இயகà¯à®•à¯à®¨à®°à¯ பரா`வின௠பேரன௠பேரà¯à®¤à¯à®¤à®¿
|
|
|
|
எழுதியவர்: க.à®®à¯à®•à¯à®¨à¯à®¤à®©à¯
|
|
|
Wednesday, 15 June 2005
11-06-2005 சனிகà¯à®•à®¿à®´à®®à¯ˆ பிறà¯à®ªà®•à®²à¯.
பாரிஸ௠நகரின௠வட - கிழகà¯à®•à¯ பà¯à®±à®¨à®•à®°à®¾à®© பொனà¯à®Ÿà®¿(Bondy) நகரின௠நகரசபை விழா மணà¯à®Ÿà®ªà®®à¯. அளவில௠பெரியதான மணà¯à®Ÿà®ª மேடையில௠வெணà¯à®¤à®¿à®°à¯ˆ சிரிதà¯à®¤à®µà®¾à®±à¯ வரவேறà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. சà¯à®®à®¾à®°à¯ 150 இரà¯à®•à¯à®•à¯ˆà®•à®³à¯ வரிசையாக அடà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà®Ÿà®¿à®°à¯à®•à¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯. ஒலிவாஙà¯à®•à®¿à®¯à¯à®®à¯, ஒளிபà¯à®ªà¯à®±à®¤à¯à®¤à¯†à®±à¯à®±à®¿à®¯à¯à®®à¯ (Projecter) சரிபாரà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®•à¯à®•à¯†à®¾à®£à¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®©. à®’à®°à¯à®µà®¾à®±à¯ பà¯à®•à®²à®¿à®Ÿà®¤à¯ தமிழரின௠கலாசà¯à®šà®¾à®°à®ªà¯à®ªà®Ÿà®¿ அரைமணிதà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®² தாமதà¯à®¤à®¿à®²à¯ அரைவாசி இரà¯à®•à¯à®•à¯ˆà®•à®³à¯ நிரமà¯à®ªà¯à®•à®¿à®©à®±à®©. திரà¯à®®à®¤à®¿ சரோ பாலகணேசன௠மஙà¯à®•à®³ விளகà¯à®•à¯‡à®±à¯à®±, அமைதி வணகà¯à®•à®¤à¯à®¤à¯à®Ÿà®©à¯ நிகழà¯à®µà¯ˆ ஆரமà¯à®ªà®¿à®¤à¯à®¤à¯ வைகà¯à®•à®¿à®±à®¾à®°à¯ மாணி.நாகேஷà¯.
நிகழà¯à®šà¯à®šà®¿ நிரல௠நகரதà¯à®¤à¯†à®¾à®Ÿà®™à¯à®•à®¿à®¯à®¤à¯: -பறà¯à®±à¯ -அநாமதேயன௠(பேசà¯à®šà¯à®•à®³à¯, பரிச௠வழஙà¯à®•à®³à¯, கெளரவிபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯. இடைவேளை.) -மறà¯à®®à¯à®•à®®à¯ -பேரன௠பேரà¯à®¤à¯à®¤à®¿
வெளிசà¯à®šà®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®…à®°à®™à¯à®•à®®à¯ மீள பாரà¯à®µà¯ˆà®¯à®¾à®³à®°à®¿à®©à¯ கணà¯à®•à®³à¯ பனிதà¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®©. இயகà¯à®•à¯à®¨à®°à¯ பராவà¯à®®à¯, மூதà¯à®¤ கலைஞர௠ரகà¯à®¨à®¾à®¤à®©à¯à®®à¯ பாரà¯à®µà¯ˆà®¯à®¾à®³à®°à®¿à®©à¯ கைகà¯à®²à¯à®•à¯à®•à®³à¯ அணைபà¯à®ªà¯à®•à®³à®¾à®²à¯ திணà¯à®Ÿà®¾à®Ÿà®¿à®•à¯à®•à¯†à®¾à®£à¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®©à®°à¯.
இறà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®• கலநà¯à®¤à¯à®°à¯ˆà®¯à®¾à®Ÿà®²à¯. ஆவலà¯à®Ÿà®©à¯ பாரà¯à®µà¯ˆà®¯à®¾à®³à®°à®¿à®©à¯ மனநà¯à®¤à®¿à®±à®¨à¯à®¤ கரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à¯à®•à®³à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯†à®± ஒலிவாஙà¯à®•à®¿ à®…à®™à¯à®•à¯à®®à®¿à®™à¯à®•à¯à®®à®¾à®• நகரà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯. கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®•à®³à¯, சிறாரà¯à®Ÿà®©à¯ வநதிரà¯à®¨à¯à®¤ சிலர௠வேகமாக வீட௠திரà¯à®®à¯à®ªà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®©à®°à¯. எஞà¯à®šà®¿à®¯à¯‡à®¾à®°à¯ வடà¯à®Ÿà®®à®¾à®• அமரà¯à®¨à¯à®¤à¯ கரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à¯à®•à®³à¯ˆ கூற à®®à¯à®©à¯à®µà®°à¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®©à®°à¯. à®®à¯à®•à¯à®¨à¯à®¤à®©à¯ நெறிபà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®¾à®°à¯. எலà¯à®²à¯‡à®¾à®°à®¤à¯ கவனதà¯à®¤à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ 'பேரன௠பேரà¯à®¤à¯à®¤à®¿' à®®à¯à®´à¯à®®à¯ˆà®¯à®¾à®• ஆகரà¯à®šà®¿à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯ˆ கரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à¯à®•à®³à¯ வெளிபà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®©.
பேரன௠பேரà¯à®¤à¯à®¤à®¿, பà¯à®•à®²à®¿à®Ÿ தமிழà¯à®šà¯à®šà®¿à®©à®¿à®®à®¾à®µà®¿à®²à¯ திரைகà¯à®•à®¤à¯ˆà®¤à¯ தேரà¯à®µà®¿à®²à¯,ஒளிபà¯à®ªà®¤à®¿à®µà®¿à®²à¯, காடà¯à®šà®¿à®šà®Ÿà¯à®Ÿà®• அமைபà¯à®ªà®¿à®²à¯, பாடலிலà¯, தொழில௠நà¯à®Ÿà¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯, பாதà¯à®¤à®¿à®°à®™à¯à®•à®³à®¿à®©à¯ நடிபà¯à®ªà®¿à®²à¯, சினிமாமொழியில௠என பல à®…à®®à¯à®šà®™à¯à®•à®³à®¿à®²à¯ இயகà¯à®•à¯à®¨à®°à®¿à®©à¯ உழைபà¯à®ªà¯ˆ சிறபà¯à®ªà¯à®± வெளிபà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿ நினà¯à®±à®¤à®¾à®²à¯ பரா அவரà¯à®•à®³à¯ 'இயகà¯à®•à¯à®¨à®°à¯ பரா'வாகி பாராடà¯à®Ÿà¯ மழையால௠கà¯à®³à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®°à¯.
'22ஆயிரம௠அடிகளில௠படமாகà¯à®•à®¿ மிகவà¯à®®à¯ சிரமபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®®à¯ சொலà¯à®² à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®®à®²à¯ தவிகà¯à®•à¯à®®à¯ சினிமாகà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ மதà¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯ வெறà¯à®®à¯ 22 நிமிடஙà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ பà¯à®•à®²à®¿à®Ÿ வாழà¯à®µà®¿à®©à¯ தமிழ௠உறவாடலைக௠கதைகà¯à®•à®°à¯à®µà®¾à®•à¯à®•à®¿ à®…à®±à¯à®ªà¯à®¤à®®à®¾à®© படைபà¯à®ªà®¾à®• தநà¯à®¤à¯à®³à¯à®³à®µà®°à¯ பரா..' மனம௠நெகிழà¯à®¨à¯à®¤à®¾à®°à¯. இநà¯à®¤ விழாவில௠கெளரவிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ ஈழதà¯à®¤à¯ à®®à¯à®¤à¯à®ªà¯†à®°à¯à®®à¯ கலைஞர௠மà¯à®•à®¤à¯à®¤à®¾à®°à¯ யேசà¯à®°à®Ÿà¯à®£à®®à¯. இந௠நிகழà¯à®µà®¿à®²à¯ இவரை பொனà¯à®©à®¾à®Ÿà¯ˆ போரà¯à®¤à¯à®¤à®¿ கெளரவிதà¯à®¤à®µà®°à¯ பà¯à®•à®²à®¿à®Ÿà®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ இளநà¯à®¤à®²à¯ˆà®®à¯à®±à¯ˆà®•à¯ கலைஞனான வதனனà¯. இத௠கலைஞரà¯à®•à®³à¯ தலைமà¯à®±à¯ˆ இடைவெளி இலà¯à®²à®¾à®¤à¯ கலநà¯à®¤à¯à®³à¯à®³à®¤à¯ˆ பறைசாறà¯à®±à®¿ நினà¯à®±à®¤à¯.
நமà¯à®®à®µà®°à¯ சினிமா à®®à¯à®¯à®±à¯à®šà®¿à®•à®³à¯ˆ மகà¯à®•à®³à¯ மதà¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯ காடà¯à®šà®¿à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ தஙà¯à®•à®³à®¾à®²à®¾à®© ஒதà¯à®¤à¯à®´à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯ˆ பிரானà¯à®šà®¿à®²à¯ உளà¯à®³ சஙà¯à®•à®™à¯à®•à®³à¯ வழஙà¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯†à®©à¯à®±à¯à®®à¯, அசà¯à®šà®™à¯à®•à®³à®¿à®©à¯ ஊடாக மகà¯à®•à®³à®¿à®Ÿà®®à¯ திரைகà¯à®•à®²à¯ˆ இரசனையை வளரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ சலனதà¯à®¤à®¿à®©à¯ à®®à¯à®¯à®±à¯à®šà®¿à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ உதவ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à¯à®®à¯†à®©à®µà¯à®®à¯ தனத௠சிறபà¯à®ªà¯à®°à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®¾à®°à¯ சஙà¯à®•à®™à¯à®•à®³à®¿à®©à¯ à®’à®°à¯à®™à¯à®•à®¿à®£à¯ˆà®ªà¯à®ªà®¾à®³à®°à¯ சிவா சினà¯à®©à®ªà¯à®ªà¯†à®¾à®Ÿà®¿.
'பà¯à®•à®²à®¿à®Ÿ வாழà¯à®µà®¿à®©à¯ சிரமஙà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ மதà¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯ கலைபà¯à®ªà®£à®¿ ஆறà¯à®±à®¿à®µà®°à¯à®®à¯ இநà¯à®¤ கலையாரà¯à®µà®²à®°à¯à®•à®³à®¿à®©à¯ அயராதபணி மெனà¯à®®à¯‡à®²à¯à®®à¯ வளரà¯à®¤à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà®µà¯‡à®£à¯à®Ÿà¯à®®à¯. பà¯à®•à®²à®¿à®Ÿ நாடà¯à®Ÿà®¿à®²à¯à®³à¯à®³ தொழிலà¯à®¨à¯à®Ÿà¯à®ª அறிவை இளநà¯à®¤à®²à¯ˆà®®à¯à®±à¯ˆà®¯à®¿à®©à®°à¯ பெறà¯à®±à¯ நாடà¯à®Ÿà®¿à®²à¯ உளà¯à®³ கலைஞரà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ வழஙà¯à®•à®¿ கலையால௠உயரà¯à®®à¯ பà¯à®¤à®¿à®¯ சமூகமாக திகழ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯' என தனதà¯à®°à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®¾à®°à¯ சிறபà¯à®ªà¯ அதிதியாக கலநà¯à®¤à¯ கொணà¯à®Ÿ பà¯à®²à®¿à®•à®³à®¿à®©à¯ கà¯à®°à®²à¯ வானொலியின௠பொறà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®³à®°à¯ தமிழனà¯à®ªà®©à¯.
இதà¯à®¤à®¿à®°à¯ˆà®•à¯ கலை à®®à¯à®¯à®±à¯à®šà®¿à®¯à®¿à®²à¯ பஙà¯à®•à¯‡à®±à¯à®± ஆற௠சிறாரà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ சலனம௠வழஙà¯à®•à®¿à®¯ சிறபà¯à®ªà¯ சானà¯à®±à®¿à®¤à®´à¯ˆ இவர௠கையளிதà¯à®¤à¯ கெளரவிதà¯à®¤à®¾à®°à¯ எனà¯à®ªà®¤à¯ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà®¤à¯à®¤à®•à¯à®•à®¤à¯. ஈழதà¯à®¤à®®à®¿à®´à¯ தேசியம௠எழà¯à®šà¯à®šà®¿ கொளà¯à®µà®¤à®±à¯à®•à¯ எமà¯à®®à®µà®°à¯à®•à®³à®¿à®©à¯ கலைமà¯à®¯à®±à¯à®šà®¿à®•à®³à¯ பெரà¯à®®à®³à®µà®¿à®²à¯ வீரியம௠பெறவேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯. கடநà¯à®¤ காலஙகளில௠ஈழதà¯à®¤à¯ கலைகள௠படைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ நசிவà¯à®±à¯à®±à®¤à®±à¯à®•à¯ தெனà¯à®©à®¿à®¨à¯à®¤à®¿à®¯ வணிகக௠படைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ à®’à®°à¯à®µà®´à®¿à®ªà¯à®ªà®¾à®¤à¯ˆà®¯à®¾à®• வநà¯à®¤à¯ கà¯à®µà®¿à®¨à¯à®¤à®¤à¯ மிகமà¯à®•à¯à®•à®¿à®¯ காரணமாக இரà¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯ˆ மறநà¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿà®²à®¾à®•à®¾à®¤à¯ எனà¯à®±à®¾à®°à¯ சமூக ஆரà¯à®µà®²à®°à¯ கி.பி.அரவிநà¯à®¤à®©à¯.
தனà¯à®©à®¿à®Ÿà®®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ நடிபà¯à®ªà®¾à®±à¯à®±à®²à¯ˆ வெளிபà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ பரா தநà¯à®¤ ஊகà¯à®•à®¤à¯à®¤à¯ˆ உறà¯à®šà®¾à®•à®®à¯‚டà¯à®Ÿà®²à¯ˆ நெகிழà¯à®šà¯à®šà®¿à®¯à¯à®Ÿà®©à¯ வெளிபà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®©à®¾à®°à¯ லீனா ஜெயகà¯à®•à¯à®®à®¾à®°à¯. இபà¯à®ªà®Ÿà®¿à®¯à®¾à®© à®®à¯à®¯à®±à¯à®šà®¿à®•à®³à¯ தொடர நிதியமொனà¯à®±à¯ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯. கà¯à®±à¯ˆà®¨à¯à®¤à®¤à¯ 1000 ஈரோகà¯à®•à®³à¯ à®®à¯à®¤à®²à®¿à®Ÿà®•à¯à®•à¯‚டிய சமூக ஆரà¯à®µà®²à®°à¯à®•à®³à¯ à®®à¯à®©à¯à®µà®°à®µà¯‡à®£à¯à®Ÿà¯à®®à¯ எனà¯à®±à®¾à®°à¯ ஜெயகà¯à®•à¯à®®à®¾à®°à¯.
'பலà¯à®µà¯‡à®±à¯ நிகழà¯à®µà¯à®•à®³à¯ˆ திரைபà¯à®ªà®Ÿà®™à¯à®•à®³à¯ˆ நாம௠காச௠கொடà¯à®¤à¯à®¤à¯ பாரà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à¯‡à®¾à®®à¯. பின௠அவைதரà¯à®®à¯ தà¯à®©à¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯ கூனிகà¯à®•à¯à®±à¯à®•à®¿à®¯à®µà®¾à®±à¯ திரà¯à®®à¯à®ªà®¿ இரà¯à®•à¯à®•à®¿à®©à¯à®±à¯‡à®¾à®®à¯. ஆனால௠இனà¯à®±à¯ˆà®¯ பேரன௠பேரà¯à®¤à¯à®¤à®¿ கà¯à®±à¯à®®à¯à®ªà®Ÿà®®à¯ எமà¯à®®à¯ˆ நிமிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ உடà¯à®•à®¾à®° வைதà¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯. எமத௠வெறà¯à®±à®¿ எனà¯à®±à¯ மகிழ வைகà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯' எனà¯à®±à®¾à®°à¯ கவிஞர௠சà¯à®ªà®¾à®·à¯.
திரையிடà¯à®Ÿ நால௠படஙà¯à®•à®³à¯ˆà®ªà¯ பாரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯ ஒர௠படதà¯à®¤à¯ˆ மடà¯à®Ÿà¯à®®à¯ பேசினால௠மறà¯à®±à®µà®°à¯à®•à®³à¯ பாதிபà¯à®ªà¯à®•à¯à®•à¯à®³à¯à®³à®¾à®• மாடடாரà¯à®•à®³à®¾? இதனால௠விதà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®šà®®à®¾à®© படைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ வெளிவராமல௠போகà¯à®®à®²à¯à®²à®µà®¾? மணà¯à®Ÿà®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯ வெளியே நடநà¯à®¤à¯ கொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®•à¯à®•à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ கேளà¯à®µà®¿à®¯à¯ˆ எழà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à®¾à®°à¯ பாரà¯à®µà¯ˆà®¯à®¾à®³à®°à¯à®•à®³à®¿à®²à¯ à®’à®°à¯à®µà®°à®¾à®© பாஸà¯à®•à®°à®©à¯.
அநாமதேயன௠படதà¯à®¤à®¿à®²à¯ 'வணகà¯à®•à®®à¯' எனà¯à®± சொல௠எதà¯à®¤à®©à¯ˆ உணரà¯à®šà¯à®šà®¿ பாவஙà¯à®•à®³à¯ˆ வெளிபà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®•à¯à®•à®¾à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®¯à®¤à¯ எனà¯à®ªà®¤à¯ˆ யாரà¯à®®à¯ à®à®©à¯ சà¯à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®•à¯à®•à®¾à®Ÿà¯à®Ÿà®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ எனà¯à®±à®¾à®°à¯ பாஸà¯à®•à®°à®©à¯. அநà¯à®¤à®ªà¯à®ªà®¾à®¤à¯à®¤à®¿à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ கà¯à®£à®ªà®¾à®²à®¿à®©à¯ நடிபà¯à®ªà¯à®®à¯ தவிபà¯à®ªà¯à®®à¯ நிசà¯à®šà®¯à®®à¯ வியபà¯à®ªà¯à®±à®•à¯à®•à¯‚டியதே.
தறà¯à®ªà¯‡à®¾à®¤à¯ நமà¯à®®à®µà®°à¯ திரைபà¯à®ªà®Ÿà¯ˆà®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ நடிபாறà¯à®±à®²à¯, உடலà¯à®®à¯†à®¾à®´à®¿ வெளிபà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯ மெரà¯à®•à¯‡à®±à®¿ வரà¯à®µà®¤à¯ˆ கà¯à®±à®¿à®ªà®ªà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®¯à®¾à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯. ஈழததமிழரà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ கலை வெளிபà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®•à®³à¯ களமà¯à®®à¯ பà¯à®²à®®à¯à®®à®¾à®• à®®à¯à®±à¯ˆà®šà®¾à®°à®¾ கலை à®®à¯à®•à®¿à®´à¯à®µà®¾à®• ஒளிகà¯à®•à¯€à®±à¯à®±à¯†à®© வெளிபà¯à®ªà®Ÿà®¤à¯ தொடஙà¯à®•à®¿à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®©. தமிழ௠பேசà¯à®®à¯ உலகெஙà¯à®•à¯à®®à¯ பேரொளி வீசà¯à®®à¯ காலம௠அணà¯à®®à®¿à®¤à¯à®¤à¯à®•à¯ கொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯. பà¯à®•à®²à®¿à®Ÿ கà¯à®±à¯à®¨à¯à®¤à®¿à®°à¯ˆ à®®à¯à®¯à®±à¯à®šà®¿à®¯à®¿à®²à¯ பà¯à®¤à®¿à®¯à®¤à¯†à®¾à®°à¯ தடம௠இயகà¯à®•à¯à®¨à®°à¯ பராவின௠பேரன௠பேரà¯à®¤à¯à®¤à®¿.
இந்த ஆக்கம் பற்றிய உங்கள் கருத்துக்கள்(6 posts) |