Wednesday, 04 January 2006
மாரிகாலநà¯à®¤à®¾à®©à¯. இரà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯à®®à¯ கநà¯à®¤à®©à¯à®Ÿà¯ˆà®¯ à®®à¯à®•தà¯à®¤à®¿à®²à¯à®®à¯ உடலிலà¯à®®à¯ வியரà¯à®µà¯ˆ ஆறாக வழிநà¯à®¤à¯ கொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯. வெறிபிடிதà¯à®¤à®µà®©à¯ போலக௠கோடரியைக௠கையில௠à®à®¨à¯à®¤à®¿à®¯à®ªà®Ÿà®¿, அவன௠செடிகளையà¯à®®à¯ பà¯à®¤à®°à¯à®•ளையà¯à®®à¯ விலகà¯à®•ியவாறே காடேறிகà¯à®•ொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®©à¯.
காட௠இரà¯à®£à¯à®Ÿà¯ கிடநà¯à®¤à®¤à¯. அடிகà¯à®•டி பெரà¯à®®à®´à¯ˆ பெயà¯à®¤à®¤à®¾à®²à¯ மரஙà¯à®•ளெலà¯à®²à®¾à®®à¯ ஈரஙà¯à®•à¯à®Ÿà®¿à®¤à¯à®¤à¯à®•௠கறà¯à®¤à¯;தà¯à®ªà¯ போயà¯à®•௠காணபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®©.
அவனà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ நடையில௠வேகமிரà¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯à®®à¯ அவன௠விழிகள௠மடà¯à®Ÿà¯à®®à¯ எநà¯à®¤à®µà¯Šà®°à¯ மரதà¯à®¤à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ தவறவிடாத௠கவனமாக ஆராயà¯à®¨à¯à®¤à¯ கொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®©. கலஙà¯à®•ி, சறà¯à®±à¯à®šà¯ சிவநà¯à®¤à¯ போயிரà¯à®¨à¯à®¤ அவà¯à®µà®¿à®´à®¿à®•ளில௠தீவிரமà¯, à®à®®à®¾à®±à¯à®±à®®à¯, சோகம௠யாவà¯à®®à¯‡ கà¯à®´à®®à¯à®ªà®¿à®ªà¯à®ªà¯‹à®¯à¯à®•௠கிடநà¯à®¤à®©. ஈரஞà¯à®šà¯à®µà®±à®¿à®¯à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ பாதஙà¯à®•ளில௠சà¯à®°à¯à®•à¯à®•ெனà¯à®±à¯ தைகà¯à®•à¯à®®à¯ à®®à¯à®Ÿà¯à®•ளையà¯à®®à¯ பொரà¯à®Ÿà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®®à®²à¯ அவன௠எதையோ தேடிச௠செனà¯à®±à¯ கொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®•à¯à®•ினà¯à®±à®¾à®©à¯.
ஆனால௠அவன௠தேடி வநà¯à®¤à®¤à®©à¯ சà¯à®µà®Ÿà¯ எநà¯à®¤ மரதà¯à®¤à®¿à®²à¯à®®à¯‡ காணபà¯à®ªà®Ÿà®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. ஆனாலà¯à®®à¯ அவன௠சோரà¯à®¨à¯à®¤à¯ விடவிலà¯à®²à¯ˆ.
எதிரே கà¯à®±à¯à®•à¯à®•ிடà¯à®Ÿ காடà¯à®Ÿà®¾à®±à¯à®±à®¿à®²à¯ à®®à¯à®´à®™à¯à®•ாலளவà¯à®•à¯à®•௠இறஙà¯à®•ி, à®®à¯à®•தà¯à®¤à®¿à®²à¯ சிலà¯à®²à®¿à®Ÿà¯à®®à¯ நீரை அடிதà¯à®¤à¯à®•௠கழà¯à®µà®¿, இரணà¯à®Ÿà¯ வாய௠தணà¯à®£à¯€à®°à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ பரà¯à®•ிகà¯à®•ொணà¯à®Ÿà¯ ஆறà¯à®±à¯ˆà®•௠கடநà¯à®¤à¯ அபà¯à®ªà®¾à®±à¯ கிடநà¯à®¤ காடà¯à®Ÿà®¿à®©à¯à®³à¯ நà¯à®´à¯ˆà®•ினà¯à®±à®¾à®©à¯ கநà¯à®¤à®©à¯.
000
à®®à¯à®²à¯à®²à¯ˆà®¤à¯à®¤à¯€à®µà¯ மாவடà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ காடà¯à®•ளில௠காணபà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ இநà¯à®¤à®•௠காடà¯à®Ÿà®¾à®±à¯à®•ள௠கோடையிலே வரணà¯à®Ÿà¯à®ªà¯‹à®¯à¯ மணற௠படà¯à®•à¯à®•ைகளாகக௠கிடகà¯à®•à¯à®®à¯. ஆஙà¯à®•ாஙà¯à®•ே சிதறிக௠கிடகà¯à®•à¯à®®à¯ கà¯à®³à®™à¯à®•ளில௠நீரà¯à®®à®Ÿà¯à®Ÿà®®à¯ வெகà¯à®µà®¾à®•க௠கà¯à®±à¯ˆà®¨à¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®®à¯. ஆனால௠மாரிகாலம௠வநà¯à®¤à®¾à®²à¯‡ காயà¯à®¨à¯à®¤à¯à®ªà¯‹à®¯à¯à®•௠கிடகà¯à®•à¯à®®à¯ காடà¯à®Ÿà®¾à®±à¯à®•ள௠சிலமணிநேர மழை வீழà¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯à®®à¯‡, கடà¯à®Ÿà¯à®•à¯à®•டஙà¯à®•ாமல௠பிரவகிகà¯à®•à¯à®®à¯. கà¯à®³à®™à¯à®•ள௠நிறைநà¯à®¤à¯ தளà¯à®®à¯à®ªà¯à®®à¯.
மாரà¯à®•ழி பீடை பிடிதà¯à®¤ மாதம௠எனà¯à®ªà®¾à®°à¯à®•ளà¯. மனைவியின௠ஒரே நகையான தாலிகà¯à®•ொடி, விதà¯à®¤à¯à®•à¯à®•ெனà¯à®±à¯ வைதà¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ நெலà¯, à®…à®™à¯à®•à¯à®®à®¿à®™à¯à®•à¯à®®à¯ சிலà¯à®²à®±à¯ˆà®¯à®¾à®• வாஙà¯à®•ிய கைகà¯à®•டன௠எலà¯à®²à®¾à®®à¯‡ மாரியில௠கà¯à®Ÿà®¿à®šà¯ˆà®•ளைவிடà¯à®Ÿà¯ வெளியேறிவிடà¯à®®à¯. விதைநெலà¯, அடைவ௠வைதà¯à®¤à¯ எடà¯à®¤à¯à®¤ பணம௠அதà¯à®¤à®©à¯ˆà®¯à¯ˆà®¯à¯à®®à¯‡ வயலà¯à®•ளà¯à®•à¯à®•à¯à®³à¯ உழà¯à®¤à¯ பà¯à®¤à¯ˆà®¤à¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯, அணà¯à®£à®¾à®¨à¯à®¤à¯ வானதà¯à®¤à¯ˆà®ªà¯ பாரà¯à®¤à¯à®¤à®µà®¾à®±à¯‡ இரà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®°à¯à®•ளà¯. கோதà¯à®®à¯ˆ மாவà¯à®®à¯, மரவளà¯à®³à®¿à®•à¯à®•ிழஙà¯à®•à¯à®®à¯ வயிறà¯à®•ளை அரைகà¯à®±à¯ˆà®¯à®¾à®• நிரபà¯à®ªà®¿à®•௠கொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯.
வயலà¯à®•ள௠ஒரà¯à®ªà®Ÿà®¿à®¯à®¾à®• விளைநà¯à®¤à¯ மாசி பஙà¯à®•à¯à®©à®¿à®¯à®¿à®²à¯ à®…à®±à¯à®µà®Ÿà¯ˆ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¨à¯à®¤à®¤à¯à®®à¯ கைகà¯à®•à¯à®µà®°à¯à®®à¯ பணதà¯à®¤à¯ˆà®•௠கொணà¯à®Ÿà¯ கொடியை மீடà¯à®ªà®¾à®°à¯à®•ளà¯, கடனை அடைபà¯à®ªà®°à¯à®•ளà¯. வரà¯à®Ÿà®ªà¯à®ªà®¿à®±à®ªà¯à®ªà¯ வநà¯à®¤à®¾à®²à¯ à®’à®°à¯à®šà®¿à®² தà¯à®£à®¿à®®à®£à®¿à®•ளà¯, இரணà¯à®Ÿà¯ போதà¯à®¤à®²à¯ சாராயமà¯, இவறà¯à®±à¯à®Ÿà®©à¯ வநà¯à®¤à®ªà®£à®®à¯ செனà¯à®±à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®®à¯. வைகாசி போய௠ஆவணி வரà¯à®µà®¤à®±à¯à®•à¯à®³à¯ மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ கடனà¯, அடைவ௠எனà¯à®± ரீதியில௠சகடயோகமாகச௠சà¯à®´à®©à¯à®±à¯ கொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ இவரà¯à®•ளà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ வாழà¯à®•à¯à®•ை.
இடையில௠தபà¯à®ªà®¿à®¤à¯à®¤à®µà®±à®¿ வானம௠பொயà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®¾à®²à¯, அலà¯à®²à®¤à¯ தணà¯à®£à®¿à®¯à¯ˆà®ªà¯ போடà¯à®Ÿà¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯ சிலà¯à®²à®±à¯ˆ அடிதடியில௠இறஙà¯à®•ி வழகà¯à®•à¯à®•௠கணகà¯à®•ெனà¯à®±à¯ வநà¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®¾à®²à¯, அநà¯à®¤ வீழà¯à®šà¯à®šà®¿à®¯à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ எழà¯à®¨à¯à®¤à¯ மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ பழைய வாழà¯à®•à¯à®•ை வடà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯à®³à¯ நà¯à®´à¯ˆà®µà®¤à¯†à®©à¯à®±à®¾à®²à¯ மிகவà¯à®®à¯ சிரமநà¯à®¤à®¾à®©à¯!
000
கநà¯à®¤à®©à¯à®®à¯ இவரà¯à®•ளில௠ஒரà¯à®µà®©à¯. அவனà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ மனைவி மகà¯à®•ளà¯à®£à¯à®Ÿà¯. பிரசà¯à®šà®©à¯ˆà®•ளà¯à®£à¯à®Ÿà¯.
காலை நடநà¯à®¤ நிகழà¯à®šà¯à®šà®¿à®¯à¯ˆ நினைதà¯à®¤à®¾à®²à¯‡ கநà¯à®¤à®©à¯à®•à¯à®•௠நெஞà¯à®šà¯ கà¯à®®à¯à®±à®¿à®¯à®¤à¯.
அவனà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ நானà¯à®•ாவத௠கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®¯à®¾à®© ராணிகà¯à®•௠நானà¯à®•ைநà¯à®¤à¯ நாடà¯à®•iளாகவே சà¯à®•வீனமà¯. எதைத௠தினà¯à®±à®¾à®³à¯‹ தெரியவிலà¯à®²à¯ˆ. ஒரேயடியாக வயிறà¯à®±à®¾à®²à¯ போகத௠தொடஙà¯à®•ிவிடà¯à®Ÿà®¤à¯. இரணà¯à®Ÿà¯Šà®°à¯à®¨à®¾à®³à¯ அதையà¯à®®à¯, இதையà¯à®®à¯ கொடà¯à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பாரà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®³à¯ கநà¯à®¤à®©à¯à®Ÿà¯ˆà®¯ மனைவி. கà¯à®£à®®à®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. கடநà¯à®¤ இரவ௠மà¯à®´à¯à®µà®¤à¯à®®à¯‡ கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®•à¯à®•௠நினைவிலà¯à®²à¯ˆ.
விடியறà¯à®•ாலையில௠கநà¯à®¤à®©à¯ கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®¯à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ தூகà¯à®•ிகà¯à®•ொணà¯à®Ÿà¯, அயறà¯à®•ிராமதà¯à®¤à¯à®ªà¯ பரியாரியாரிடம௠ஓடினானà¯. அவர௠கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®¯à®¿à®©à¯ கையைப௠பிடிதà¯à®¤à¯à®ªà¯ பாரà¯à®¤à¯à®¤à¯ உதடà¯à®Ÿà¯ˆà®ªà¯ பிதà¯à®•à¯à®•ிவிடà¯à®Ÿà¯, ஒர௠தூளைக௠கையிறà¯à®•ொடà¯à®¤à¯à®¤à¯, 'இதை மூணà¯à®Ÿà¯à®¨à¯‡à®°à®®à¯ சà¯à®¤à¯à®¤à®®à®¾à®© தேனிலை கà¯à®Ÿà¯!.. நாளைகà¯à®•à¯à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯ பொடி தபà¯à®ªà¯à®®à¯‹ இலà¯à®²à¯ˆà®¯à¯‹ எணà¯à®Ÿà¯ சொலà¯à®²à®¿à®²à®¾à®®à¯!" எனà¯à®±à¯ கூறியபோத௠கநà¯à®¤à®©à¯à®•à¯à®•௠வயிறà¯à®±à¯ˆ எனà¯à®©à®µà¯‹ செயà¯à®¤à®¤à¯.
இரà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯à®®à¯ மிகவà¯à®®à¯ பயபகà¯à®¤à®¿à®¯à¯à®Ÿà®©à¯ மரà¯à®¨à¯à®¤à¯ˆ வாஙà¯à®•ிகà¯à®•ொணà¯à®Ÿà¯, சநà¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ சஙà¯à®•கà¯à®•டை à®…à®°à¯à®•ில௠வநà¯à®¤à®ªà¯‹à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯ அவனà¯à®•à¯à®•à¯à®¤à¯ தனà¯à®µà¯€à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®²à¯ மரà¯à®¨à¯à®¤à¯à®•à¯à®•à¯à®•à¯à®•ூடத௠தேன௠இலà¯à®²à¯ˆ எனà¯à®ªà®¤à¯ நினைவà¯à®•à¯à®•௠வநà¯à®¤à®¤à¯.
நானà¯à®•௠மாதஙà¯à®•ளà¯à®•à¯à®•௠மà¯à®©à¯à®©à®°à¯ அவனà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ கà¯à®•à¯à®•ிராமதà¯à®¤à®¿à®²à¯‡ தேனாற௠பாயà¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯. அநà¯à®¨à®¾à®Ÿà¯à®•ளில௠கநà¯à®¤à®©à¯ தினமà¯à®®à¯ தன௠ஊரவரà¯à®Ÿà®©à¯ சேரà¯à®¨à¯à®¤à¯ காடà¯à®Ÿà¯à®•à¯à®•à¯à®šà¯ செலà¯à®µà®¾à®©à¯. எடà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ தேனைப௠பிழிநà¯à®¤à¯ பகிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ கொளà¯à®µà®¾à®°à¯à®•ளà¯. அநà¯à®¤ à®®à¯à®±à¯ˆ கநà¯à®¤à®©à¯à®Ÿà¯ˆà®¯ வயலà¯à®µà¯‡à®²à®¿à®•à¯à®•௠மà¯à®Ÿà¯à®•à®®à¯à®ªà®¿ மிகவà¯à®®à¯ அவசியமாகத௠தேவைபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯. எனவே தனகà¯à®•à¯à®•௠கிடைதà¯à®¤ à®®à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®ªà¯‹à®¤à¯à®¤à®²à¯ தேனையà¯à®®à¯ அபà¯à®ªà®Ÿà®¿à®¯à¯‡ மொதà¯à®¤à®®à®¾à®• அயறà¯à®•ிராமதà¯à®¤à®¿à®²à¯ கடை வைதà¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ à®’à®°à¯à®µà®°à¯à®•à¯à®•௠விறà¯à®±à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®¾à®©à¯. .. சே! மரà¯à®¨à¯à®¤à¯à®•à¯à®•à¯à®•à¯à®•ூட ஒர௠சொடà¯à®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯‡à®©à¯ வைகà¯à®•ாமல௠விறà¯à®±à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯ எவà¯à®µà®³à®µà¯ பிழையாயà¯à®ªà¯ போயிறà¯à®±à¯!.. எனà¯à®±à¯ சிநà¯à®¤à®¿à®¤à¯à®¤à®µà®£à¯à®£à®®à¯ நடநà¯à®¤à¯à®•ொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ கநà¯à®¤à®©à¯à®•à¯à®•à¯à®šà¯ சடà¯à®Ÿà¯†à®©à¯à®±à¯ ஒர௠யோசனை பிறநà¯à®¤à®¤à¯. அவனிடமிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ தேனை மொதà¯à®¤à®®à®¾à®• வாஙà¯à®•ிகà¯à®•ொணà¯à®Ÿà®µà®°à®¿à®©à¯ கடை à®…à®°à¯à®•ிலà¯à®¤à®¾à®©à¯‡ இரà¯à®•à¯à®•ினà¯à®±à®¤à¯. மரà¯à®¨à¯à®¤à¯à®•à¯à®•à¯à®•௠கொஞà¯à®šà®®à¯ தேன௠கேடà¯à®Ÿà®¾à®²à¯ நிசà¯à®šà®¯à®®à®¾à®•க௠கொடà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®°à¯ எனà¯à®±à¯ எணà¯à®£à®¿à®¯à®µà®©à¯, வேகமாக நடநà¯à®¤à¯à®šà¯†à®©à¯à®±à¯ அக௠கடை வாசலில௠à®à®±à®¿à®©à®¾à®©à¯.
கலà¯à®²à¯à®ªà¯ பிளà¯à®³à¯ˆà®¯à®¾à®°à¯à®ªà¯‹à®²à¯ உடà¯à®•ாரà¯à®¨à¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ கடைமà¯à®¤à®²à®¾à®³à®¿à®¯à®¿à®©à¯ பினà¯à®©à¯‡, உயரமான பிராகà¯à®•ிகளில௠தேன௠போதà¯à®¤à®²à¯à®•ள௠வரிசையாக வைகà¯à®•பà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯ˆà®•௠கணà¯à®Ÿà®¤à¯à®®à¯ கநà¯à®¤à®©à®¿à®©à¯ மனம௠ஆறியதà¯.
'பà¯à®³à¯à®³à¯ˆà®•à¯à®•à¯à®šà¯ சà¯à®•மிலà¯à®²à¯ˆ à®®à¯à®¤à®²à®¾à®³à®¿!.. மரà¯à®¨à¯à®¤à¯à®•à¯à®•à¯à®•௠கொஞசம௠தேன௠வேணà¯à®®à¯!"
'ஒர௠போதà¯à®¤à®¿à®²à¯ பனà¯à®°à®£à¯à®Ÿà¯ ரூபாய௠கநà¯à®¤à®©à¯!"
கநà¯à®¤à®©à¯ திகைதà¯à®¤à¯à®ªà¯ போனானà¯. தனà¯à®©à®¿à®Ÿà®®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ ஒர௠போதà¯à®¤à®²à¯ நானà¯à®•௠ரூபாவà¯à®•à¯à®•௠கொளà¯à®µà®©à®µà¯ செயà¯à®¤ தேன௠இபபோத௠பனà¯à®©à®¿à®°à®£à¯à®Ÿà¯ ரூபாவா! அவனால௠பேசவே à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ.
'எதà¯à®¤à®¿à®©à¯ˆ போதà¯à®¤à®¿à®²à¯ வேணà¯à®®à¯ கநà¯à®¤à®©à¯?"
'இபà¯à®ª கையிலை à®’à®°à¯à®šà®¤à®®à¯à®®à¯ இலà¯à®²à¯ˆ à®®à¯à®¤à®²à®¾à®³à®¿! பà¯à®³à¯à®³à¯ˆà®•à¯à®•௠மரà¯à®¨à¯à®¤à¯ கà¯à®Ÿà¯à®•à¯à®• ஒர௠சினà¯à®©à®•௠கà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®ªà¯ போதà¯à®¤à®¿à®²à¯à®•à¯à®•ை à®à®žà¯à®šà®¾à®±à¯ சொடà¯à®Ÿà¯à®¤à¯ தேன௠தநà¯à®¤à®¾à®•௠காணà¯à®®à¯!". கநà¯à®¤à®©à¯ கூனிக௠கà¯à®±à¯à®•ிக௠கà¯à®´à¯ˆà®¨à¯à®¤à®¾à®©à¯.
'நான௠கடன௠கà¯à®Ÿà¯à®•à¯à®•ிறேலà¯à®²à¯ˆ எணà¯à®Ÿà¯ உனகà¯à®•à¯à®¤à¯ தெரியà¯à®¨à¯à®¤à®¾à®©à¯‡ கநà¯à®¤à®©à¯!"
'à®®à¯à®¤à®²à®¾à®³à®¿! கொஞà¯à®šà®®à¯ தயவ௠செயà¯à®¯à¯à®™à¯à®•ோ!" கநà¯à®¤à®©à¯ இரநà¯à®¤à®¾à®©à¯.
ஆனால௠அநà¯à®¤ à®®à¯à®¤à®²à®¾à®³à®¿ அதறà¯à®•à¯à®®à¯‡à®²à¯ எதà¯à®µà¯à®®à¯‡ பேசவிலà¯à®²à¯ˆ. அவன௠அஙà¯à®•௠நிறà¯à®ªà®¤à¯ˆà®¯à¯‡ உணராதவரà¯à®ªà¯‹à®²à¯ பழைய பதà¯à®¤à®¿à®°à®¿à®•ை ஒனà¯à®±à®¿à®²à¯ மூழà¯à®•ிவிடà¯à®Ÿà®¾à®°à¯.
கநà¯à®¤à®©à¯ ஊரைநோகà¯à®•ி நடநà¯à®¤à®¾à®©à¯. தோளில௠தà¯à®µà®£à¯à®Ÿà¯à®•ிடநà¯à®¤ கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®¯à®¿à®©à¯ உடல௠தணலாகத௠தகிதà¯à®¤à®¤à¯. அதைவிட அதிகமாக அவனà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ நெஞà¯à®šà¯ கொதிதà¯à®¤à®¤à¯.
கிராமதà¯à®¤à¯ˆ அடைநà¯à®¤à®¤à¯à®®à¯, மனைவியிடம௠கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®¯à¯ˆà®•௠கொடà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯, à®…à®™à¯à®•௠உளà¯à®³ ஆறேழ௠கà¯à®Ÿà®¿à®šà¯ˆà®•டà¯à®•à¯à®®à¯ செனà¯à®±à®¾à®©à¯. ஆனால௠எலà¯à®²à®¾ இடதà¯à®¤à®¿à®²à¯à®®à¯ ஒரே பதிலà¯à®¤à®¾à®©à¯ கிடைதà¯à®¤à®¤à¯.
'இஞà¯à®šà¯ˆà®¯à¯à®®à¯ à®’à®°à¯à®šà¯Šà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®¤à¯ தேனà¯à®®à¯ இலà¯à®²à¯ˆà®•௠கநà¯à®¤à®©à¯! உனà¯à®©à¯‹à®Ÿà¯ˆà®¤à®¾à®©à¯‡ நாஙà¯à®•ளà¯à®®à¯ தேன௠விதà¯à®¤à®©à®¾à®™à¯à®•ளà¯! கொஞà¯à®š நஞà¯à®šà®®à¯ கிடநà¯à®¤ தேனையà¯à®®à¯ பொடியள௠மரà¯à®¨à¯à®¤à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ இலà¯à®²à®¾à®®à®²à¯ திணà¯à®Ÿà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®¤à¯à®•ளà¯!"
தேனாற௠பாயà¯à®¨à¯à®¤ அநà¯à®¤à®•௠கிராமதà¯à®¤à®¿à®²à¯ மரà¯à®¨à¯à®¤à¯à®•à¯à®•à¯à®•à¯à®•ூட ஒர௠சொடà¯à®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯‡à®©à¯ இலà¯à®²à¯ˆ. கà¯à®®à¯à®±à¯à®®à¯ நெஞà¯à®šà¯à®Ÿà®©à¯ வீட௠திரà¯à®®à¯à®ªà®¿à®¯ கநà¯à®¤à®©à¯, தாயின௠மடியில௠வதஙà¯à®•ிப௠போயà¯à®•à¯à®•ிடநà¯à®¤ கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®¯à®¿à®©à¯ நெறà¯à®±à®¿à®¯à®¿à®²à¯‡ கையை வைதà¯à®¤à¯à®ªà¯ பாரà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯. நெரà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®¯à¯à®šà¯ சà¯à®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯. பாதஙà¯à®•ள௠சிலà¯à®²à®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®•௠கிடநà¯à®¤à®©.
ஒனà¯à®±à¯à®®à¯‡ பேசாத௠கோடரியை எடà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à¯à®•ொணà¯à®Ÿà¯ நணà¯à®ªà®•ல௠நேரம௠காடà¯à®Ÿà®¿à®²à¯ நà¯à®´à¯ˆà®¨à¯à®¤à®µà®©à¯ கிராமதà¯à®¤à¯ˆà®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯ வெகà¯à®¤à¯‚ரம௠வநà¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®©à¯.
இபà¯à®ªà¯‹ பொழà¯à®¤à¯ சாயà¯à®µà®¤à®±à¯à®•à¯à®®à¯ இனà¯à®©à¯à®®à¯ அதிக நேரமிலà¯à®²à¯ˆ. தேன௠இனà¯à®©à®®à¯à®®à¯ சநà¯à®¤à®¿à®•à¯à®•வேயிலà¯à®²à¯ˆ.
ஆஙà¯à®•ாஙà¯à®•௠அவரà¯à®•ள௠மà¯à®©à¯à®ªà¯ தேன௠தறிதà¯à®¤ மரஙà¯à®•ளில௠இரà¯à®¨à¯à®¤ தேனà¯à®•à¯à®Ÿà®¿à®•ள௠யாவà¯à®®à¯ எஙà¯à®•ோ செனà¯à®±à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®©. போதாகà¯à®•à¯à®±à¯ˆà®•à¯à®•௠நிலவ௠எறிகà¯à®•à¯à®®à¯ காலமà¯! தேனà¯à®•à¯à®Ÿà®¿ கணà¯à®£à®¿à®²à¯ படà¯à®Ÿà®¾à®²à¯à®®à¯ அநà¯à®¤ வதைகளில௠தேனிரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ மிகவà¯à®®à¯ அசாதà¯;தியமà¯. நிலவà¯à®•à¯à®•à¯à®¤à¯ தேனீகà¯à®•ள௠தேனைக௠கà¯à®Ÿà®¿à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®®à¯.
கநà¯à®¤à®©à¯ நமà¯à®ªà®¿à®•à¯à®•ையை இழகà¯à®•விலà¯à®²à¯ˆ.
அதோ! அநà¯à®¤ சரிநà¯à®¤ வேலமரதà¯à®¤à®¿à®²à¯ கரடி à®à®±à®¿à®¯ அடையாளஙà¯à®•ள௠தெனà¯à®ªà®Ÿà¯à®•ினà¯à®±à®©à®µà¯‡! கரடி தேன௠எடà¯à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®•ாகதà¯à®¤à®¾à®©à¯ மரஙà¯à®•ளில௠à®à®±à¯à®®à¯. கநà¯à®¤à®©à¯ நெரà¯à®™à¯à®•ிசà¯à®šà¯†à®©à¯à®±à¯ கரடியின௠கால௠நகஙà¯à®•ள௠மரதà¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ அடையாளஙà¯à®•ளைக௠கவனிகà¯à®•ினà¯à®±à®¾à®©à¯. அவை எதà¯à®¤à®©à¯ˆà®¯à¯‹ நாடà¯à®•ளின௠மà¯à®©à¯à®©à®°à¯ à®à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®µà¯ˆ! அவன௠சோரà¯à®¨à¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿà®¾à®®à®²à¯ சடà¯à®Ÿà¯†à®© மரதà¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®±à®¿à®¤à¯ தேனà¯à®•ொடà¯à®Ÿà®°à¯à®•ில௠வரà¯à®•ினà¯à®±à®¾à®©à¯. பூவாசல௠கறà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•௠கிடகà¯à®•ினà¯à®±à®¤à¯. இதழà¯à®•ளைக௠கà¯à®µà®¿à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பூவாசலினà¯à®³à¯ ஊதிவிடà¯à®Ÿà¯à®•௠காதைக௠கொடà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•௠கேடà¯à®•ினà¯à®±à®¾à®©à¯. தேன௠பூசà¯à®šà®¿à®•ள௠இரையà¯à®®à¯ ஓசை கேடà¯à®•வேயிலà¯à®²à¯ˆ! à®à®®à®¾à®±à¯à®±à®¤à¯à®¤à¯à®Ÿà®©à¯ கீழே இறஙà¯à®•ியவன௠மிகவà¯à®®à¯ வேகமாக நடகà¯à®•ினà¯à®±à®¾à®©à¯.
à®à®¯à¯‹! பொழà¯à®¤à¯à®ªà®Ÿà®®à¯à®¤à®²à¯ ஒர௠சினà¯à®©à®¤à¯ தேனà¯à®•à¯à®Ÿà®¿ எணà¯à®Ÿà®¾à®²à¯à®®à¯ சநà¯à®¤à®¿à®šà¯à®šà¯à®¤à¯‡à®¯à¯†à®£à¯à®Ÿà®¾à®²à¯!.. ..
மகள௠ராணியின௠மà¯à®•ம௠அவனà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ மனகà¯à®•ணà¯à®£à®¿à®²à¯ தெரிகினà¯à®±à®¤à¯.
பொழà¯à®¤à¯ சாயà¯à®¨à¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯. நனà¯à®±à®¾à®• இரà¯à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®¾à®²à¯ காடà¯à®Ÿà®¿à®²à¯ வழி தெரியாதà¯. இனி எபà¯à®ªà®Ÿà®¿à®¤à¯ தேன௠பாரà¯à®•à¯à®•à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à¯à®®à¯ எனà¯à®±à¯ நினைதà¯à®¤à¯, தன௠கிராமம௠இரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ திசையில௠திரà¯à®®à¯à®ªà®¿, நாலைநà¯à®¤à¯ பாகம௠நடநà¯à®¤à®µà®©à¯à®Ÿà¯ˆà®¯ காதில௠கà¯à®³à®µà®¿ இரைவத௠கேடà¯à®Ÿà®¤à¯. கணà¯à®•ளை இடà¯à®•à¯à®•ிகà¯à®•ொணà¯à®Ÿà¯ கவனமாகப௠பாரà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯.
ஒர௠பாலைமரதà¯à®¤à®¿à®²à¯, மொகà¯à®•ாக இரà¯à®¨à¯à®¤ ஒர௠பகà¯à®¤à®¿à®¯à¯ˆà®šà¯ சà¯à®±à¯à®±à®¿à®•௠கà¯à®³à®µà®¿à®•ள௠வடà¯à®Ÿà®®à®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®•௠கொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®©.
கà¯à®³à®µà®¿à®•ள௠தேனà¯à®•ூடà¯à®Ÿà®¿à®²à¯ நà¯à®´à¯ˆà®¨à¯à®¤à¯ தேன௠கà¯à®Ÿà®¿à®•à¯à®• à®®à¯à®¯à®²à¯à®µà®¤à¯ வழகà¯à®•à®®à¯. ஆகவே நிசà¯à®šà®¯à®®à¯ இநà¯à®¤à®•௠கொடà¯à®Ÿà®¿à®²à¯ தேன௠இரà¯à®•à¯à®•தà¯à®¤à®¾à®©à¯ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ எனà¯à®±à¯ நினைதà¯à®¤à¯, விறà¯à®µà®¿à®±à¯†à®©à¯à®±à¯ மரதà¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®±à®¿à®ªà¯ பூவாசலை அவதானிதà¯à®¤ கநà¯à®¤à®©à®¿à®©à¯ à®®à¯à®•ம௠சறà¯à®±à¯ மலரà¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯. தேனீகà¯à®•ள௠பூவாசலில௠நà¯à®´à¯ˆà®µà®¤à¯à®®à¯, வெளிபà¯à®ªà®Ÿà¯à®µà®¤à¯à®®à®¾à®•க௠காணபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®©.
மரதà¯à®¤à¯ˆà®•௠கோடரியால௠தடà¯à®Ÿà®¿à®ªà¯ பாரà¯à®¤à¯à®¤à¯, கொடà¯à®Ÿà¯ எவà¯à®µà®¿à®Ÿà®®à¯ எனà¯à®ªà®¤à¯ˆ நிசà¯à®šà®¯à®®à¯ செயà¯à®¤à¯à®•ொணà¯à®Ÿà¯, கநà¯à®¤à®©à¯ விரைவாகத௠தறிகà¯à®•த௠தொடஙà¯à®•ினானà¯.
சில நிமிடஙà¯à®•ளà¯à®•à¯à®•à¯à®³à¯à®³à®¾à®•வே பூவாசலின௠கீழ௠ஒர௠நீளà¯à®šà®¤à¯à®°à®®à®¾à®© பகà¯à®¤à®¿, அபà¯à®ªà®Ÿà®¿à®¯à¯‡ ஒர௠கதவà¯à®ªà¯‹à®²à®ªà¯ பெயரà¯à®¨à¯à®¤à¯ விழà¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯. அநà¯à®¤à®¤à¯ தà¯à®µà®¾à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯à®³à¯ கநà¯à®¤à®©à¯ வாயால௠ஊத, ஊத தேனீகà¯à®•ள௠தாம௠மொயà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ வதைகளைவிடà¯à®Ÿà¯ மேலே கொடà¯à®Ÿà¯à®•à¯à®•à¯à®³à¯ போய௠அடஙà¯à®•ிகà¯à®•ொணà¯à®Ÿà®©.
கநà¯à®¤à®©à¯ நமà¯à®ªà®¿à®•à¯à®•ையà¯à®Ÿà®©à¯ கொடà¯à®Ÿà®¿à®©à¯à®³à¯ கையைவிடà¯à®Ÿà¯ ஒவà¯à®µà¯Šà®°à¯ வதைகளாகப௠பியà¯à®¤à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯. வதையில௠தேன௠இரà¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯ ஈயமà¯à®ªà¯‹à®²à®•௠கனகà¯à®•à¯à®®à¯. கநà¯à®¤à®©à®¿à®©à¯ கையில௠வநà¯à®¤à®µà¯ˆà®¯à¯‹ காறà¯à®±à¯à®ªà¯à®ªà¯‹à®²à¯ இலேசாக இரà¯à®¨à¯à®¤à®©. வெளà¯à®³à¯ˆ வெளேரெனà¯à®±à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ அநà¯à®¤ வெறà¯à®±à¯à®µà®¤à¯ˆà®•ளை எறிநà¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯, மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ கொடà¯à®Ÿà¯à®•à¯à®•à¯à®³à¯ கையைவிடà¯à®Ÿà¯à®ªà¯ பதறà¯à®±à®¤à¯à®¤à¯à®Ÿà®©à¯ தà¯à®³à®¾à®µà®¿à®©à®¾à®©à¯ கநà¯à®¤à®©à¯.
கொடà¯à®Ÿà®¿à®©à¯ மேலே, தேனிகà¯à®•ள௠மொயà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ பகà¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤ 'கணகà¯à®•ன௠வதை" அவனà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ நடà¯à®™à¯à®•à¯à®®à¯ விரலà¯à®•ளà¯à®³à¯ அகபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯. அதைப௠பியà¯à®¤à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¤à¯à®®à¯‡ தேனீகà¯à®•ள௠மொயà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•௠கொடà¯à®Ÿà®¿à®©. சà¯à®°à¯€à®°à¯†à®©à¯à®±à¯ கடà¯à®•à¯à®•ிய விஷதà¯à®¤à®¿à®©à¯ வேதனையையà¯à®®à¯ பொறà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à¯à®•ொணà¯à®Ÿà¯ அவன௠அநà¯à®¤à®•௠கணகà¯à®•ன௠வதையை எடà¯à®•à¯à®•ினà¯à®±à®¾à®©à¯. உளà¯à®³à®™à¯à®•ை அகலமேயà¯à®³à¯à®³ அநà¯à®¤ வதை ஈயகà¯à®•à¯à®£à¯à®Ÿà¯ போலக௠கனதà¯à®¤à®¤à¯.
தேன௠பிலிறà¯à®±à¯à®®à¯ அநà¯à®¤ வதையைக௠கைகà¯à®•à¯à®³à¯ அடகà¯à®•ியபடியே கநà¯à®¤à®©à¯ தன௠கிராமதà¯à®¤à¯ˆ நோகà¯à®•ிப௠பà¯à®¯à®²à¯†à®© விரைகினà¯à®±à®¾à®©à¯.
இதோ வலத௠கையினà¯à®³à¯ தேனà¯à®•சியà¯à®®à¯ அநà¯à®¤ வதையைக௠கொணà¯à®Ÿà¯à®ªà¯‹à®¯à¯ ஒர௠பேதà¯à®¤à®¿ இலையில௠பிழிநà¯à®¤à¯ விடà¯à®Ÿà¯ அதனà¯à®³à¯ பரியாரியார௠கொடà¯à®¤à¯à®¤ தூளைக௠கà¯à®´à¯ˆà®¤à¯à®¤à¯ ராணியின௠நாவில௠தடவவேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ எனà¯à®± தவிபà¯à®ªà®¿à®²à¯ அவன௠காடà¯à®Ÿà®¿à®²à¯ மூசà¯à®šà®¿à®°à¯ˆà®•à¯à®• ஓடà¯à®•ினà¯à®±à®¾à®©à¯.
சூரை à®®à¯à®Ÿà¯à®•ள௠தோலைப௠பியà¯à®•à¯à®•ினà¯à®±à®©. கரமà¯à®ªà¯ˆ à®®à¯à®Ÿà¯à®•ள௠காலில௠à®à®±à¯à®•ினà¯à®±à®©. மேனியில௠காயமà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ இடஙà¯à®•ளில௠வியரà¯à®µà¯ˆ வழிநà¯à®¤à¯ சொலà¯à®²à¯Šà®£à®¾ எரிவை à®à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•ினà¯à®±à®¤à¯.
இரà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯à®®à¯ கநà¯à®¤à®©à¯ தன௠கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®¯à®¿à®©à¯ உயிரைத௠தடà¯à®¤à¯à®¤à¯ நிறà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®µà®¿à®Ÿà¯à®µà®¤à®±à¯à®•ாக மரஙà¯à®•ளில௠மோதிகà¯à®•ொணà¯à®Ÿà¯à®®à¯, கொடிகளில௠இடறà¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®•à¯à®•ொணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ தன௠கà¯à®Ÿà®¿à®šà¯ˆà®¯à¯ˆ நோகà¯à®•ி ஓடà¯à®•ினà¯à®±à®¾à®©à¯.
தேனில௠கà¯à®´à¯ˆà®¤à¯à®¤ மரà¯à®¨à¯à®¤à¯ˆà®¤à¯ தினà¯à®±à®¤à¯à®®à¯ கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆ கணà¯à®•ளைத௠திறபà¯à®ªà®¾à®³à¯, மனைவியின௠மà¯à®•ம௠மலரà¯à®®à¯, மறà¯à®±à®ªà¯ பிளà¯à®³à¯ˆà®•ள௠மறà¯à®ªà®Ÿà®¿à®¯à¯à®®à¯ சிரிதà¯à®¤à¯ விளையாடà¯à®µà®¾à®°à¯à®•ள௠எனà¯à®± நமà¯à®ªà®¿à®•à¯à®•ை அவனà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ காலà¯à®•ளà¯à®•à¯à®•௠வலà¯à®µà¯ˆà®•௠கொடà¯à®•à¯à®•ினà¯à®±à®¤à¯.
ஓடி, ஓடி அவன௠கிராமதà¯à®¤à®¿à®©à¯ எலà¯à®²à¯ˆà®•à¯à®•௠வநà¯à®¤à®ªà¯‹à®¤à¯ நிலவ௠பாலாயà¯à®ªà¯ பொழிகினà¯à®±à®¤à¯. நிலவொளி தேஙà¯à®•ித௠ததà¯à®®à¯à®ªà¯à®®à¯ அநà¯à®¤ அமைதியைக௠கà¯à®²à¯ˆà®¤à¯à®¤à¯à®•à¯à®•ொணà¯à®Ÿà¯ அவனà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ மனைவியின௠ஒறà¯à®±à¯ˆà®ªà¯ பிலாகà¯à®•ணம௠அவன௠காதில௠நாராசமாகப௠பாயà¯à®•ினà¯à®±à®¤à¯.
ஓடிவநà¯à®¤ பாதையில௠சடà¯à®Ÿà¯†à®© நினà¯à®±à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿ கநà¯à®¤à®©à¯, ஆதà¯à®¤à®¿à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ பறà¯à®•ளை இறà¯à®•க௠கடிதà¯à®¤à¯à®•௠கொணà¯à®•ினà¯à®±à®¾à®©à¯. இரைகà¯à®•à¯à®®à¯ மூசà¯à®šà¯ கனலாகத௠தகிகà¯à®•ினà¯à®±à®¤à¯.
எநà¯à®¤ நிலமை à®à®±à¯à®ªà®Ÿà®¿à®©à¯à®®à¯ இலகà¯à®µà®¿à®²à¯ மனதைத௠தளரவிடà¯à®Ÿà¯à®µà®¿à®Ÿà®¾à®¤ அநà¯à®¤à®•௠கிராமதà¯à®¤à®¾à®©à¯à®Ÿà¯ˆà®¯ கணà¯à®•ள௠கலஙà¯à®•à¯à®•ினà¯à®±à®©.
அநà¯à®¤à®šà¯ சினà¯à®©à®žà¯à®šà®¿à®±à¯ 'கணகà¯à®•னà¯à®µà®¤à¯ˆ" அவனà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ பலமà¯à®®à®¿à®•à¯à®• வலத௠கைவிரலà¯à®•ளà¯à®•à¯à®•à¯à®³à¯ நசà¯à®•à¯à®•பà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®•௠கசஙà¯à®•à¯à®•ினà¯à®±à®¤à¯. அதனிலிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ தேனà¯à®¤à¯à®³à®¿à®•ள௠சொடà¯à®Ÿà¯à®šà¯ சொடà¯à®Ÿà®¾à®• மணà¯à®£à®¿à®²à¯ சிநà¯à®¤à®¿à®•௠கொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®•à¯à®•ினà¯à®±à®©.
நனà¯à®±à®¿, வீரகேசரி வாரமஞà¯à®šà®°à®¿ - 30.09.1973
|