Wednesday, 06 July 2005
நாவற௠சà¯à®°à¯à®•à¯à®•à®®à¯: மடம௠போவாறி (Madame Bovary) - G. Flaubert
சாரà¯à®²à¯ போவாறி ஒர௠மநà¯à®¤à®¨à®¿à®²à¯ˆ மாணவனà¯. இழà¯à®ªà®±à®¿ நிலையிலிரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ கà¯à®Ÿà¯à®®à¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ ஒர௠ஆணà¯à®ªà®¿à®³à¯à®³à¯ˆ. தோலà¯à®µà®¿à®•ளைச௠சநà¯à®¤à®¿à®¤à¯à®¤ வாழà¯à®•à¯à®•ையின௠காரணமாய௠அனைதà¯à®¤à¯ எதிரà¯à®ªà®¾à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯à®•ளையà¯à®®à¯ தன௠மகன௠மீத௠திணிதà¯à®¤à¯ வைதà¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ தநà¯à®¤à¯ˆà®¯à®¿à®©à®¤à¯à®®à¯, திரà¯à®ªà¯à®¤à®¿à®¯à®±à¯à®± வாழà¯à®•à¯à®•ையின௠காரணமாய௠விரகà¯à®¤à®¿à®¯à®Ÿà¯ˆà®¨à¯à®¤à¯, சினமடைநà¯à®¤à¯ வாழà¯à®®à¯ தாயினதà¯à®®à¯ மகனà¯. மரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®°à®¾à®• தொழில௠பà¯à®°à®¿à®¯à¯à®®à¯ நிலைகà¯à®•௠கடினமான நிலையில௠அனà¯à®®à®¤à®¿à®•à¯à®•ப௠படà¯à®•ிறாரà¯. இவர௠தாயின௠அழà¯à®¤à¯à®¤à®¤à¯à®¤à®¿à®©à®¾à®²à¯, மிகவà¯à®®à¯ பணகà¯à®•ாரியான அதே நேரதà¯à®¤à®¿à®²à¯ அழகறà¯à®±à®µà®³à®¾à®•வà¯à®®à¯, அடகà¯à®•ியாளà¯à®®à¯ கà¯à®£à®®à¯ கொணà¯à®Ÿà®µà®³à¯à®®à®¾à®© ஒர௠உயரà¯à®•à¯à®Ÿà®¿ விதவையைத௠திரà¯à®®à®£à®®à¯ செயà¯à®•ிறாரà¯. இபà¯à®ªà¯†à®£à¯, சாரà¯à®²à¯ போவாறியில௠நிறைநà¯à®¤ அனà¯à®ªà¯ கொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ போதà¯à®®à¯, தனத௠தீவிர கணà¯à®•ாணிபà¯à®ªà¯à®•ளாலà¯à®®à¯ அடகà¯à®•à¯à®®à¯à®±à¯ˆà®•ளாலà¯à®®à¯ கணவரின௠வாழà¯à®•à¯à®•ையை நரகமாகà¯à®•à¯à®•ிறாரà¯.
கà¯à®³à®¿à®°à¯à®•ால இரவொனà¯à®±à®¿à®²à¯, சாரà¯à®²à¯ அவà¯à®µà¯‚ரிலà¯à®³à¯à®³ பணகà¯à®•ார விவசாயப௠பணà¯à®£à¯ˆà®¯à®¾à®°à¯ à®’à®°à¯à®µà®°à®¿à®©à¯ வீடà¯à®Ÿà®¿à®±à¯à®•௠அவரின௠காலà¯à®®à¯à®±à®¿à®µà¯à®•à¯à®•௠வைதà¯à®¤à®¿à®¯à®®à¯ பாரà¯à®•à¯à®•ச௠செலà¯à®•ிறாரà¯. அவà¯à®µà¯‡à®³à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ அவரà¯à®•à¯à®•௠அபà¯à®ªà®£à¯à®£à¯ˆà®¯à®¾à®°à®¿à®©à¯ மகளான எமà¯à®®à®¾ மீத௠விரà¯à®ªà¯à®ªà¯à®£à®°à¯à®µà¯ தோனà¯à®±à¯à®•ிறதà¯. அடà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®°à¯à®®à¯ நாடà¯à®•ளிலà¯, சாரà¯à®²à¯ பணà¯à®£à¯ˆà®¯à®¾à®°à¯ வீடà¯à®Ÿà¯à®•à¯à®•௠அடிகà¯à®•டி செலà¯à®µà®¤à¯ˆà®•௠கணà¯à®£à¯à®±à¯à®± அவரின௠மனைவி பொறாமை கொணà¯à®Ÿà¯ அவர௠அஙà¯à®•௠செலà¯à®µà®¤à®±à¯à®•à¯à®¤à¯ தடை போடà¯à®•ிறாரà¯.
அடà¯à®¤à¯à®¤à¯ வரà¯à®®à¯ வசநà¯à®¤à®•ாலதà¯à®¤à®¿à®©à¯ போதà¯, சாரà¯à®²à¯ போவாறியின௠மனைவி அவரின௠நொதà¯à®¤à®¾à®°à®¿à®©à®¾à®²à¯ à®à®®à®¾à®±à¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯ à®à®°à®¾à®³à®®à®¾à®© சொதà¯à®¤à¯ˆ இழநà¯à®¤à®¤à¯ˆ அடà¯à®¤à¯à®¤à¯, நோயà¯à®µà®¾à®¯à¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯, ஒர௠வாரதà¯à®¤à®¿à®²à¯ திடீரென மரணமடைய, சாரà¯à®²à¯ போவாறி தனிதà¯à®¤à¯ ஒடà¯à®Ÿà®¾à®£à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®•ினà¯à®±à®¾à®°à¯.
சிறித௠காலதà¯à®¤à®¿à®©à¯ பினà¯à®©à®°à¯ மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ பணà¯à®£à¯ˆà®¯à®¾à®°à¯ வீடà¯à®Ÿà®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ சாரà¯à®²à¯à®•à¯à®•௠அழைபà¯à®ªà¯ வரà¯à®µà®¤à¯à®®à¯, அவர௠அஙà¯à®•௠மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ செலà¯à®µà®¤à¯à®®à¯, அவரà¯à®•à¯à®•௠மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ எமà¯à®®à®¾ மீதான காதலà¯à®£à®°à¯à®µà¯ˆ அதிகரிகà¯à®•ினà¯à®±à®¤à¯. எவà¯à®µà®¾à®±à¯ எமà¯à®®à®¾à®µà¯ˆà®¤à¯ திரà¯à®®à®£à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯à®•௠கேடà¯à®ªà®¤à¯,தெரிவிபà¯à®ªà®¤à¯ எனத௠தடà¯à®®à®¾à®±à®¿, இறà¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯ எமà¯à®®à®¾à®µà¯à®Ÿà®©à®¾à®© திரà¯à®®à®£à®®à¯ நிசà¯à®šà®¯à®®à®¾à®•ி அடà¯à®¤à¯à®¤ வரà¯à®®à¯ வசநà¯à®¤ காலதà¯à®¤à®¿à®²à¯ திரà¯à®®à®£à®µà®¿à®´à®¾ நடாதà¯à®¤à¯à®µà®¤à®¾à®•த௠தீரà¯à®®à®¾à®©à®¿à®•à¯à®•பà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯. எமà¯à®®à®¾ சாமப௠பொழà¯à®¤à®¿à®²à¯, தீபà¯à®ªà®¨à¯à®¤à®™à¯à®•ளின௠ஒளியில௠திரà¯à®®à®£à®®à¯ செயà¯à®¯à¯à®®à¯ கனவ௠கணà¯à®Ÿà¯ கொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ போதà¯à®®à¯, நாடà¯à®Ÿà¯à®ªà¯à®ªà¯à®±à®ªà¯ பாணியில௠திரà¯à®®à®£à®µà®¿à®´à®¾ சோபையினà¯à®±à®¿ நடநà¯à®¤à¯‡à®±à¯à®•ிறதà¯. சாரà¯à®²à¯ போவாறி எமà¯à®®à®¾ எதிரà¯à®ªà®¾à®°à¯à®¤à¯à®¤à®¤à¯ போனà¯à®±à¯ விழாவைக௠கலகலபà¯à®ªà®¾à®• மாறà¯à®±à®¿ விரà¯à®¨à¯à®¤à®¿à®©à®°à¯ˆà®•௠கà¯à®¤à¯‚கலம௠செயà¯à®¯à¯à®®à¯ திறமை கொணà¯à®Ÿà®µà®°à®¾à®• இரà¯à®•à¯à®•விலà¯à®²à¯ˆ.
எமà¯à®®à®¾, திரà¯à®®à®¤à®¿ போவாறி (மடம௠போவாறி) ஆகிறாரà¯. திரà¯à®®à®£à®¤à¯à®¤à¯ˆà®¯à®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பà¯à®¤à®¿à®¯ தாமà¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®¯ வாழà¯à®µà®¿à®²à¯ சாரà¯à®²à¯ பà¯à®¤à®¿à®¯ இனà¯à®ª வாழà¯à®µà¯ˆà®šà¯ சà¯à®µà¯ˆà®•à¯à®•ினà¯à®±à®¾à®°à¯. வாழà¯à®µà®¿à®²à¯ பà¯à®¤à®¿à®¯ திரà¯à®ªà¯à®ªà®™à¯à®•ள௠à®à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®•ினà¯à®±à®¤à¯. எமà¯à®®à®¾ ஒர௠பூரணமான மனைவியெனà¯à®®à¯ பà¯à®³à®•ாஙà¯à®•ிததà¯à®¤à®¿à®²à¯ அவர௠திளைகà¯à®•ிறாரà¯. தன௠மனைவி வீடà¯à®Ÿà¯ˆ à®’à®´à¯à®™à¯à®•ாகப௠பராமரிபà¯à®ªà®¤à¯à®®à¯, விரà¯à®¨à¯à®¤à®¿à®©à®°à¯à®•ளை உரிய à®®à¯à®±à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ உபசரிபà¯à®ªà®¤à¯à®®à¯, பியானோ வாசிதà¯à®¤à¯ மகிழà¯à®µà®¿à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®®à®¾à®© எமà¯à®®à®¾à®µà®¿à®©à¯ போகà¯à®•௠அவரà¯à®•à¯à®•à¯à®ªà¯ பெரà¯à®®à¯ திரà¯à®ªà¯à®¤à®¿à®¯à¯ˆà®¯à®³à®¿à®•à¯à®•ினà¯à®±à®¤à¯. ஆனாலà¯, எமà¯à®®à®¾à®µà®¿à®±à¯à®•à¯, அதாவத௠மடம௠போவாறிகà¯à®•௠இவையெவையà¯à®®à¯ திரà¯à®ªà¯à®¤à®¿à®¯à®³à®¿à®ªà¯à®ªà®©à®µà®¾à®•த௠தோனà¯à®±à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. திரà¯à®®à®£-காதல௠வாழà¯à®µà¯ˆà®ªà¯ பறà¯à®±à®¿, தன௠இளமைகà¯à®•ாலதà¯à®¤à®¿à®²à¯ ரோமானà¯à®°à®¿à®•௠பà¯à®¤à¯à®¤à®•à®™à¯à®•ளை, காதலà¯à®£à®°à¯à®šà¯à®šà®¿ பொஙà¯à®•à¯à®®à¯ கவிதைகளை வாசிதà¯à®¤à®±à®¿à®¨à¯à®¤à¯ கணà¯à®Ÿ கனவிறà¯à®•à¯à®®à¯ நிஜதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯à®®à¯ இரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ இடைவெளி எமà¯à®®à®¾à®µà®¿à®±à¯à®•௠à®à®®à®¾à®±à¯à®±à®¤à¯à®¤à¯ˆ அளிகà¯à®•ிறதà¯. கனவà¯à®•௠காதலனாக எணà¯à®£à®¿à®¯ கணவன௠மரà¯à®®à®®à®±à¯à®±à®µà®©à®¾à®•, பà¯à®¤à¯à®®à¯ˆà®¯à®±à¯à®±à®µà®©à®¾à®•, நாளாநà¯à®¤ வாழà¯à®µà¯ˆà®•௠கறà¯à®ªà®©à¯ˆ வளதà¯à®¤à®¾à®²à¯ செழிபà¯à®ªà¯‚டà¯à®Ÿà®¾à®¤à®µà®¾à®©à®¾à®• இரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ மடம௠போவாறியைச௠சலிபà¯à®ªà®¿à®±à¯à®•à¯à®³à¯ தளà¯à®³à®¿à®µà®¿à®Ÿà¯à®•ினà¯à®±à®¤à¯.
இகà¯à®•ாலகடà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯à®¤à®¾à®©à¯, அயலூர௠ஒனà¯à®±à®¿à®²à¯à®³à¯à®³ உயரà¯à®•à¯à®Ÿà®¿à®ªà¯ பணà¯à®£à¯ˆà®¯à®¾à®°à¯ à®’à®°à¯à®µà®°à®¿à®©à¯ மாளிகையிலிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ நடனக௠களிபà¯à®ªà¯ விழாவொனà¯à®±à®¿à®±à¯à®•ான அழைபà¯à®ªà¯ போவாறி கà¯à®Ÿà¯à®®à¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®•௠வநà¯à®¤à¯ சேரà¯à®•ினà¯à®±à®¤à¯. இவà¯à®µà®¿à®´à®¾ எமà¯à®®à®¾à®µà®¿à®±à¯à®•௠அளவà¯à®•டநà¯à®¤ ஆனநà¯à®¤à®¤à¯à®¤à¯ˆ அளிகà¯à®•ிறதà¯. தான௠கனவ௠கணà¯à®Ÿ 'அரிஸà¯à®°à¯‹à®•à¯à®•ிரடà¯à®Ÿà®¿à®•à¯' சமà¯à®•தà¯à®¤à®¿à®©à¯ படாடோபஙà¯à®•ள௠எமà¯à®®à®¾à®µà®¿à®±à¯à®•௠வாழà¯à®•à¯à®•ையைப௠பறà¯à®±à®¿à®¯ ஒர௠பà¯à®¤à®¿à®¯ நோகà¯à®•ைக௠கொடà¯à®•à¯à®•ிறதà¯. தான௠விவசாயக௠கà¯à®Ÿà¯à®®à¯à®®à¯Šà®©à¯à®±à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ வநà¯à®¤ விடயதà¯à®¤à¯ˆà®¯à¯‡ மறகà¯à®•à¯à®®à®³à®µà®¿à®±à¯à®•௠எமà¯à®®à®¾à®µà®¿à®±à¯à®•௠விழா மகிழà¯à®šà¯à®šà®¿ வழஙà¯à®•à¯à®•ிறதà¯. ஆனாலà¯, விழா à®®à¯à®Ÿà®¿à®µà¯ எமà¯à®®à®¾à®µà¯ˆ மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ கவலைகà¯à®•à¯à®³à¯ தளà¯à®³à®¿à®µà®¿à®Ÿà¯à®•ினà¯à®±à®¤à¯. மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ சாரà¯à®²à¯ உடனான சலிபà¯à®ªà®¾à®© வாழà¯à®µà¯ˆà®¤à¯ தொடர வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ எனà¯à®± எணà¯à®£à®®à¯, அவரை நடனக௠களிபà¯à®ªà¯ விழா மீதான நினைவà¯à®•ளà¯à®•à¯à®•à¯à®³à¯ நிரநà¯à®¤à®°à®®à®¾à®•த௠தளà¯à®³à®¿à®µà®¿à®Ÿà¯à®•ினà¯à®±à®¤à¯. பாரிசà¯à®•à¯à®•à¯à®ªà¯ போகவேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯†à®©à¯à®±à¯ மனதில௠ஆசை தோனà¯à®±à¯à®•ிறதà¯. அவர௠பலà¯à®¸à®¾à®•à¯, ஜோரà¯à®šà¯ சானà¯à®Ÿà¯ போனà¯à®±à®µà®°à¯à®•ளின௠பà¯à®¤à¯à®¤à®•à®™à¯à®•ளை வாசிகà¯à®•ினà¯à®±à®¾à®°à¯. வீடà¯à®Ÿà¯à®ªà¯ பராமரிபà¯à®ªà¯ , கà¯à®Ÿà¯à®®à¯à®ª வாழà¯à®µà¯ போனà¯à®±à®µà®±à¯à®±à®¿à®²à¯ மடம௠போவாறிகà¯à®•௠வெறà¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®•ினà¯à®±à®¤à¯. நடனக௠களிபà¯à®ªà¯ விழா நடைபெறà¯à®±à¯ ஒனà¯à®±à®°à¯ˆ வரà¯à®Ÿà®™à¯à®•ள௠கழிநà¯à®¤ பினà¯à®ªà¯ அவரின௠உடல௠நிலை பாதிபà¯à®ªà®Ÿà¯ˆà®•ிறதà¯. நிலைமையை உணரà¯à®¨à¯à®¤ சாரà¯à®²à¯ போவாறி, மனைவி எமà¯à®®à®¾à®µà®¿à®±à¯à®•௠மாறà¯à®±à®®à¯ தேவைபà¯à®ªà®Ÿà¯à®µà®¤à¯ˆ உணரà¯à®¨à¯à®¤à¯ இயோனà¯à®µà¯€à®²à¯ எனà¯à®©à¯à®®à¯ வேறிடதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•௠இடமà¯à®ªà¯†à®¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ வாழà¯à®•ினà¯à®±à®¾à®°à¯. எமà¯à®®à®¾ போவாறி கரà¯à®¤à¯à®¤à®°à®¿à®•à¯à®•ினà¯à®±à®¾à®°à¯.
பà¯à®¤à®¿à®¯ இடமà¯, பà¯à®¤à®¿à®¯ சூழலà¯, பà¯à®¤à®¿à®¯ மனிதரà¯à®•ளà¯, இவையெலà¯à®²à®¾à®®à¯ தனகà¯à®•à¯à®ªà¯ பà¯à®¤à®¿à®¯ வாழà¯à®µà¯ˆà®•௠கொணà¯à®Ÿà¯à®µà®°à¯à®®à¯†à®© எமà¯à®®à®¾ கரà¯à®¤à®¿à®©à®¾à®°à¯. மரà¯à®¨à¯à®¤à¯à®•à¯à®•டைகà¯à®•ாரர௠ஓமே, வரிஅதிகாரி பினே, கோயிற௠கà¯à®°à¯à®µà®¾à®©à®µà®°à¯ பூரà¯à®©à®¿à®šà®¿à®¯à®©à¯, நொதà¯à®¤à®¾à®°à®¿à®©à¯ உதவியாளர௠லெயோன௠போனà¯à®±à¯‹à®°à®¿à®©à¯ அறிமà¯à®•ம௠போவாறி கà¯à®Ÿà¯à®®à¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯à®•௠கிடைகà¯à®•ினà¯à®±à®¤à¯. எமà¯à®®à®¾ போவாறி லெயோனà¯à®Ÿà®©à®¾à®© உரையாடலà¯à®•ளின௠போத௠தனகà¯à®•à¯à®®à¯ லெயோனà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ வாழà¯à®µà¯ பறà¯à®±à®¿à®¯ பொதà¯à®µà®¾à®© நோகà¯à®•à¯à®•ள௠இரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ˆà®•௠கணà¯à®Ÿà®±à®¿à®•ிறாரà¯. ஆணà¯à®•à¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®¯à¯ˆ விரà¯à®®à¯à®ªà®¿à®¯à®ªà¯‹à®¤à¯à®®à¯ எமà¯à®®à®¾à®µà®¿à®±à¯à®•௠ஒர௠பெணà¯à®•à¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆ பிறகà¯à®•ிறதà¯. ஒர௠நாள௠எமà¯à®®à®¾ தனத௠கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®¯à¯ˆ கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆ பாரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à®¿à®Ÿà®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯à®•à¯à®•ொணà¯à®Ÿà¯ செலà¯à®²à¯à®®à¯ போதà¯, லெயோனà¯à®®à¯ அவரà¯à®•ளà¯à®Ÿà®©à¯ வழி செலà¯à®•ிறாரà¯. போகà¯à®®à¯ வழியில௠இரà¯à®µà®°à¯à®®à¯ கைகோரà¯à®¤à¯à®¤à®µà®¾à®±à¯ செலà¯à®²à¯à®®à¯ விடயம௠அனà¯à®±à¯à®®à®¾à®²à¯ˆà®¯à¯‡ ஊர௠மà¯à®´à¯à®µà®¤à¯à®®à¯ ஊரà¯à®¨à®¿à®°à¯à®µà®¾à®•ியின௠மனைவியினால௠பரபà¯à®ªà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®•ினà¯à®±à®¤à¯.
எமà¯à®®à®¾à®µà®¿à®±à¯à®•௠மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ வாழà¯à®•à¯à®•ை சலிபà¯à®ªà¯à®Ÿà®©à¯ தொடரà¯à®•ிறதà¯. லெயோன௠தெரà¯à®µà®¾à®²à¯ போகமாடà¯à®Ÿà®¾à®©à®¾ என வழியைப௠பாரà¯à®¤à¯à®¤à¯ à®à®•à¯à®•à®®à¯à®•ொளà¯à®³à¯à®®à¯ நிலைகà¯à®•௠அவர௠தளà¯à®³à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®•ிறாரà¯. மரà¯à®¨à¯à®¤à¯à®•௠கடைகà¯à®•ாரர௠ஓமே வீடà¯à®Ÿà¯à®•à¯à®•௠போவாறி கà¯à®Ÿà¯à®®à¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®©à®°à¯ அடிகà¯à®•டி விரà¯à®¨à¯à®¤à¯à®•à¯à®•ழைகà¯à®•பà¯à®ªà®Ÿà¯à®µà®¤à¯à®®à¯, அதே வேளையிலà¯à®…à®™à¯à®•௠லெயோன௠வரà¯à®µà®¤à¯à®®à¯ எமà¯à®®à®¾ போவாறிகà¯à®•à¯à®®à¯ லெயோனà¯à®•à¯à®•à¯à®®à®¾à®© நெரà¯à®•à¯à®•தà¯à®¤à¯ˆ அதிகரிகà¯à®•, இரà¯à®µà®°à¯à®•à¯à®•à¯à®®à®¿à®Ÿà¯ˆà®¯à¯‡à®¯à®¾à®© உறவ௠வலà¯à®µà®Ÿà¯ˆà®¨à¯à®¤à¯, தமà¯à®®à®¿à®Ÿà¯ˆà®¯à¯‡ அவரà¯à®•ள௠பரிசà¯à®•ள௠பரிமாறà¯à®±à®®à¯à®®à¯ செயà¯à®¤à¯à®•ொளà¯à®•ிறாரà¯à®•ளà¯. ஞாயிறà¯à®±à¯à®•à¯à®•ிழமை ஒனà¯à®±à®¿à®©à¯à®ªà¯‹à®¤à¯, இயோனà¯à®µà¯€à®²à¯ சà¯à®±à¯à®±à¯à®ªà¯à®ªà¯à®±à®¤à¯à®¤à®¿à®²à®¾à®© ஊரà¯à®šà¯à®±à¯à®±à®²à®¿à®©à¯ போதà¯, தனத௠கணவனà¯à®Ÿà®©à®¾à®© வாழà¯à®µà®¿à®©à¯ வெறà¯à®®à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ அதே நேரம௠இளைஞனான லெயோனà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ தனகà¯à®•à¯à®®à¯ உளà¯à®³ நெரà¯à®•à¯à®•à®®à¯à®®à¯, அவன௠தனà¯à®®à¯€à®¤à¯ கொணà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³ காதலà¯à®®à¯ எமà¯à®®à®¾à®µà¯à®•à¯à®•à¯à®¤à¯ தெளிவாகப௠பà¯à®²à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®•ினà¯à®±à®¤à¯.
இரà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯à®®à¯, ஆசைகளà¯à®•à¯à®•௠அடிபணியாதà¯, நலà¯à®² தாயாகவà¯à®®à¯ மனைவியாகவà¯à®®à¯à®‡à®°à¯à®•à¯à®•வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ எனà¯à®±à¯ மடம௠போவாறி தனà¯à®©à¯à®Ÿà®©à¯‡à®¯à¯‡ போராடà¯à®Ÿà®®à¯ நடாதà¯à®¤à¯à®•ிறாரà¯. இதறà¯à®•ெலà¯à®²à®¾à®®à¯ காரணம௠தனகà¯à®•à¯à®ªà¯ பொரà¯à®¤à¯à®¤à®®à®¾à®© கணவனான சாரà¯à®²à¯ போவாறி நடநà¯à®¤à¯à®•ொளà¯à®³à®¾à®¤à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯ என உணரà¯à®®à¯ எமà¯à®®à®¾à®µà®¿à®±à¯à®•à¯à®¤à¯ தன௠கணவன௠மீத௠ஆதà¯à®¤à®¿à®°à®®à¯à®£à¯à®Ÿà®¾à®•ி அத௠வெறà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®• உரà¯à®µà¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•ினà¯à®±à®¤à¯.
ஓர௠நாள௠மாலை, ஆலயமணியின௠ஓசை அவரà¯à®•à¯à®•à¯à®¤à¯ தனà¯à®©à®¿à®³à®®à¯ˆà®•à¯à®•ால நினைவà¯à®•ளை மீளக௠கொணà¯à®Ÿà¯à®µà®¨à¯à®¤à¯, தன௠தà¯à®©à¯à®ªà®™à¯à®•ளà¯à®•à¯à®•ெலà¯à®²à®¾à®®à¯ ஆதà¯à®®à¯€à®•ம௠சிலவேளை சபீடà¯à®šà®®à¯ தேடிதà¯à®¤à®°à¯à®®à¯ என எணà¯à®£à®¿à®¯ எமà¯à®®à®¾, ஊர௠மத கà¯à®°à¯à®µà®¿à®Ÿà®®à¯ தனத௠தà¯à®©à¯à®ªà®™à¯à®•ளைப௠பகிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ கொளà¯à®•ிறாரà¯. இரà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯à®®à¯, எமà¯à®®à®¾à®µà®¿à®©à¯ உளநெரà¯à®•à¯à®•டிகளை உணரச௠சகà¯à®¤à®¿à®¯à®±à¯à®± மதகà¯à®°à¯à®µà®¿à®©à®¾à®²à¯à®®à¯ அவரà¯à®•à¯à®• தெனà¯à®ªà®³à®¿à®•à¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. வீட௠திரà¯à®®à¯à®ªà¯à®®à¯ எமà¯à®®à®¾ தனத௠சினதà¯à®¤à¯ˆ மகள௠மீத௠காடà¯à®Ÿà®¿ அவளைதà¯à®¤à®³à¯à®³à®¿ விட கீழே விழà¯à®®à¯ கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®•à¯à®•à¯à®šà¯ சிற௠காயமேறà¯à®ªà®Ÿà¯à®•ிறதà¯. அபà¯à®ªà¯‹ à®…à®™à¯à®•௠வரà¯à®®à¯ சாரà¯à®²à¯ போவாறி கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®•à¯à®•௠வைதà¯à®¤à®¿à®¯à®®à¯ செயà¯à®¤à¯ காயதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•௠மரà¯à®¨à¯à®¤à®¿à®Ÿà¯à®•ிறாரà¯. கà¯à®±à¯à®± உணரà¯à®µà®¾à®²à¯, எமà¯à®®à®¾ அனà¯à®±à®¿à®°à®µà¯ à®®à¯à®´à¯à®µà®¤à¯à®®à¯ தூஙà¯à®•à¯à®®à¯ தனத௠கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®¯à®¿à®©à¯ பகà¯à®•தà¯à®¤à®¿à®²à¯ விழிதà¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•ினà¯à®±à®¾à®°à¯.
அடையமà¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®¤ காதலி எமà¯à®®à®¾ மீத௠லெயோனà¯à®•à¯à®•à¯à®šà¯ சலிபà¯à®ªà¯ à®à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®•ினà¯à®±à®¤à¯. தனத௠படிபà¯à®ªà¯ˆ à®®à¯à®Ÿà®¿à®•à¯à®•à¯à®®à¯ இலகà¯à®•ில௠பாரிசà¯à®•à¯à®•௠இடம௠பெயர à®®à¯à®©à¯à®©à®°à¯ எமà¯à®®à®¾à®µà®¿à®Ÿà®®à¯ விடை பெறச௠செலà¯à®²à¯à®®à¯ லெயோன௠தன௠உணரà¯à®µà¯à®•ளை வெளியிடச௠சொறà¯à®•ளைத௠தேடியà¯à®®à¯ அவை அவனà¯à®•à¯à®•௠அகபà¯à®ªà®Ÿà®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. லெயோன௠பà¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ பினà¯à®©à®°à¯ எமà¯à®®à®¾à®µà®¿à®©à¯ ஆதà¯à®®à®¾à®µà®¿à®²à¯ மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ இரà¯à®³à¯à®šà¯‚à®´à¯à®•ிறதà¯. இகà¯à®•ாலதà¯à®¤à®¿à®²à¯ இவà¯à®µà®¿à®Ÿà®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯à®ªà¯ பà¯à®¤à®¿à®¤à®¾à®• வரà¯à®®à¯ நவீனபொரà¯à®Ÿà¯à®•ள௠விறà¯à®•à¯à®®à¯ வியாபாரி லேறோவிடம௠நிறையப௠பொரà¯à®Ÿà¯à®•ளை வாஙà¯à®•ி பணவிரையம௠செயà¯à®•ிறார௠எமà¯à®®à®¾. இதà¯à®¤à®¾à®²à®¿ மொழி பயில à®®à¯à®¯à®±à¯à®šà®¿ செயà¯à®•ிறாரà¯. பல பà¯à®¤à¯à®¤à®•à®™à¯à®•ளà¯à®•à¯à®•à¯à®³à¯, நீணà¯à®Ÿ வாசிபà¯à®ªà¯à®•ளà¯à®•à¯à®•à¯à®³à¯ தஞà¯à®šà®®à®Ÿà¯ˆà®•ிறாரà¯. இநà¯à®¨à®¿à®²à¯ˆà®¯à¯ˆà®•௠கணà¯à®Ÿ சாரà¯à®²à¯ தனத௠தாயாரை வரவழைதà¯à®¤à¯ தனத௠மனைவியின௠நிலையை மாறà¯à®± ஆலோசனை செயà¯à®•ிறாரà¯. எமà¯à®®à®¾à®µà¯ˆ நாவலà¯à®•ள௠வாசிபà¯à®ªà®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ தடைசெயà¯à®¯à®µà¯‡à®£à¯à®Ÿà¯à®®à¯ எனத௠தாயார௠ஆலோசனை செயà¯à®•ிறாரà¯.
ஊரில௠நடைபெறà¯à®®à¯ விழாவொனà¯à®±à®¿à®©à¯ போதà¯, எமà¯à®®à®¾ றோடோலà¯à®ªà¯ எனà¯à®®à¯ வசதிபடைதà¯à®¤ à®’à®°à¯à®µà®°à®¾à®²à¯ கவரபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯, அவரின௠கவரà¯à®šà¯à®šà®¿ வலையில௠வீழà¯à®¨à¯à®¤à¯ விடà¯à®•ிறாரà¯. எமà¯à®®à®¾à®µà®¿à®©à¯ நிலையில௠மாறà¯à®±à®®à¯ உணà¯à®Ÿà¯ பணà¯à®£à¯à®µà®¤à®±à¯à®•ாக அவர௠கà¯à®¤à®¿à®°à¯ˆ ஊரà¯à®µà®²à®®à¯ போகவேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ என றோடோலà¯à®ªà¯ ஆலோசனை கூற, அதறà¯à®•௠இணஙà¯à®•ிய சாரà¯à®²à¯ பேவாறி, எமà¯à®®à®¾à®µà¯ˆ றோடோலà¯à®ªà¯ உடன௠கà¯à®¤à®¿à®°à¯ˆà®ªà¯à®ªà®¯à®£à®®à¯ செயà¯à®¯ அனà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•ிறாரà¯. காடà¯à®•ளà¯à®•à¯à®•à¯à®³à¯à®³à®¾à®²à¯, கà¯à®¤à®¿à®°à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ செலà¯à®²à¯à®®à¯ எமà¯à®®à®¾à®µà®¿à®±à¯à®•à¯à®®à¯, றோடோலà¯à®ªà¯ கà¯à®•à¯à®®à¯ தனிமையில௠அநà¯à®¨à®¿à®¯à¯‹à®©à¯à®©à®¿à®¯ உறவ௠à®à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®•ினà¯à®±à®¤à¯. 'எனகà¯à®•à¯à®®à¯ ஒர௠காதலனà¯à®£à¯à®Ÿà¯, எனகà¯à®•à¯à®®à¯ ஒர௠காதலனà¯à®£à¯à®Ÿà¯' என எமà¯à®®à®¾ அடரà¯à®¨à¯à®¤ காடà¯à®Ÿà®¿à®©à¯à®³à¯ சதà¯à®¤à®®à®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®•௠கூறà¯à®•ினà¯à®±à®¾à®°à¯. தினமà¯à®®à¯ இரà¯à®µà®°à¯à®®à¯ சநà¯à®¤à®¿à®•à¯à®•ிறாரà¯à®•ளà¯. எமà¯à®®à®¾ றோடோலà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ மாளிகைகà¯à®•ே நேரே செலà¯à®²à®¤à¯ தà¯à®£à®¿à®¨à¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®¾à®°à¯. ஆனாலà¯, எமà¯à®®à®¾à®µà®¿à®©à¯ இநà¯à®¨à®Ÿà®µà®Ÿà®¿à®•à¯à®•கையால௠விடயம௠வெளியே தெரிநà¯à®¤à®µà®¿à®Ÿà¯à®®à¯‹à®µà¯†à®© றோடோலà¯à®ªà¯ அஞà¯à®šà¯à®•ிறாரà¯.
à®’à®°à¯à®¨à®¾à®³à¯ அதிகாலையில௠எமà¯à®®à®¾ தன௠களà¯à®³à®•௠காதலனைச௠சநà¯à®¤à®¿à®•à¯à®•ப௠போகà¯à®®à¯ வழியில௠வரிஅதிகாரி பினேயிடம௠அகபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®•ிறாரà¯. தம௠களà¯à®³ உறவ௠ஊரெலà¯à®²à®¾à®®à¯ வெளிசà¯à®šà®®à®¾à®•ிவிடபà¯à®ªà¯‹à®•ிறதே அசà¯à®šà®®à¯ காரணமாக எமà¯à®®à®¾ தன௠காதலனின௠மாளிகைகà¯à®•à¯à®ªà¯ போவதை நிறà¯à®¤à¯à®¤à®¿ இரà¯à®³à¯ நேரஙà¯à®•ளில௠தோபà¯à®ªà¯à®•ளில௠சநà¯à®¤à®¿à®¤à¯à®¤à¯à®•à¯à®•ொளà¯à®•ிறாரà¯à®•ளà¯. றோடோலà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯ காதல௠வயபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ போதà¯à®®à¯, எமà¯à®®à®¾à®µà®¿à®±à¯à®•à¯à®šà¯ தன௠வாழà¯à®µà®¿à®©à¯ மீதான சிநà¯à®¤à®©à¯ˆ திரà¯à®ªà¯à®¤à®¿à®¯à¯ˆà®•à¯à®•ொடà¯à®•à¯à®•விலà¯à®²à¯ˆ. தன௠கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®¯à¯à®Ÿà®©à¯ மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ நெரà¯à®™à¯à®•ிய தொடரà¯à®ªà¯ˆ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à¯à®•ினà¯à®±à®¾à®°à¯. தன௠கணவரà¯à®Ÿà®©à¯ மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ சà¯à®®à¯‚கமான உறவை உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ எனà¯à®±à¯à®®à¯ எணà¯à®£à¯à®•ிறாரà¯. இரà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯à®®à¯†à®©à¯à®©, சாரà¯à®²à®¿à®©à¯ தோலà¯à®µà®¿à®•ள௠அவரைப௠பறà¯à®±à®¿ ஒர௠உயரà¯à®¨à¯à®¤ அபிபà¯à®ªà®¿à®°à®¾à®¯à®¤à¯à®¤à¯ˆ எமà¯à®®à®¾à®µà®¿à®Ÿà®®à¯ à®à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¤à¯ தவறி விடà¯à®•ினà¯à®±à®©. மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ எமà¯à®®à®¾ றோடோலà¯à®ªà¯ உறவ௠பலமடைகிறதà¯.
கணவன௠சாரà¯à®²à¯ மனைவி எமà¯à®®à®¾à®µà¯à®Ÿà®©à¯à®®à¯, தன௠கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®¯à¯à®Ÿà®©à¯à®®à¯ வளமான எதிரà¯à®•ாலம௠பறà¯à®±à®¿à®¯ கனவà¯à®•ளில௠ஈடà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®•à¯à®•, எமà¯à®®à®¾ தன௠காதலடனà¯à®Ÿà®©à¯ உறவில௠இறà¯à®•à¯à®•ம௠கொணà¯à®Ÿà¯ அவரà¯à®•à¯à®•à¯à®ªà¯ நிறையப௠பணம௠செலவளிதà¯à®¤à¯à®ªà¯ பரிசிலà¯à®•ள௠வழஙà¯à®•à¯à®•ிறாரà¯. லேறோவிடம௠இப௠பரிசிலà¯à®•ளையெலà¯à®²à®¾à®®à¯ வாஙà¯à®•ி, பின௠கடனை அடைபà¯à®ªà®¤à®±à¯à®•௠கணவனிடமே பணதà¯à®¤à¯ˆà®¤à¯ திரà¯à®Ÿà®µà¯‡à®£à¯à®Ÿà®¿à®¯ நிலை எமà¯à®®à®¾à®µà®¿à®±à¯à®•à¯. கà¯à®Ÿà¯à®®à¯à®ª நிதி நிலை பலவீனமடைகிறதà¯. எமà¯à®®à®¾ கொணà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³ அனà¯à®ªà®¿à®©à¯ à®…à®´à¯à®¤à¯à®¤à®®à¯ அவர௠காதலினிடம௠இரà¯à®•à¯à®•விலà¯à®²à¯ˆ. ஆனாலà¯à®®à¯, இரà¯à®µà®°à¯à®®à¯ ஒனà¯à®±à®¾à®• வேறிடம௠செனà¯à®±à¯ வாழà¯à®µà®¤à®±à¯à®•ான திடà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®•௠றோடோலà¯à®ªà¯ தலையசைகà¯à®•ிறாரà¯. தபà¯à®ªà®¿à®šà¯ செலà¯à®µà®¤à®±à¯à®•ான பொரà¯à®Ÿà¯à®•ள௠யாவà¯à®®à¯ லேறோவிடம௠கடனாக வாஙà¯à®•பà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®©. ஆனாலà¯, இறà¯à®¤à®¿ நேரதà¯à®¤à®¿à®²à¯ காதலனால௠எமà¯à®®à®¾ கைவிடபà¯à®ªà®Ÿà¯à®•ிறாரà¯. உறவ௠மà¯à®±à®¿à®¨à¯à®¤ விடà¯à®Ÿà®¤à¯†à®©à®•௠கடிதம௠ஒனà¯à®±à¯ˆ எழà¯à®¤à®¿à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯ றோடோலà¯à®ªà¯ வேறிடம௠போயà¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®•ிறாரà¯.
தாஙà¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®¤à¯ தà¯à®¯à®°à®¤à¯à®¤à¯à®Ÿà®©à¯ தறà¯à®•ொலைகà¯à®•à¯à®¤à¯ திடà¯à®Ÿà®®à®¿à®Ÿà¯à®®à¯ எமà¯à®®à®¾ நோயாளியாகிறாரà¯. சாரà¯à®²à¯ தன௠மனைவியை மிகவà¯à®®à¯ கவனமாகப௠பராமரிகà¯à®•ினà¯à®±à®¾à®°à¯. ஒரளவ௠கà¯à®£à®®à®Ÿà¯ˆà®¨à¯à®¤à¯ வரà¯à®®à¯ எமà¯à®®à®¾, தனத௠பழைய காதலை நினைவà¯à®•ூரà¯à®®à¯ சமà¯à®ªà®µà®®à¯Šà®©à¯à®±à®¿à®©à®¾à®²à¯ மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ நோயாளியாகிறாரà¯. லேறோ சநà¯à®¤à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯ˆà®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿ எமà¯à®®à®¾ படà¯à®Ÿ கடனà¯à®•ளையெலà¯à®²à®¾à®®à¯ அடைகà¯à®•à¯à®®à®¾à®±à¯ கணவனை வறà¯à®ªà¯à®±à¯à®¤à¯à®¤ வேறà¯à®µà®´à®¿à®¯à®¿à®©à¯à®±à®¿ சாரà¯à®²à¯ கடனà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯ எமà¯à®®à®¾à®µà®¿à®©à¯ கடனை அடைகà¯à®•ினà¯à®±à®¾à®°à¯. எமà¯à®®à®¾à®µà®¿à®©à¯ நோயà¯à®¤à¯€à®° இசை சாதகமகவிரà¯à®•à¯à®•லாம௠எனà¯à®®à¯ ஆலோசனையின௠பேரிலà¯, சாரà¯à®²à¯ போவாறி தன௠மனைவியை அழைதà¯à®¤à¯à®•௠கொணà¯à®Ÿà¯, à®±à¯à®µà®¾à®©à¯ எனà¯à®©à¯à®®à®¿à®Ÿà®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯à®³à¯à®³ ஒர௠'ஒபேரா' நிகழà¯à®šà¯à®šà®¿à®•à¯à®•à¯à®šà¯ செலà¯à®•ினà¯à®±à®¾à®°à¯. நிகழà¯à®šà®¿à®•ளினாலà¯à®®à¯, 'ஒபேரா' வின௠கடà¯à®Ÿà®Ÿà®•௠கலைச௠செழிபà¯à®ªà®¿à®²à¯à®®à¯ ஆனநà¯à®¤à®®à®Ÿà¯ˆà®¨à¯à®¤ எமà¯à®®à®¾à®µà®¿à®Ÿà®®à¯ à®…à®™à¯à®•௠எதேசà¯à®šà¯ˆà®¯à®¾à®• வநà¯à®¤ லெயோன௠வணகà¯à®•ம௠தெரிவிகà¯à®• வரà¯à®•ினà¯à®±à®¾à®°à¯. மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ நிகழà¯à®šà¯à®šà®¿à®•ளை காணà¯à®ªà®¤à®±à¯à®•ாக தன௠மனைவியை à®±à¯à®µà®¾à®©à®¿à®²à¯ மேலà¯à®®à¯ ஒர௠நாள௠தனியாக விடà¯à®Ÿà¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯, சாரà¯à®²à¯ போவாறி வீட௠திரà¯à®®à¯à®ªà¯à®•ிறாரà¯.
மறà¯à®¨à®¾à®³à¯ லெயோன௠எமà¯à®®à®¾à®µà¯à®Ÿà®©à¯ நெரà¯à®™à¯à®• எடà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ à®®à¯à®¯à®±à¯à®šà®¿à®•ளà¯à®•à¯à®•௠எமà¯à®®à®¾ இடம௠கொடà¯à®•à¯à®•விலà¯à®²à¯ˆ. இரà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯à®®à¯ எமà¯à®®à®¾à®µà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ லெயோனà¯à®•à¯à®•à¯à®®à®¾à®© உறவ௠இஙà¯à®•௠பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®•à¯à®•பà¯à®ªà®Ÿà¯à®•ிறதà¯. à®±à¯à®µà®¾à®©à®¿à®²à¯ தஙà¯à®•ியிரà¯à®¨à¯à®¤ பினà¯à®©à®°à¯ எமà¯à®®à®¾ மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ தனத௠கிராமதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯à®ªà¯ பயணமாகிறாரà¯. லேறோவின௠தூணà¯à®Ÿà¯à®¤à®²à®¿à®©à¯à®ªà¯‡à®°à®¿à®²à¯ கà¯à®Ÿà¯à®®à¯à®ªà®µà®°à¯à®®à®¾à®©à®¤à¯à®¤à¯ˆà®ªà¯ பராமரிகà¯à®•à¯à®®à¯ உரிமையைத௠தனகà¯à®•à¯à®®à¯ பெறà¯à®±à¯à®•à¯à®•ொளà¯à®•ிறாரà¯. தொடரà¯à®¨à¯à®¤à¯ எமà¯à®®à®¾à®µà®¿à®±à¯à®•à¯à®®à¯ லெயோனà¯à®•à¯à®•à¯à®®à®¾à®© கடிதபà¯à®ªà®°à®¿à®®à®¾à®±à®²à¯à®•ள௠நடைபெறà¯à®•ினà¯à®±à®©. பல சாடà¯à®Ÿà¯à®•ள௠கூறி எமà¯à®®à®¾ வாரதà¯à®¤à®¿à®²à¯ à®’à®®à¯à®±à¯ˆ லெயோனைச௠சநà¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®•ாக à®±à¯à®µà®¾à®©à¯ நகரம௠செலà¯à®•ிறாரà¯. இதன௠காரணமாக உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®®à¯ செலவà¯à®•ளà¯à®•à¯à®•௠லேறோ விடம௠மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ கடனà¯à®ªà®Ÿà®µà¯‡à®£à¯à®Ÿà®¿à®¯ நிலை எமà¯à®®à®¾à®µà®¿à®±à¯à®•à¯.
à®’à®°à¯à®¨à®¾à®³à¯ லெயோன௠எமà¯à®®à®¾à®µà¯ˆ அணைதà¯à®¤à¯à®•௠கொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ சமயமà¯, அத௠லேறோவின௠கணà¯à®•ளில௠பட , லேறோ இசà¯à®šà®¨à¯à®¤à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯ˆà®ªà¯ பயனபடà¯à®¤à¯à®¤à®¿ தனத௠கடனà¯à®•ளை அடைகà¯à®•à¯à®®à¯à®ªà®Ÿà®¿ வறà¯à®ªà¯à®±à¯à®¤à¯à®¤à¯à®•ிறாரà¯. சாரà¯à®²à¯ போவாறி தனத௠தநà¯à®¤à¯ˆ வழிசà¯à®šà¯Šà®¤à¯à®¤à®¾à®© ஒர௠வீடà¯à®Ÿà¯ˆ விதà¯à®¤à¯à®•௠கடனடைகà¯à®•ினà¯à®±à®¾à®°à¯. தொடரà¯à®¨à¯à®¤à¯à®®à¯ எமà¯à®®à®¾à®µà¯à®®à¯ இதà¯à®¤à®Ÿà®µà¯ˆ கணவன௠சாரà¯à®²à¯à®²à¯à®®à¯ லேறோவிடம௠கடன௠படà¯à®•ினà¯à®±à®©à®°à¯. எமà¯à®®à®¾ தான௠விரà¯à®®à¯à®ªà®¿à®¯ போதெலà¯à®²à®¾à®®à¯ à®±à¯à®µà®¾à®©à¯ நகரதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯à®šà¯ செலà¯à®²à¯à®®à¯ உரிமை பெறà¯à®•ிறாரà¯. அடிகà¯à®•டி தனà¯à®©à®¿à®Ÿà®®à¯ எமà¯à®®à®¾ வரà¯à®µà®¤à¯ லெயோனà¯à®•à¯à®•à¯à®¤à¯ தொநà¯à®¤à®°à®µà®¾à®•த௠தோனà¯à®±à¯à®•ிறதà¯. அதேவேளை, லெயோனின௠பலவீனஙà¯à®•ள௠எமà¯à®®à®¾à®µà®¿à®±à¯à®•à¯à®¤à¯ தெரியவரà¯à®®à¯ நிலையில௠லெயோனின௠மீதான எமà¯à®®à®¾à®µà®¿;ன௠காதல௠வேகம௠தணிகினà¯à®±à®¤à¯.
கடன௠தொலà¯à®²à¯ˆ மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ எமà¯à®®à®¾à®µà®¿à®©à¯ கழà¯à®¤à¯à®¤à¯ˆ நெரிகà¯à®•ிறதà¯. கணவனின௠வேலை வரà¯à®µà®¾à®¯à¯ˆà®¤à¯ தானே வாஙà¯à®•ி, வீடà¯à®Ÿà®¿à®²à¯à®³à¯à®³ பொரà¯à®Ÿà¯à®•ளை விதà¯à®¤à¯, பலரிடம௠கடனà¯à®µà®¾à®™à¯à®•ி, தனத௠திரà¯à®®à®£à®ªà¯à®ªà®°à®¿à®šà¯Šà®©à¯à®±à¯ˆ அடக௠வைதà¯à®¤à¯ எனப௠பலவழிகளால௠பணம௠சேரà¯à®¤à¯à®¤à¯ நிலைமையைச௠சமாளிகà¯à®•ிறாரà¯. லெயோன௠தன௠தொழிலà¯à®•à¯à®•à¯à®ªà¯ பிரசà¯à®šà®©à¯ˆ வரகà¯à®•ூடாதென எணà¯à®£à®¿ எமà¯à®®à®¾à®µà®¿à®Ÿà®®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ சிறித௠சிறிதாக விலகிக௠கொளà¯à®•ிறாரà¯. லேறோ எமà¯à®®à®¾ வீடà¯à®Ÿà¯à®¤à¯ தளபாடஙà¯à®•ளை à®à®²à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ விறà¯à®•த௠திடà¯à®Ÿà®®à®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯ˆà®•௠கேளà¯à®µà®¿à®¯à¯à®±à¯à®± எமà¯à®®à®¾, அவரிடம௠நேரே செனà¯à®±à¯ கெஞà¯à®šà®¿à®¯à¯à®®à¯, அவர௠எதறà¯à®•à¯à®®à¯ மனம௠இளகாதத௠மடà¯à®Ÿà¯à®®à®©à¯à®±à®¿, எமà¯à®®à®¾à®µà¯ˆ இளகà¯à®•ாரமாகவà¯à®®à¯ நடதà¯à®¤à¯à®•ிறாரà¯.
எமà¯à®®à®¾ எலà¯à®²à®¾à®°à®¿à®Ÿà®®à¯à®®à¯ தனகà¯à®•௠உதவà¯à®®à¯à®ªà®Ÿà®¿ கேடà¯à®Ÿà¯à®®à¯ யாரà¯à®®à¯ உதவ à®®à¯à®©à¯à®µà®°à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. லெயோன௠கூட கைவிடà¯à®Ÿ நிலையில௠இனà¯à®©à¯à®®à¯ பாகà¯à®•ியிரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ à®®à¯à®©à¯à®©à®¾à®³à¯ காதலன௠றோடோலà¯à®ªà¯ மடà¯à®Ÿà¯à®®à¯‡. இநà¯à®¤à®šà¯ செலà¯à®µà®¨à¯à®¤à®•௠காதலன௠விரà¯à®®à¯à®ªà®¿à®©à®¾à®²à¯, எமà¯à®®à®¾à®µà®¿à®±à¯à®•à¯à®¤à¯ தேiவாயன மூவாயிரம௠பிராஙà¯à®•à¯à®•ளà¯à®®à¯ ஒர௠கணபà¯à®ªà®¿à®°à®šà¯à®šà®©à¯ˆ. ஆனாலà¯, றோடோலà¯à®ªà¯ ம௠கைவிடà¯à®Ÿà¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®¾à®©à¯. திரà¯à®®à®¤à®¿ எமà¯à®®à®¾ போவறியின௠நிராசை எலà¯à®²à¯ˆ கடநà¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯. பைதà¯à®¤à®¿à®¯à®®à¯ பிடிதà¯à®¤à®¤à¯à®ªà¯‹à®²à¯ மாறிவிடà¯à®Ÿ தீவிரத௠தà¯à®•à¯à®•தà¯à®¤à®¾à®²à¯ எமà¯à®®à®¾ தறà¯à®•ொலைபணà¯à®£à¯à®µà®¤à®±à¯à®•ாக நஞà¯à®šà®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®•ிறாரà¯. கà¯à®Ÿà®²à¯à®•à¯à®•à¯à®³à¯ செனà¯à®± நஞà¯à®šà¯ தன௠வேலையை ஆரமà¯à®ªà®¿à®•à¯à®•ிறதà¯. வரவழைகà¯à®•பà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ மரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®°à¯à®•ள௠எலà¯à®²à¯‹à®°à¯à®®à¯ எமà¯à®®à®¾à®µà¯ˆà®•௠காபà¯à®ªà®¾à®±à¯à®± à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®¤à¯†à®©à®•௠கைவிடà¯à®•ினà¯à®±à®©à®°à¯.
சகிகà¯à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®¤, சொலà¯à®²à®¾à®²à¯ வரà¯à®£à®¿à®•à¯à®•à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®¤ மரண உபாதைகளின௠பின௠திரà¯à®®à®¤à®¿. போவாறியின௠ஆதà¯à®®à®¾ பிரிகிறதà¯. கணவன௠சாரà¯à®²à¯ போவாறி உடைநà¯à®¤à¯ நொரà¯à®™à¯à®•ிபà¯à®ªà¯‹à®•ிறாரà¯. மரணச௠சடஙà¯à®•௠மà¯à®Ÿà®¿à®¨à¯à®¤ அடà¯à®¤à¯à®¤ நாளே கடனà¯à®•ாரரà¯à®•ள௠எலà¯à®²à¯‹à®°à¯à®®à¯ வாசலில௠வநà¯à®¤à¯ நிறà¯à®•ிறாரà¯à®•ளà¯. சாரà¯à®²à¯ எமà¯à®®à®¾à®µà¯à®•à¯à®•à¯à®šà¯ சொநà¯à®¤à®®à®¾à®© பொரà¯à®Ÿà¯à®•ளை எவறà¯à®±à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ விறà¯à®• அனà¯à®®à®¤à®¿à®•à¯à®•விலà¯à®²à¯ˆ. எலà¯à®²à¯‹à®°à¯à®®à¯ அகபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯ˆà®ªà¯ பிடà¯à®™à¯à®•ிக௠கொணà¯à®Ÿà¯ சாரà¯à®²à¯ˆ விடà¯à®Ÿà®•லà¯à®•ிறாரà¯à®•ளà¯. லெயோனà¯à®•à¯à®•à¯à®¤à¯ திரà¯à®®à®£à®®à¯ நடகà¯à®•ிறதà¯. சாரà¯à®²à¯ கணà¯à®Ÿà¯†à®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ கடிதம௠ஒனà¯à®±à¯ எமà¯à®®à®¾à®µà®¿à®±à¯à®•à¯à®®à¯ றோடோலà¯à®ªà¯ கà¯à®•à¯à®®à®¾à®© உறவைப௠பà¯à®°à®¿à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿ சாரà¯à®²à¯ˆ மிகà¯à®¨à¯à®¤, தà¯à®•à¯à®•தà¯à®¤à¯à®³à¯à®³à®¾à®•à¯à®•ிய போதà¯à®®à¯ சாரà¯à®²à¯ எமà¯à®®à®¾à®µà®¿à®±à¯à®•௠ஒர௠அழகான கலà¯à®²à®±à¯ˆà®¯à¯ˆà®•௠கடà¯à®Ÿà¯à®•ிறாரà¯. பின௠ஒர௠நாள௠அவர௠தன௠மனைவிகà¯à®•௠லெயோன௠எழà¯à®¤à®¿à®¯ காதல௠கடிததà¯à®¤à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ கணà¯à®Ÿà¯à®•ொளà¯à®•ிறாரà¯. தன௠மனைவி தனகà¯à®•௠ஒர௠போதà¯à®®à¯ விசà¯à®µà®¾à®šà®®à®¾à®• இரà¯à®¨à¯à®¤à®¤à®¿à®²à¯à®²à¯ˆ எனà¯à®ªà®¤à¯ அவரà¯à®•à¯à®•à¯à®šà¯ சநà¯à®¤à¯‡à®•மறப௠பà¯à®°à®¿à®•ிறதà¯.
ஆகஸà¯à®Ÿà¯ மாதக௠கோடை நாளொனà¯à®±à®¿à®²à¯, றோடோலà¯à®ªà¯ à®à®šà¯ சநà¯à®¤à®¿à®•à¯à®•à¯à®®à¯ சாரà¯à®²à¯ போவாறி அவரà¯à®Ÿà®©à¯ எவà¯à®µà®¿à®¤à®•௠கோபமà¯à®®à¯ இனà¯à®±à®¿ கலநà¯à®¤à¯à®°à¯ˆà®¯à®¾à®Ÿà¯à®•ினà¯à®±à®¾à®°à¯. மறà¯à®¨à®¾à®³à¯, போவாறி தோடà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯à®³à¯à®³ பநà¯à®¤à®²à®¿à®©à¯ கீழ௠வாஙà¯à®•ில௠ஒனà¯à®±à®¿à®²à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤à®µà®¾à®±à¯‡ இறநà¯à®¤à¯ விடà¯à®•ிறாரà¯.
இந்த ஆக்கம் பற்றிய உங்கள் கருத்துக்கள்(0 posts) |