±à¯ உரகà¯à®•à®•à¯ கதà¯à®¤à®¿à®¯ ராசà¯à®µà®¿à®©à¯ கà¯à®°à®²à¯ கேடà¯à®Ÿà¯, பாலியார௠படலையைத௠திறநà¯;தà¯à®•à¯Šà®£à¯à®Ÿà¯, வணà¯à®Ÿà®¿à®²à®Ÿà®¿à®•à¯à®•à¯ வநà¯à®¤à®¾à®³à¯. பினà¯à®©à®¾à®²à¯ கோணாமலையரà¯à®®à¯ நினà¯à®±à¯à®•à¯Šà®£à¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®°à¯. நிலைமையை அறிநà¯à®¤à®ªà®¿à®©à¯ இரà¯à®µà®°à¯à®®à¯ ஆறà¯à®¤à®²à®Ÿà¯ˆà®¨à¯à®¤à®©à®°à¯.
'à®à®¤à¯‹ கà¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯‚ர௠à®à®¯à®©à¯à®°à¯ˆ தà¯à®£à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ˆ இணà¯à®Ÿà¯ˆà®•à¯à®•à¯à®¤à¯ தபà¯à®ªà¯€à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®¯à®³à¯!" எனà¯à®±à¯ மகிழà¯à®¨à¯à®¤à¯à®•à¯Šà®£à¯à®Ÿ பாலியார௠மறà¯à®ªà®Ÿà®¿à®¯à¯à®®à¯ பதஞà¯à®šà®²à®¿à®¯à¯ˆà®¯à¯à®®à¯, வளரà¯à®šà¯à®šà®¿à®¯à®Ÿà¯ˆà®¨à¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ அவளà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ உடலையà¯à®®à¯ கவனிதà¯à®¤à®¾à®³à¯. எனà¯à®±à¯à®®à¯‡ அவளà¯à®•à¯à®•à¯à®ªà¯ பதஞà¯à®šà®²à®¿à®¯à®¿à®©à¯à®®à¯‡à®²à¯ கொளà¯à®³à¯ˆ ஆசை! தனகà¯à®•à¯Šà®°à¯ பெண௠இலà¯à®²à¯ˆà®¯à¯‡ எனà¯à®± கà¯à®±à¯ˆà®¯à¯ˆà®ªà¯ பதஞà¯à®šà®²à®¿ தணà¯à®£à®¿à®®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®•à¯à®•à¯ வநà¯à®¤à®ªà®¿à®©à¯à®¤à®¾à®©à¯ அவள௠மறநà¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®³à¯.
'உமாபதி! இனிமேல௠இவளைக௠கணà¯à®Ÿà®ªà®Ÿà®¿ காடà¯à®µà®´à®¿à®¯ திரியவிடாதை! பகà¯à®•à¯à®µà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®± வயசிலை à®…à®™à¯à®•à¯ˆ இஞà¯à®šà¯ˆà®¯à¯†à®£à¯à®Ÿà¯ போகவிடாதை!" எனà¯à®±à®¾à®³à¯. பாலியார௠கூறியதைக௠கேடà¯à®Ÿ பதஞà¯à®šà®²à®¿à®•à¯à®•à¯ à®®à¯à®•à®®à¯ ஓடிச௠சிவநà¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯. ';அபà¯à®ªà¯! நான௠வளவà¯à®•à¯à®•à¯à®ªà¯ போறனà¯, நீ வாணை!" எனக௠கூறிவிடà¯à®Ÿà¯ பதஞà¯à®šà®²à®¿ à®…à®™à¯à®•à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ தன௠கà¯à®Ÿà®¿à®šà¯ˆà®¯à¯ˆ நோகà¯à®•à®¿ ஓடினாளà¯.
உமாபதியார௠மà¯à®°à®²à®¿à®ªà¯à®ªà®´à®šà¯ சாகà¯à®•à¯ˆà®¤à¯ தலையில௠à®à®±à¯à®±à®¿à®•à¯à®•à¯Šà®£à¯à®Ÿà¯‡ கோணாமலையரிடமà¯à®®à¯, பாலியாரிடமà¯à®®à¯ விடைபெறà¯à®±à¯à®•à¯ கொணà¯à®Ÿà®¾à®°à¯. அவரà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ தலையை à®®à¯à®°à®²à®¿à®ªà¯à®ªà®´à®šà¯ சà¯à®®à¯ˆ à®…à®´à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®¤à¯. அதைவிடää பாலியார௠கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà¯à®Ÿ விஷயம௠தனகà¯à®•à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ பெரà¯à®žà¯à®šà¯à®®à¯ˆà®¯à¯ˆ அவரà¯à®•à¯à®•à¯ உணரà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®¤à¯.
இவà¯à®µà®³à®µà¯ காலமà¯à®®à¯ பதஞà¯à®šà®²à®¿à®•à¯à®•à¯à®¤à¯ தாயà¯à®®à¯ தநà¯à®¤à¯ˆà®¯à¯à®®à®¾à®•à®µà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ வளரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®¾à®°à¯. à®à®¨à¯à®¤à¯ வரà¯à®Ÿà®™à¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ à®®à¯à®©à¯à®©à®°à¯, எடà¯à®Ÿà¯‡ வயதான பதஞà¯à®šà®²à®¿à®¯à¯à®Ÿà®©à¯ அவர௠தணà¯à®£à®¿à®®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®•à¯à®•à¯à®•à¯ கà¯à®Ÿà®¿à®µà®¨à¯à®¤à®¾à®°à¯. இபà¯à®ªà¯‹ அவளà¯à®•à¯à®•à¯à®ªà¯ பதினà¯à®®à¯‚னà¯à®±à¯ வயதà¯. பதினைநà¯à®¤à¯à®•à¯à®•à¯à®°à®¿à®¯ மதமதவெனà¯à®± வளரà¯à®šà¯à®šà®¿! அவளை உரிய பரà¯à®µà®®à¯à®µà®°à¯ˆ வளரà¯à®¤à¯à®¤à¯, à®’à®°à¯à®µà®©à¯à®Ÿà¯ˆà®¯ கையிற௠பிடிதà¯à®¤à¯à®•à¯ கொடà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯à®µà®°à¯ˆ தனகà¯à®•à¯à®³à¯à®³ பொறà¯à®ªà¯à®ªà¯ˆ நினைதà¯à®¤à¯ நீணà¯à®Ÿ பெரà¯à®®à¯‚சà¯à®šà¯Šà®©à¯à®±à¯ˆ விடà¯à®Ÿà¯à®•à¯à®•à¯Šà®£à¯à®Ÿà¯‡ தலையிறà¯; சà¯à®®à¯ˆà®¯à¯à®Ÿà®©à¯ நடநà¯à®¤à®¾à®°à¯ உமாபதியரà¯. வயதேறிய காரணதà¯à®¤à®¿à®©à®¾à®²à¯ உடல௠சறà¯à®±à¯à®¤à¯ தளரà¯à®¨à¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯à®®à¯, அவர௠நடையில௠உறà¯à®¤à®¿à®¯à¯à®®à¯Ã¤Ã¤ வேகமà¯à®®à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤à®©. அபà¯à®ªà¯! அபà¯à®ªà¯! எனà¯à®±à¯ தனà¯à®©à¯ˆ வாஞà¯à®šà¯ˆà®¯à¯à®Ÿà®©à¯ சà¯à®±à¯à®±à®¿à®µà®°à¯à®®à¯ தன௠பேதà¯à®¤à®¿ பதஞà¯à®šà®²à®¿à®¯à¯ˆ நினைகà¯à®•à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯Ã¤Ã¤ கூடவே அவளà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ தாயின௠ஞாபகமà¯à®®à¯ ஓடி வநà¯à®¤à®¤à¯. மகள௠மà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯à®®à®¾à®µà¯ˆà®¯à¯à®®à¯ அவளà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ அவசà¯à®šà®¾à®µà¯ˆà®¯à¯à®®à¯ எணà¯à®£à®¿à®¯ அவரà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ விழிகள௠கவலையினால௠கலஙà¯à®•à®¿à®©.
(வளரà¯à®®à¯)
|