Thursday, 20 April 2006
எமே செசேர௠1913ம௠ஆணà¯à®Ÿà¯ பிரானà¯à®šà¯à®¨à®¾à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®©à¯ ஆடà¯à®šà®¿à®•à¯à®•à¯à®Ÿà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ கடறà¯à®ªà®•à¯à®¤à®¿ பிரதேசமான மரà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®©à®¿à®•à¯à®•ைச௠சேரà¯à®¨à¯à®¤, கவிஞரà¯, நாடக ஆசிரியரà¯, அரசியலà¯à®µà®¾à®¤à®¿ - அதாவத௠மகà¯à®•ளà¯à®•à¯à®•௠உணà¯à®®à¯ˆà®¯à®¾à®¯à¯ உழைகà¯à®•ிற அரசியலà¯à®µà®¾à®¤à®¿. பாஸ௠பà¯à®µà®¾à®¨à¯à®¤à¯ (Basse Pointe) எனà¯à®•ிற பேரூரில௠பெரிய கà¯à®Ÿà¯à®®à¯à®ªà®®à¯Šà®©à¯à®±à®¿à®²à¯ பிறநà¯à®¤à®µà®°à¯. அடà¯à®²à®¾à®£à¯à®Ÿà®¿à®•௠கடலில௠அமைநà¯à®¤à¯à®³à¯à®³ மரà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®©à®¿à®•௠பிரதேசம௠கறà¯à®ªà¯à®ªà®°à®¿à®© மகà¯à®•ளைக௠பெரà¯à®µà®¾à®°à®¿à®¯à®¾à®•க௠கொணà¯à®Ÿ எழில௠கொஞà¯à®šà¯à®®à¯ கடறà¯à®•ரை பிரதேசமà¯. இவரத௠தநà¯à®¤à¯ˆà®¯à®¾à®°à¯ ஓர௠அரச௠ஊழியரà¯. தாயாரொர௠தையறà¯à®•லைஞரà¯.
உளà¯à®³à¯‚ரில௠ஆரமà¯à®ªà®•௠கலà¯à®µà®¿à®¯à®¿à®²à¯ மிகச௠சிறநà¯à®¤ மாணவனாகப௠தேரà¯à®šà¯à®šà®¿à®ªà¯à®ªà¯†à®±à¯à®± செசேரà¯, அரசின௠உதவிபெறà¯à®±à¯ பாரீஸ௠மாநரதà¯à®¤à®¿à®²à¯ லூயி லெ கிரான௠(Louis le Grand) உயரà¯à®¨à®¿à®²à¯ˆà®ªà¯ பளà¯à®³à®¿à®¯à®¿à®²à¯ தனத௠படிபà¯à®ªà¯ˆà®¤à¯ தொடரà¯à®¨à¯à®¤à®¾à®°à¯.à®…à®™à¯à®•ே இவரினà¯à®®à¯ பாரà¯à®•à¯à®• வயதில௠மூதà¯à®¤à®µà®°à¯à®®à¯, எதிரà¯à®•ால இலகà¯à®•ிய கூடà¯à®Ÿà®¾à®³à®¿à®¯à®¾à®© செனெகல௠நாடà¯à®Ÿà¯ˆà®šà¯ சேரà¯à®¨à¯à®¤ Leopold Sedar Senghor எனà¯à®•ிற நணà¯à®ªà®°à¯ˆà®šà¯ சநà¯à®¤à®¿à®•à¯à®• இரà¯à®µà®°à¯à®•à¯à®•à¯à®®à®¿à®Ÿà¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ நீணà¯à®Ÿà®•ால நடà¯à®ªà®¿à®±à¯à®•௠விதà¯à®¤à®¿à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®•ிறதà¯. இபà¯à®ªà®³à¯à®³à®¿à®¯à®¿à®²à¯ பிரெஞà¯à®šà¯ கயானா பிரதேசதà¯à®¤à¯ˆà®šà¯ சேரà¯à®¨à¯à®¤à®µà®°à¯à®®à¯, எமே சேசெரின௠ஆரமà¯à®ªà®ªà¯ பளà¯à®³à®¿ நணà¯à®ªà®°à¯à®®à®¾à®© லெயோன௠கோநà¯à®¤à¯à®°à®¾à®©à¯ தமாஸà¯(Leon Gontran Damas) எனà¯à®ªà®µà®°à¯à®Ÿà®©à¯ à®à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ நடà¯à®ªà¯à®®à¯, பாரீஸில௠இதர ஆபà¯à®°à®¿à®•à¯à®• நாடà¯à®Ÿà¯ மானவரà¯à®•ளோட௠à®à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯ தொடரà¯à®ªà¯à®®à¯, இவரையà¯à®®à¯ இதர நணà¯à®ªà®°à¯à®•ளையà¯à®®à¯ மரà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯€à®•௠பிரதேச அடையாளதà¯à®¤à®¿à®©à¯à®ªà®¾à®²à¯ ஓர௠ஈரà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ˆ à®à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•ிறதà¯, பொதà¯à®µà®¾à®• பிரெஞà¯à®šà¯ காலணி ஆதிகà¯à®•தà¯à®¤à®¿à®©à¯ விளைவà¯à®•ளà¯, அதன௠பாதிபà¯à®ªà¯à®•ள௠கà¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤ சிநà¯à®©à¯ˆà®•ள௠என விரிவான தளதà¯à®¤à®¿à®²à¯ தஙà¯à®•ள௠கலகக௠கà¯à®°à®²à¯ˆà®ªà¯ பதிவ௠செயà¯à®¯ விரà¯à®®à¯à®ªà®¿à®©à®°à¯. 1934ம௠ணà¯à®Ÿà¯ செபà¯à®Ÿà®®à¯à®ªà®°à¯ மாதம௠செசேர௠இதர ஆபà¯à®°à®¿à®•à¯à®•, மறà¯à®±à¯à®®à¯ பிரெஞà¯à®šà¯à®•௠காலணி நணà¯à®ªà®°à¯à®•ளின௠தà¯à®£à¯ˆà®¯à¯‹à®Ÿà¯- (லெயோன௠கோநà¯à®¤à¯à®°à®¾à®©à¯, லெயோபோலà¯à®Ÿà¯ சேதார௠செஙà¯à®•ோரà¯, பிராகோ டியோ...) - 'கறà¯à®ªà¯à®ªà¯ மாணவரà¯(L'Etudiant Noir)' எனà¯à®•ிற இதழைத௠தொடஙà¯à®•à¯à®•ிறாரà¯. இவà¯à®µà®¿à®¤à®´à®¿à®©à¯ பகà¯à®•à®™à¯à®•ளிலà¯à®¤à®¾à®©à¯ à®®à¯à®¤à®©à¯à®®à¯à®±à¯ˆà®¯à®¾à®• பிரெஞà¯à®šà¯ இலகà¯à®•ிய வரலாறà¯à®±à®¿à®²à¯ தனிதà¯à®¤à¯à®µà®®à¯ பெறà¯à®± 'நீகà¯à®°à¯‹à®¤à¯à®¤à®©à®®à¯' (Negritude) எனà¯à®± சொல௠பிரெஞà¯à®šà¯ காலணி அரசாஙà¯à®•தà¯à®¤à®¿à®©à¯ கலாசà¯à®šà®¾à®° ஆதிகà¯à®•தà¯à®¤à®¿à®©à¯ எதிரà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•௠கà¯à®°à®²à®¾à®• பிரசவிகà¯à®•பà¯à®ªà®Ÿà¯à®•ிறதà¯. 'கறà¯à®ªà¯à®ªà®©à¯' எனவொரà¯à®µà®©à¯ தனà¯à®©à¯ˆ அடையாளபடà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®•à¯à®•ொணà¯à®Ÿà¯, பெரà¯à®®à¯ˆà®¯à®¾à®¯à¯ வாழ' உரதà¯à®¤à¯ à®®à¯à®´à®™à¯à®•ியதà¯. ஆபà¯à®°à®¿à®•à¯à®• மகà¯à®•ளின௠பணà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ விழà¯à®®à®¿à®¯à®™à¯à®•ளைக௠கà¯à®±à¯ˆà®¤à¯à®¤à¯à®®à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà¯€à®Ÿà¯ செயà¯à®µà®¤à¯à®®à¯ தமத௠பணà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®©à¯ˆà®¤à¯ திணிபà¯à®ªà®¤à¯à®®à®¾à®© பிரெஞà¯à®šà¯ அரசாஙà¯à®•தà¯à®¤à®¿à®©à¯ கலாசà¯à®šà®¾à®° ஆதிகà¯à®• à®®à¯à®¯à®±à¯à®šà®¿à®¯à®¿à®©à¯ˆ à®®à¯à®±à¯à®±à®¾à®• நிராகரிகà¯à®• இவà¯à®µà®¿à®¯à®•à¯à®•ம௠தà¯à®£à®¿à®¨à¯à®¤à®¤à¯. இவ௠அமைபà¯à®ªà®¿à®©à¯ கீழ௠இளம௠ஆபà¯à®°à®¿à®•à¯à®• படைபà¯à®ªà®¾à®³à®¿à®•ளà¯à®®à¯, செசேர௠நணà¯à®ªà®°à¯à®•ளà¯à®®à¯ கைகோரà¯à®¤à¯à®¤à®©à®°à¯. பிரெஞà¯à®šà¯ காலணி ஆதிகà¯à®•தà¯à®¤à®¿à®©à¯ எதிரà¯à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பொரà¯à®®à®²à®¿à®²à¯ பிறநà¯à®¤ 'நீகà¯à®°à¯‹à®¤à¯à®¤à®©à®®à¯' அரசியல௠எதிரà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à¯à®°à®²à¯ அலà¯à®². பிரெஞà¯à®šà¯ பணà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà¯ ஆதிகà¯à®•தà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•௠எதிரான கà¯à®°à®²à¯ -இனமà¯, நாடெனà¯à®•ிற வெளிகடநà¯à®¤à¯, பணà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®šà¯ சà¯à®µà®Ÿà¯ˆ படைபà¯à®ªà¯à®²à®•ில௠தேடவிழைநà¯à®¤ கà¯à®°à®²à¯- சொநà¯à®¤à®®à®£à¯à®£à®¿à®²à¯ நிழல௠தேடà¯à®®à¯ மனிதரà¯à®•ளின௠நிஜதà¯à®¤à¯ˆà®šà¯ சà¯à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®®à¯ கà¯à®°à®²à¯. "நான௠ஒடà¯à®•à¯à®•படà¯à®Ÿ மகà¯à®•ளின௠இனதà¯à®¤à¯ˆà®šà¯ சாரà¯à®¨à¯à®¤à®µà®©à¯" எனச௠செசேர௠ஒர௠மà¯à®±à¯ˆ கூறி இரà¯à®•à¯à®•ிறாரà¯.
1935ம௠ணà¯à®Ÿà¯ மேறà¯à®ªà®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà¯à®•à¯à®•ாக 'எகà¯à®•ோல௠நொரà¯à®®à®¾à®²à¯ சà¯à®ªà¯à®ªà¯‡à®°à®¿à®¯à®°à¯'(Ecole Normale Superieure)ற௠சேரà¯à®¨à¯à®¤ செசேரà¯, 1936ம௠ஆணà¯à®Ÿà®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ சà¯à®®à®¾à®°à¯ மூனà¯à®±à¯ ஆணà¯à®Ÿà¯à®•ள௠தொடரà¯à®¨à¯à®¤à¯ அவரà¯à®•à¯à®•à¯à®ªà¯ பà¯à®•à®´à¯à®¤à¯‡à®Ÿà®¿à®¤à¯à®¤à®¨à¯à®¤ 'சொநà¯à®¤ நாடà¯à®Ÿà®¿à®±à¯à®•à¯à®¤à¯ திரà¯à®®à¯à®ªà¯à®µà®¤à¯ கà¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤à®¾à®© கையேடà¯'(Le cahier d'un Retour au pays Natal)' எனà¯à®•ிற தலைபà¯à®ªà®¿à®²à¯ தமத௠உணரà¯à®µà¯à®•ளை கவிதைகளாவà¯à®®à¯ கடà¯à®Ÿà¯à®°à¯ˆà®•ளாகவà¯à®®à¯ எழà¯à®¤à®¿à®©à®¾à®°à¯:
"எனத௠'நீகà¯à®°à¯‹à®¤à¯à®¤à®©à®®à¯' ஒர௠பாறையோ அலà¯à®²à®¤à¯ பகறà¯à®ªà¯Šà®´à¯à®¤à®¿à®©à¯ கூகà¯à®•à¯à®°à®²à¯ˆà®•௠காதிலà¯à®µà®¾à®™à¯à®•ாவொர௠ஜடமோ அலà¯à®² எனத௠நீகà¯à®°à¯‹à®¤à¯à®¤à®©à®®à¯ கà¯à®°à¯à®Ÿà¯à®Ÿà¯ பூமியில௠விழà¯à®•ிற அமிலமழையà¯à®®à®²à¯à®² எனத௠நீகà¯à®°à¯‹à®¤à¯à®¤à®©à®®à¯ உயரà¯à®¨à¯à®¤ கோபà¯à®°à®®à¯à®®à®²à¯à®², பெரிய தேவாலயமà¯à®®à¯ அலà¯à®² அத௠பூமியின௠செஙà¯à®•à¯à®°à¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®±à¯ தோயà¯à®®à¯ அத௠வானின௠கஞà¯à®šà®¾à®ªà¯à®ªà¯à®•ையில௠மூழà¯à®•à¯à®®à¯ பொறà¯à®®à¯ˆà®¯à®¿à®©à®¾à®²à¯à®±à¯à®± பொலà¯à®²à®¾à®™à¯à®•à¯à®•ளை இனஙà¯à®•ணà¯à®Ÿà®¿à®Ÿà¯à®®à¯...." என à®®à¯à®´à®™à¯à®•ியதà¯.
இபà¯à®ªà®Ÿà¯ˆà®ªà¯à®ªà¯ இனà¯à®±à®³à®µà¯à®®à¯ ஆபà¯à®°à®¿à®•à¯à®• நாடà¯à®•ளிலà¯à®®à¯, பிரெஞà¯à®šà¯ மொழிபேசà¯à®®à¯ கரீபியன௠பிரதேசஙà¯à®•ளிலà¯à®®à¯ கொணà¯à®Ÿà®¾à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®•ிறதà¯. இவரொர௠கறà¯à®ªà¯à®ªà®°à¯ எனà¯à®•ிற காரணதà¯à®¤à®¿à®©à®¾à®²à¯‡à®¯à¯‡, பிரெஞà¯à®šà¯ இலகà¯à®•ியவாதிகாளால௠சரியாக à®…à®™à¯à®•ீகரிகà¯à®•படவிலà¯à®²à¯ˆà®¯à¯‹ எனà¯à®•ிற à®à®¯à®®à¯ எழà¯à®µà®¤à¯à®®à¯ உணà¯à®®à¯ˆ. 1937ம௠ஆணà¯à®Ÿà¯ தமத௠பிரதேசதà¯à®¤à¯ˆà®šà¯ சேரà¯à®¨à¯à®¤ சà¯à®šà®¾à®©à¯ ரூஸà¯à®¸à®¿(Susanne Roussi)எனà¯à®•ிற பெணà¯à®£à¯ˆ மணநà¯à®¤à¯à®•ொணà¯à®Ÿ பினà¯à®©à®°à¯ 1939ம௠ணà¯à®Ÿà®¿à®²à¯ à®®à¯à®©à¯ˆà®µà®°à¯ படà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à¯à®Ÿà®©à¯ சொநà¯à®¤ ஊரில௠பணியாறà¯à®±à¯à®µà®¤à®±à¯à®•ாகச௠செனà¯à®±à®¾à®°à¯.
மரà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®©à®¿à®•௠பிரதேசதà¯à®¤à®¿à®©à¯ சொநà¯à®¤à®ªà¯ பணà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà¯ தளதà¯à®¤à®¿à®©à¯ˆ சà¯à®µà¯€à®•ரிகà¯à®•வேணà¯à®Ÿà®¿ ரெனே மேனிலà¯, அரிஸà¯à®¤à®¿à®¤à¯ மொகே (Rene Menil, Arstide Maugee) நணà¯à®ªà®°à¯à®•ளின௠தà¯à®£à¯ˆà®¯à¯à®Ÿà®©à¯ சேசேர௠தமà¯à®ªà®¤à®¿à®•ள௠1941ம௠ஆணà¯à®Ÿà¯ 'தà¯à®°à¯‹à®ªà¯à®ªà®¿à®•à¯'(Tropiques -வெபà¯à®ªà®®à®£à¯à®Ÿà®²à®®à¯) எனà¯à®•ிற அமைபà¯à®ªà®¿à®©à¯ˆ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à¯à®•ிறாரà¯à®•ளà¯. மரà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®©à®¿à®•௠மகà¯à®•ளின௠பணà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®©à¯ˆ பà¯à®©à®°à®®à¯ˆà®ªà¯à®ªà®¤à¯ அதன௠நோகà¯à®•à®®à¯. இரணà¯à®Ÿà®¾à®®à¯ உலகபà¯à®ªà¯‹à®°à®¿à®©à¯à®ªà¯‹à®¤à¯ மரà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®©à®¿à®•௠பிரதேசதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•௠வேணà¯à®Ÿà®¿à®¯ அதà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®µà®šà®¿à®¯à®ªà¯ பொரà¯à®Ÿà¯à®•ளை, பிரெஞà¯à®šà¯ நிரà¯à®µà®¾à®•ம௠அனà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®®à®²à¯ நிறà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®µà¯ˆà®•à¯à®•ிறதà¯. தவிர பிரானà¯à®šà®¿à®²à¯à®®à¯ பொரà¯à®³à®¾à®¤à®¾à®°à®šà¯ சீரà¯à®•à¯à®²à¯ˆà®µà¯, இநà¯à®¤ நிலையில௠பிரானà¯à®šà®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ விஷி அரசà¯, அடà¯à®®à®¿à®°à®²à¯ ரொபெர௠(Robert) எனà¯à®ªà®µà®°à¯ˆà®¤à¯ தீவின௠நிரà¯à®µà®¾à®•தà¯à®¤à¯ˆ à®à®±à¯à®•ச௠செயà¯à®¤à¯, அடகà¯à®•à¯à®®à¯à®±à¯ˆà®¯à¯ˆ கடà¯à®Ÿà®µà®¿à®´à¯à®•à¯à®•ிறதà¯. மரà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®©à®¿à®•à¯à®•ில௠அமைநà¯à®¤ இபà¯à®ªà¯à®¤à®¿à®¯ அரசாஙà¯à®•ம௠'தà¯à®°à¯‹à®ªà¯à®ªà®¿à®•à¯' இதழை தடை செயà¯à®•ிறதà¯. எனினà¯à®®à¯ பலà¯à®µà¯‡à®±à¯ சிரமஙà¯à®•ளà¯à®•à¯à®•ிடையில௠1943ம௠ஆணà¯à®Ÿà¯à®µà®°à¯ˆ இவà¯à®µà®¿à®¤à®´à¯ தொடரà¯à®¨à¯à®¤à¯ வெளிவநà¯à®¤à®¤à¯.
இரணà¯à®Ÿà®¾à®®à¯ உலகபà¯à®ªà¯‹à®°à¯, மிகை யதாரà¯à®¤à¯à®¤à®µà®¾à®¤à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ (Sur realism) நாடà¯à®Ÿà®¾à®®à¯ˆ கணà¯à®Ÿ பிரெஞà¯à®šà¯ இலகà¯à®•ியவாதியான ஆநà¯à®¤à¯à®°à¯‡ பà¯à®°à¯†à®¤à¯à®¤à¯‹à®©à¯ (Andre Breton) எமே சேசேர௠சநà¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®±à¯à®•௠(1941ம௠ஆணà¯à®Ÿà¯) வாயà¯à®ªà¯à®ªà¯ அளிகà¯à®•ிறதà¯. சேசேரின௠கவிதைகளை வாசிதà¯à®¤à¯ மனம௠நெகிழà¯à®¨à¯à®¤à¯ 'அதிசய ஆயà¯à®¤à®™à¯à®•ளà¯' எனà¯à®•ிற சேசேரின௠கவிதைத௠தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯Šà®©à¯à®±à®¿à®±à¯à®•௠பà¯à®°à¯†à®¤à¯à®¤à¯‹à®©à¯ à®®à¯à®©à¯à®©à¯à®°à¯ˆ எழà¯à®¤(1944), அனà¯à®±à¯ à®®à¯à®¤à®²à¯ சேசேரà¯à®®à¯ தமà¯à®®à¯ˆ மிகையதாரà¯à®¤à¯à®¤à®µà®¾à®¤à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯à®³à¯ à®à®•à¯à®•ியபà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®•à¯à®•ொளà¯à®•ிறாரà¯.
ஹைதà¯à®¤à®¿à®¨à®¾à®Ÿà¯à®Ÿà¯ பிரெஞà¯à®šà¯ தூதரகதà¯à®¤à®¿à®²à¯ பணியாறà¯à®±à®¿à®¯, கலை பணà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®¤à¯ தà¯à®±à¯ˆ செயலர௠தொகà¯à®¤à®°à¯ மபிலà¯(Mabille) அழைபà¯à®ªà®¿à®©à¯ பேரிலà¯, à®…à®™à¯à®•௠செனà¯à®±à¯ சà¯à®®à®¾à®°à¯ ஆறà¯à®®à®¾à®¤à®™à¯à®•ள௠அறிவ௠ஜீவிகள௠மதà¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯ சிறபà¯à®ªà®¾à®©à®¤à¯Šà®°à¯ தொடர௠சொறà¯à®ªà¯Šà®´à®¿à®µà¯ˆ நிகழà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®©à®¾à®°à¯. அநà¯à®¨à®¾à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®²à¯ தஙà¯à®•ிய நாடà¯à®•ள௠அவரத௠படைபà¯à®ªà®¿à®²à¯ மிகப௠பெரிய தாகà¯à®•தà¯à®¤à¯ˆ à®à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®©. கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¾à®• ஹைதà¯à®¤à®¿ நாடà¯à®Ÿà®¿à®©à¯ சà¯à®¤à®¨à¯à®¤à®¿à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®•௠உழைதà¯à®¤à®µà®°à¯à®•ள௠பறà¯à®±à®¿à®¯ வரலாறà¯à®±à¯ கடà¯à®Ÿà¯à®°à¯ˆà®•ள௠எமே செசேரின௠உழைபà¯à®ªà®¿à®²à¯ வெளிவநà¯à®¤à¯ பà¯à®•à®´à¯à®ªà¯†à®±à¯à®±à®©.
இலகà¯à®•ியதà¯à®¤à®¿à®©à¯à®ªà®¾à®²à¯ ஆரà¯à®µà®™à¯à®•ொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯à®®à¯, கமà¯à®¯à¯‚னிஸà¯à®Ÿà¯ கடà¯à®šà®¿à®¯à®¿à®²à¯ இணைநà¯à®¤à¯ மரà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®©à®¿à®•௠பிரதேசதà¯à®¤à®¿à®©à¯ தலைநகரான ·போரà¯-தெ-பிரானà¯à®šà¯(Fort-de-France) நகரதà¯à®¤à®¿à®©à¯ மேயராக 1945ம௠ணà¯à®Ÿà¯ தமத௠32வத௠வயதில௠தேநà¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•பà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¾à®°à¯. அதறà¯à®•௠அடà¯à®¤à¯à®¤ ஆணà¯à®Ÿà¯ பாராளà¯à®®à®©à¯à®± தேரà¯à®¤à®²à®¿à®²à¯ நினà¯à®±à¯ வெறà¯à®±à®¿à®ªà¯†à®±à¯à®±à®¾à®°à¯. இவரத௠உழைபà¯à®ªà®¿à®©à¯ காரணமாக பிரெஞà¯à®šà¯ அரசாஙà¯à®•ம௠தனத௠காலணி பிரதேசஙà¯à®•ளà¯à®•à¯à®•ென பிரதà¯à®¤à®¿à®¯à¯‡à®• சடà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ˆ இயறà¯à®±à®¿ பிரானà¯à®šà¯ நாடà¯à®Ÿà®¿à®©à¯ இதரபà¯à®ªà®¿à®°à®¤à¯‡à®šà®™à¯à®•ளà¯à®•à¯à®•௠இணையான உரிமைகளை வழஙà¯à®•ியதà¯. தன௠வாழà¯à®•à¯à®•ையைப௠மரà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®©à®¿à®•௠பிரதேசதà¯à®¤à®¿à®©à¯ தலைநகரான '·போரà¯-தெ-பிரானà¯à®šà¯'(Fort-de-France)கà¯à®•à¯à®®à¯ பாரீசà¯à®•à¯à®•à¯à®®à®¾à®• கழிதà¯à®¤ செசேர௠பிரானà¯à®šà®¿à®©à¯ தலை நகரில௠சில நணà¯à®ªà®°à¯à®•ளà¯à®Ÿà®©à¯ இணைநà¯à®¤à¯ 'ஆபà¯à®°à®¿à®•à¯à®• இரà¯à®ªà¯à®ªà¯' எனà¯à®•ிற இதழைத௠தொடஙà¯à®•ினாரà¯. காலபà¯à®ªà¯‹à®•à¯à®•ிலà¯, இபà¯à®ªà¯†à®¯à®°à¯ பதிபà¯à®ªà®•மாக உரà¯à®µà¯†à®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¤à¯. 'ஆபà¯à®°à®¿à®•à¯à®• இரà¯à®ªà¯à®ªà¯' இதழில௠வெளிவநà¯à®¤ 'காலணி திகà¯à®•தà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•ெதிரான அறைகூவலà¯' à®à®°à¯‹à®ªà¯à®ªà®¿à®¯à®°à¯à®•ளின௠காலணி ஆதிகà¯à®•கà¯à®•ொளà¯à®•ைகளை கடà¯à®®à¯ˆà®¯à®¾à®© விமரà¯à®šà®©à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®•௠உளà¯à®³à®¾à®•à¯à®•ியதà¯. à®à®°à¯‹à®ªà¯à®ªà®¿à®¯à®°à¯à®•ளின௠காலணி ஆதிகà¯à®•க௠கொளà¯à®•ைகள அவரà¯à®•ள௠அனà¯à®ªà®µà®¿à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ 'நாஸிசதà¯à®¤à®¿à®©à¯' கொடà¯à®®à¯ˆà®•ளோட௠ஒபà¯à®ªà®¿à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯. பிரெஞà¯à®šà¯ சிநà¯à®¤à®©à¯ˆà®¯à®¾à®³à®°à¯à®•ளà¯à®®à¯, அரசியலà¯à®µà®¾à®¤à®¿à®•ளà¯à®®à¯ à®à®°à¯‹à®ªà¯à®ªà®¿à®¯ காலணி திகà¯à®•தà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯à®®à¯ இனவாததà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯à®®à¯ காரணமெனக௠கà¯à®±à¯à®±à®®à¯ சாடà¯à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯. 1956ம௠ஆணà¯à®Ÿà¯ ஹஙà¯à®•ேரி நாடà¯à®Ÿà®¿à®©à¯ மீதான சோவியத௠யூனியனின௠ஆகà¯à®°à®®à®¿à®ªà¯à®ªà¯ˆ விமரà¯à®šà®¿à®¤à¯à®¤à®µà®°à¯, தாம௠அஙà¯à®•ம௠வகிதà¯à®¤ கமà¯à®¯à¯‚னிஸà¯à®Ÿà¯ கடà¯à®šà®¿à®¯à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ வெளியேறினாரà¯. அதனைத௠தொடரà¯à®¨à¯à®¤à¯, 1958ம௠ணà¯à®Ÿà¯ தமத௠பிரதேசதà¯à®¤à¯à®•à¯à®•ென ஒர௠அரசியல௠இயகà¯à®•தà¯à®¤à¯ˆ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•ினாரà¯. 'மரà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®©à®¿à®•௠மகà¯à®•ளின௠அபிலாஷைகளை பூரà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®šà¯†à®¯à¯à®¯à¯à®®à¯ நோகà¯à®•தà¯à®¤à¯à®Ÿà®©à¯à®®à¯, சிநà¯à®¤à®©à¯ˆà®•à¯à®•à¯à®®à¯, செயலà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ உணà¯à®®à¯ˆà®¯à®¾à®• நடகà¯à®•வேணà¯à®Ÿà®¿à®¯ அவசியதà¯à®¤à¯à®Ÿà®©à¯à®®à¯ அவà¯à®µà®¿à®¯à®•à¯à®•ம௠தொடஙà¯à®•பà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à®¾à®•த௠தெரிவிதà¯à®¤à®¾à®°à¯. à®’à®°à¯à®ªà®•à¯à®•ம௠அரசியல௠ரீதியாக தம௠மகà¯à®•ளின௠வாழà¯à®µà®¿à®¯à®²à¯ நெரà¯à®•à¯à®•டிகளà¯à®•à¯à®•à¯à®¤à¯ தீரà¯à®µà¯à®•ாண à®®à¯à®¯à®±à¯à®šà®¿à®¤à¯à®¤à®µà®°à¯, மறà¯à®±à¯Šà®°à¯à®ªà¯à®±à®®à¯ இலகà¯à®•ியதà¯à®¤à®¿à®²à¯à®®à¯ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¾à®• 'மிகை யதாரà¯à®¤à¯à®¤à®µà®¾à®¤à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ˆ அடையாளபடà¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ கவிதைத௠தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•ள௠ஊடாக (சிரசà¯à®šà¯‡à®¤à®®à¯ செயà¯à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ சூரியன௠(1948)- தொலைதà¯à®¤ உடல௠(1950...) ) காலணி ஆதிகà¯à®•தà¯à®¤à®¿à®©à¯ அவலஙà¯à®•ளà¯à®•à¯à®•௠உரதà¯à®¤à¯ கà¯à®°à®²à¯à®•ொடà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®°à¯. 1956 ம௠ணà¯à®Ÿà®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ இவரத௠கவனம௠நாடகதà¯à®¤à®¿à®©à¯à®ªà®¾à®±à¯ திரà¯à®®à¯à®ªà®¿à®¯à®¤à¯. 'பிறக௠நாயà¯à®•ள௠அமைதியாயின - (Et les chiens se taisaient)' எனà¯à®•ிற நாடகம௠காலணியாதிகà¯à®•தà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•௠எதிரானக௠கலககà¯à®•à¯à®°à®²à¯. 'ரெபெலà¯(Rebelle)' எனà¯à®•ிற அடிமையொரà¯à®µà®©à¯ தமத௠எஜமானைகà¯à®•ொனà¯à®±à¯, இறà¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯ மறà¯à®±à¯Šà®°à¯à®µà®©à®¿à®©à¯ நமà¯à®ªà®¿à®•à¯à®•ைதà¯à®¤à¯à®°à¯‹à®•தà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•௠பலியாகà¯à®®à¯ கதை. காலணி ஆதிகà¯à®•தà¯à®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ மீணà¯à®Ÿà¯à®µà®°à¯à®•ிற நாடà¯à®•ளà¯, தஙà¯à®•ள௠மணà¯à®£à®¿à®©à¯ மைநà¯à®¤à®°à¯à®•ளினாற௠சà¯à®°à®£à¯à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ அபதà¯à®¤à®¤à¯à®¤à¯ˆà®ªà¯ பேசà¯à®®à¯ 'கிறிஸà¯à®¤à¯‹Â·à®ªà¯ அரசனà¯à®•à¯à®•௠நேரà¯à®¨à¯à®¤ கதி -Tragedie du Roi Christophe(1963) எனà¯à®± நாடகதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•௠à®à®°à¯‹à®ªà¯à®ªà®¿à®¯ நாடà¯à®•ளிடையே மிகà¯à®¨à¯à®¤ வரவேறà¯à®ªà¯. பெலà¯à®œà®¿à®¯à®•ாலணியான காஙà¯à®•ோ நாடà¯à®Ÿà®¿à®©à¯ சà¯à®¤à®¨à¯à®¤à®¿à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯à®ªà¯ பாடà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®µà®°à¯à®®à¯, 'காஙà¯à®•ோவின௠தநà¯à®¤à¯ˆ' என அநà¯à®¨à®¾à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®®à®•à¯à®•ளால௠பிரியமà¯à®Ÿà®©à¯ அழைகà¯à®•பà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ 'பதà¯à®°à®¿à®¸à¯ லà¯à®®à¯à®®à¯à®ªà®¾'வின௠சோக வரலாறà¯à®±à®¿à®©à¯ அடிபà¯à®ªà®Ÿà¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ 'காஙà¯à®•ோவிலொர௠பரà¯à®µà®•ாலம௠- (Une saison au Congo), பினà¯à®©à®°à¯ பிரெஞà¯à®šà¯ காலணி மகà¯à®•ளின௠வேதனைகளைச௠சொலà¯à®² ஷேகà¯à®¸à¯à®ªà®¿à®¯à®°à®¿à®©à¯ நாடகமான 'பà¯à®¯à®²à¯' பெயரில௠-'Une tempete'- ஆகியவை à®®à¯à®•à¯à®•ியமானவை. இதà¯à®µà®°à¯ˆ வெளிவநà¯à®¤à¯à®³à¯à®³ கவிதைகளà¯, நாடகஙà¯à®•ளà¯, கடà¯à®Ÿà¯à®°à¯ˆà®•ளின௠எனà¯à®£à®¿à®•à¯à®•ை பதினானà¯à®•à¯. இவரத௠படைபà¯à®ªà¯à®•ள௠ஆழà¯à®¨à¯à®¤ விவாததà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•௠உடà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯‹à®Ÿà¯, உலகெஙà¯à®•à¯à®®à¯ à®®à¯à®•à¯à®•ிய மொழிகளில௠வாசிபà¯à®ªà¯à®•à¯à®•à¯à®•௠கிடைகà¯à®•ினà¯à®±à®©. |