Sunday, 13 March 2005
6.
அநà¯à®¤ மஙà¯à®•ல நிகழà¯à®šà¯à®šà®¿à®¯à®¿à®©à¯ பினà¯à®©à®°à¯ இரணà¯à®Ÿà¯ நாளà¯à®µà®°à¯ˆ பதஞà¯à®šà®²à®¿ சறà¯à®±à¯ அடகà¯à®•மாக இரà¯à®¨à¯à®¤à®¾à®³à¯. மூனà¯à®±à®¾à®®à¯ நாள௠அவளà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ பழைய தà¯à®°à¯à®¤à¯à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯à®®à¯ தà¯à®Ÿà¯à®•à¯à®•à¯à®¤à¯à®¤à®©à®®à¯à®®à¯ திரà¯à®®à¯à®ªà®¿à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®©. பாவாடையை உயரà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®•௠கடà¯à®Ÿà®¿à®•à¯à®•ொணà¯à®Ÿà¯, கரமà¯à®ªà¯ˆà®•à¯à®•ாய௠பிடà¯à®™à¯à®•வà¯à®®à¯, சூரைபà¯à®ªà®´à®®à¯ பறிகà¯à®•வà¯à®®à¯†à®©à¯à®±à¯ படà¯à®Ÿà®¾à®®à¯à®ªà¯‚சà¯à®šà®¿à®ªà¯‹à®²à¯ இஙà¯à®•à¯à®®à®™à¯à®•à¯à®®à®¾à®¯à¯à®ªà¯ பறகà¯à®•தà¯à®¤à¯Šà®Ÿà®™à¯à®•ி விடà¯à®Ÿà®¾à®³à¯. உமாபதியார௠தடà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•௠கூறினால௠'சà¯à®®à¯à®®à®¾ போணையபà¯à®ªà¯!" எனà¯à®±à¯ செலà¯à®²à®®à®¾à®•க௠கூறிவிடà¯à®Ÿà¯à®¤à¯ தனà¯à®ªà¯‹à®•à¯à®•ில௠போயà¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®µà®¾à®³à¯.
அவளà¯à®•à¯à®•௠மஙà¯à®•ல நீராடà¯à®Ÿà¯ வைபவம௠நடநà¯à®¤ அனà¯à®±à¯ கதிராமன௠அவள௠வீடà¯à®Ÿà®¿à®²à¯ நடநà¯à®¤ விரà¯à®¨à¯à®¤à¯à®•à¯à®•à¯à®ªà¯ போகவிலà¯à®²à¯ˆ. அனà¯à®±à¯ மதியம௠திரà¯à®®à¯à®ªà®¿à®¯ பினà¯à®©à®°à¯‡, அவன௠காடà¯à®Ÿà®¿à®²à¯ கà¯à®´à¯à®µà®¾à®•த௠திரிநà¯à®¤ கடாவைப௠பிடிதà¯à®¤à¯à®¤à¯ தஙà¯à®•ள௠எரà¯à®®à¯ˆà®¯à¯à®Ÿà®©à¯ பிணைதà¯à®¤à¯à®•à¯à®•ொணà¯à®Ÿà¯ வளவà¯à®•à¯à®•௠வநà¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®©à¯. அதனà¯à®ªà®¿à®©à¯ இரணà¯à®Ÿà¯ நாடà¯à®•ள௠பதஞà¯à®šà®²à®¿à®¯à¯à®®à¯ வெளியே எஙà¯à®•à¯à®®à¯ செலà¯à®²à®¾à®¤à®¤à®¾à®²à¯, அவளை அவனால௠காணமà¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. மூனà¯à®±à®¾à®®à¯ நாள௠கதிராமன௠விறகà¯à®•à¯à®•ாகக௠காடà¯à®Ÿà¯à®•à¯à®•à¯à®ªà¯ போயà¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®•௠கோடரியà¯à®®à¯ கையà¯à®®à®¾à®•த௠திரà¯à®®à¯à®ªà¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯, அவள௠கà¯à®³à®•à¯à®•டà¯à®Ÿà®¿à®©à¯à®®à¯‡à®²à¯ வநà¯à®¤à¯ நினà¯à®±à¯à®•ொணà¯à®Ÿà¯ தà¯à®°à¯à®šà®¿à®©à¯‚டாகத௠தணà¯à®£à¯€à®°à¯ பாயà¯à®µà®¤à¯ˆ வேடிகà¯à®•ை பாரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•௠கொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®³à¯. அவனà¯à®Ÿà®©à¯ கூடவநà¯à®¤ நாயà¯à®•ளிரணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ பதஞà¯à®šà®²à®¿à®¯à¯ˆà®¤à¯ தொலைவில௠கணà¯à®Ÿà®¤à¯à®®à¯ உறà¯à®šà®¾à®•தà¯à®¤à¯à®Ÿà®©à¯ அவளை நோகà¯à®•ிப௠பாயà¯à®¨à¯à®¤à®©.
பதஞà¯à®šà®²à®¿à®¯à¯ˆà®¤à¯ தனத௠நாயà¯à®•ள௠கà¯à®³à®•à¯à®•டà¯à®Ÿà®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ கீழே தளà¯à®³à®¿à®µà®¿à®Ÿà®•à¯à®•ூடà¯à®®à¯ எனà¯à®±à¯ எணà¯à®£à®¿à®ªà¯ பயநà¯à®¤ கதிராமன௠நாயà¯à®•ளை அதடà¯à®Ÿà®¿à®©à®¾à®©à¯. அவனà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ அதடà¯à®Ÿà®²à¯à®•à¯à®•௠அடஙà¯à®•ிய நாயà¯à®•ள௠மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ அவனிடம௠ஓடவே, பதஞà¯à®šà®²à®¿à®¯à¯à®®à¯ அநà¯à®¤à®¤à¯ திகà¯à®•ில௠திரà¯à®®à¯à®ªà®¿à®©à®¾à®³à¯.
இளஞà¯à®šà®¿à®°à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®Ÿà®©à¯ வநà¯à®¤à¯à®•ொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ கதிராமனின௠கரியமேனி மாலை வெயà¯à®¯à®¿à®²à®¿à®²à¯ பà¯à®¤à®¿à®¯à®¤à¯Šà®°à¯ அழகைக௠காடà¯à®Ÿà®¿à®¯à®¤à¯. அவனை அநà¯à®¨à¯‡à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ பாரà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯‹à®¤à¯ பதஞà¯à®šà®²à®¿à®•à¯à®•௠மà¯à®©à¯à®©à¯Šà®°à¯ தடவை, கலிஙà¯à®•௠வெடà¯à®Ÿà¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ இதேபோனà¯à®±à¯ ஒர௠மாலைநேரம௠தான௠கணà¯à®Ÿ கலைமரையின௠ஞாபகம௠திடீரென வநà¯à®¤à®¤à¯. 'இவரà¯à®®à¯ நெடà¯à®•க௠காடà¯à®Ÿà®¿à®²à¯ˆ சநà¯à®¤à¯‹à®šà®®à®¾à®¯à¯à®¤à¯ திரியிறார௠அநà¯à®¤ மரையைபà¯à®ªà¯‹à®²à¯ˆ' என எணà¯à®£à®¿à®•௠கொணà¯à®Ÿà®µà®³à¯à®•à¯à®•à¯, அவன௠அனà¯à®±à¯ தஙà¯à®•ள௠வீடà¯à®Ÿà¯à®•à¯à®•à¯à®šà¯ சாபà¯à®ªà®¿à®Ÿ வராததத௠நினைவà¯à®•à¯à®•௠வநà¯à®¤à®¤à¯. அவன௠அணà¯à®®à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ வநà¯à®¤à®¤à¯à®®à¯, 'à®à®©à¯ அணà¯à®Ÿà¯ˆà®•à¯à®•à¯à®šà¯ சாபà¯à®ªà®¿à®Ÿ வரேலà¯à®²à¯ˆ?' எனà¯à®±à¯ அவனைக௠கேடà¯à®Ÿà®¾à®³à¯. அதறà¯à®•௠அவன௠பதிலளியாத௠பà¯à®©à¯à®©à®•ை பூகà¯à®•வே அவளà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ சிரிபà¯à®ªà¯ வநà¯à®¤à®¤à¯. 'நீஙà¯à®•ள௠எதà¯à®•à¯à®•ெணà¯à®Ÿà®¾à®²à¯à®®à¯ சிரிசà¯à®šà¯à®šà¯ சாமாளிசà¯à®šà¯à®ªà¯ போடà¯à®±à®¿à®¯à®³à¯!' எனà¯à®± பதஞà¯à®šà®²à®¿à®¯à¯ˆà®šà¯ சமாளிகà¯à®•à¯à®®à¯ நோகà¯à®•à¯à®Ÿà®©à¯ கதிராமனà¯, 'அணà¯à®Ÿà¯ˆà®•à¯à®•௠உனà¯à®°à¯ˆ வீடà¯à®Ÿà¯ˆ நான௠வாறதெணà¯à®Ÿà®¾à®²à¯ உனகà¯à®•ேதà¯à®®à¯ கொணà¯à®Ÿà¯ வநà¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•ோணà¯à®®à¯. எனà¯à®©à®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆ ஒணà¯à®Ÿà¯à®®à®¿à®²à¯à®²à¯ˆ, அதà¯à®¤à®¾à®©à¯ வரேலà¯à®²à¯ˆ!' எனà¯à®±à®¾à®©à¯. 'அபà¯à®ª இனிமேல௠வாறதெணà¯à®Ÿà®¾à®²à¯ à®à®¤à®¾à®µà®¤à¯ சாமான௠வாஙà¯à®•ிகà¯à®•ொணà¯à®Ÿà¯à®¤à®¾à®©à¯ வரà¯à®µà®¿à®¯à®³à®¾à®•à¯à®•à¯à®®à¯?' அவள௠கà¯à®±à¯à®®à¯à®ªà®¾à®•க௠கேடà¯à®Ÿà®¤à®±à¯à®•à¯à®ªà¯ பதில௠சொலà¯à®²à®¾à®®à®²à¯ சிரிதà¯à®¤à®¾à®©à¯ கதிராமனà¯. அவளà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ தà¯à®Ÿà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ கà¯à®±à¯à®®à¯à®ªà¯à®®à¯ அவனà¯à®•à¯à®•௠மிகவà¯à®®à¯ பிடிதà¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®©.
'சரி! இபà¯à®ª ஒர௠சமான௠தரவோ?" 'எனà¯à®©, உஙà¯à®•டை கோடாலியைத௠தூகà¯à®•ித௠தரபà¯à®ªà¯‹à®±à®¿à®¯à®³à¯‡!'. அவள௠அவனைக௠கேலி செயà¯à®¤à®¾à®³à¯.
'நீயேன௠கனகà¯à®•ப௠பகிடி பணà¯à®£à®¿à®±à®¾à®¯à¯, எனà¯à®©à¯‹à®Ÿà¯ˆ கொஞà¯à®šà®¤à¯à®¤à¯‚ரம௠உநà¯à®¤à®•௠காடà¯à®Ÿà¯à®•à¯à®•ை வா! ஒர௠இனிபà¯à®ªà®¾à®© சாமான௠தாறனà¯!, எனà¯à®±à®µà®¾à®±à¯‡ அவன௠திரà¯à®®à¯à®ªà®¿à®•௠கà¯à®³à®•à¯à®•டà¯à®Ÿà®¾à®²à¯ நடநà¯à®¤à®¾à®©à¯.
'எனà¯à®©? இனிபà¯à®ªà®¾à®© சாமானோ? எனà¯à®©à®¤à¯?, எனà¯à®±à¯ ஆரà¯à®µà®¤à¯à®¤à¯à®Ÿà®©à¯ கேடà¯à®Ÿà®µà®¾à®±à¯‡ தà¯à®³à¯à®³à®¿à®•à¯à®•ொணà¯à®Ÿà¯ அவனைப௠பினà¯à®¤à¯Šà®Ÿà®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®³à¯ பதஞà¯à®šà®²à®¿.
சறà¯à®±à¯à®¤à¯à®¤à¯‚ரம௠கà¯à®³à®•à¯à®•டà¯à®Ÿà¯à®µà®´à®¿à®¯à¯‡ செனà¯à®± கதிராமனà¯, ஓரிடதà¯à®¤à®¿à®²à¯ கà¯à®³à®•à¯à®•டà¯à®Ÿà®¿à®©à¯ சரிவால௠இறஙà¯à®•ிக௠கடà¯à®Ÿà®¿à®©à¯à®•ீழே தெரிநà¯à®¤ காடà¯à®Ÿà¯ˆ நோகà¯à®•ிச௠செனà¯à®±à®¾à®©à¯. அக௠காடà¯à®Ÿà®¿à®©à¯à®³à¯ நà¯à®´à¯ˆà®¨à¯à®¤à®µà®©à¯ சிறித௠தூரம௠செனà¯à®±à®¤à¯à®®à¯, படà¯à®Ÿà¯à®ªà¯à®ªà¯‹à®¯à¯ விழà¯à®¨à¯à®¤à¯à®•ிடநà¯à®¤ ஒர௠சமணà¯à®Ÿà®²à¯ˆ மரதà¯à®¤à®Ÿà®¿à®•à¯à®•à¯à®šà¯ செனà¯à®±à¯, அதன௠அடிபà¯à®ªà®¾à®•தà¯à®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ பூவாசலைக௠கவனிதà¯à®¤à®¾à®©à¯. இதறà¯à®•à¯à®³à¯ பதஞà¯à®šà®²à®¿à®¯à¯à®®à¯ அவனரà¯à®•ில௠நெரà¯à®™à¯à®•ி வநà¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿà®µà¯‡, கொடà¯à®Ÿà¯à®•à¯à®•à¯à®³à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤ தேனà¯à®•à¯à®Ÿà®¿ கலைநà¯à®¤à¯ பறநà¯à®¤à®¤à¯.
பதஞà¯à®šà®²à®¿ கà¯à®¤à¯‚கலதà¯à®¤à¯à®Ÿà®©à¯ கà¯à®¤à®¿à®¤à¯à®¤à®¾à®³à¯.
'ஆ! எனகà¯à®•௠இபà¯à®ªà®¤à®¾à®©à¯ விளஙà¯à®•ிசà¯à®šà¯à®¤à¯!'
'சà¯à®®à¯à®®à®¾à®¯à¯ கà¯à®¤à®¿à®•à¯à®•ாதை! à®…à®™à¯à®•ாலை போய௠நிலà¯! இலà¯à®²à®¾à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®ªà¯ பூசà¯à®šà®¿ கà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà¯‹à®Ÿà¯à®®à¯!' எனà¯à®±à¯ கதிராமன௠கூறிவிடà¯à®Ÿà¯à®ªà¯ பூவாசலà¯à®•à¯à®•௠மேல௠கோறையாகச௠செலà¯à®²à¯à®®à¯ பகà¯à®¤à®¿à®¯à¯ˆ இலேசாகத௠தடà¯à®Ÿà®¿à®ªà¯ பாரà¯à®¤à¯à®¤à®ªà®¿à®©à¯, மரதà¯à®¤à¯ˆà®¤à¯ தறிகà¯à®•த௠தொடஙà¯à®•ினானà¯. நாயà¯à®•ளிரணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ உடà¯à®®à¯à®ªà¯‹ à®à®¤à¯‹à®µà¯†à®©à¯à®±à¯ உஷாராகிக௠கொணà¯à®Ÿà®©. 'கவனமà¯! பூசà¯à®šà®¿ கà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà¯‹à®Ÿà¯à®®à¯!' எனà¯à®±à¯ பதஞà¯à®šà®²à®¿ கூறியதைக௠கவனியாத௠அவன௠கà¯à®©à®¿à®¨à¯à®¤à¯, வெடà¯à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ வெளியினூடாக வாயால௠ஊதினானà¯. அவன௠ஊதவà¯à®®à¯ தேனீகà¯à®•ள௠தாம௠மொயà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ வதைகளைவிடà¯à®Ÿà¯ மேலே கொடà¯à®Ÿà¯à®•à¯à®•à¯à®³à¯ போயà¯à®•௠கà¯à®µà®¿à®¨à¯à®¤à¯ கொணà¯à®Ÿà®©. அவன௠கொடà¯à®Ÿà¯à®•à¯à®•à¯à®³à¯ மெலà¯à®²à®•௠கையைவிடà¯à®Ÿà¯ தேனà¯à®µà®¤à¯ˆà®•ளை எடà¯à®¤à¯à®¤à®µà®¾à®±à¯‡ பதஞà¯à®šà®²à®¿à®¯à¯ˆ à®…à®°à¯à®•ில௠அழைதà¯à®¤à®¾à®©à¯. வெளà¯à®³à¯ˆ வெளேரெனà¯à®±à¯, இடியபà¯à®ªà®¤à¯ தடà¯à®Ÿà¯à®•à¯à®•ளைபà¯à®ªà¯‹à®²à¯ வடà¯à®Ÿà®µà®Ÿà®¿à®µà®®à®¾à®• இரà¯à®¨à¯à®¤ அவறà¯à®±à¯ˆ எடà¯à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பதஞà¯à®šà®²à®¿à®¯à®¿à®©à¯ விரிநà¯à®¤ கைகளà¯à®•à¯à®•à¯à®³à¯ வைதà¯à®¤à®¾à®©à¯. தேனà¯à®µà®¤à¯ˆà®•ளை அவள௠கணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®•à¯à®•ினà¯à®±à®¾à®³à¯. ஆனால௠அவை இவà¯à®µà®³à®µà¯ ஒரே சீரான வடà¯à®Ÿà®•௠கடà¯à®Ÿà®¿à®•ளாய௠இரà¯à®¨à¯à®¤à®¤à®¿à®²à¯à®²à¯ˆ.
'இதைதà¯à®¤à®¾à®©à¯ பணியார வதை எணà¯à®Ÿà¯ சொலà¯à®²à¯à®±à®¤à¯' எனà¯à®± கதிராமனà¯, அவளà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ கைநிறையத௠தேனà¯à®µà®¤à¯ˆà®•ளை அடà¯à®•à¯à®•ிவிடà¯à®Ÿà¯, 'போதà¯à®®à¯‡ எனà¯à®°à¯ˆ பரிசà¯?' எனக௠கேலியாகக௠கேடà¯à®Ÿà®¾à®©à¯. அவள௠'ஓ' வெனà¯à®±à¯ தலையை அசைதà¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯ அழகாகச௠சிரிதà¯à®¤à®¾à®³à¯.
அவள௠சிரிகà¯à®•ையில௠அனà¯à®±à¯Šà®°à¯à®¨à®¾à®³à¯ இரà¯à®£à¯à®Ÿ காடà¯à®Ÿà®¿à®²à¯ அவனà¯à®•à¯à®•௠மிக நெரà¯à®•à¯à®•தà¯à®¤à®¿à®²à¯ அவள௠இரà¯à®¨à¯à®¤ நினைவ௠கதிராமனà¯à®•à¯à®•௠வநà¯à®¤à®¤à¯. அவளà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ சிவநà¯à®¤ விரலà¯à®•ளையà¯à®®à¯, செழà¯à®®à¯ˆà®¯à®¾à®© à®®à¯à®•தà¯à®¤à¯ˆà®¯à¯à®®à¯, வணà¯à®Ÿà¯à®ªà¯‹à®©à¯à®± விழிகளையà¯à®®à¯ பாரà¯à®•à¯à®•ையில௠அவனà¯à®•à¯à®•à¯à®ªà¯ பà¯à®¤à®¿à®¯à®¤à¯‹à®°à¯ உணரà¯à®µà¯à®®à¯ சà¯à®•ானà¯à®ªà®µà®®à¯à®®à¯ à®à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®©.
'வாரà¯à®™à¯à®•ோ கà¯à®³à®•à¯à®•டà¯à®Ÿà®¿à®²à¯ˆ வைசà¯à®šà¯à®¤à¯ தினà¯à®©à¯à®µà®®à¯!' எனà¯à®±à¯ கூறி அவள௠நடகà¯à®•, கதிராமன௠இரணà¯à®Ÿà¯ சமணà¯à®Ÿà®²à¯ˆ இலைகளைப௠பறிதà¯à®¤à¯à®•à¯à®•ொணà¯à®Ÿà¯, அவள௠பினà¯à®©à®¾à®²à¯ செனà¯à®±à¯ கà¯à®³à®•à¯à®•டà¯à®Ÿà®¿à®©à¯ சரிவில௠பசà¯à®®à¯ˆà®¯à®¾à®•ப௠படரà¯à®¨à¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ பà¯à®²à¯ தரையில௠அமரà¯à®¨à¯à®¤à¯ கொணà¯à®Ÿà®¾à®©à¯. சமணà¯à®Ÿà®²à¯ˆ இலைகளில௠தேனà¯à®µà®¤à¯ˆà®•ளை வைதà¯à®¤à¯ அவனà¯à®•à¯à®•à¯à®•௠கொடà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®¤à¯ தானà¯à®®à¯ எடà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•௠கொணà¯à®Ÿà®¾à®³à¯ பதஞà¯à®šà®²à®¿. அவளà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ தளிர௠விரலà¯à®•ளினால௠பியà¯à®¤à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•பà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ அநà¯à®¤à®¤à¯ தேனà¯à®µà®¤à¯ˆà®•ள௠அவனà¯à®•à¯à®•௠அனà¯à®±à¯ மிகவà¯à®®à¯ இனிதà¯à®¤à®©.
பொழà¯à®¤à¯ சாயà¯à®®à¯ நேரதà¯à®¤à®¿à®²à¯‡ பதஞà¯à®šà®²à®¿ நாயà¯à®•ளà¯à®Ÿà®©à¯ à®®à¯à®©à¯à®©à®¾à®²à¯ தà¯à®³à¯à®³à®¿à®•à¯à®•ொணà¯à®Ÿà¯ ஓட, கோடரியைத௠தோளில௠தாஙà¯à®•ி கதிராமன௠பினà¯à®¤à¯Šà®Ÿà®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®©à¯. பதஞà¯à®šà®²à®¿ ஓடà¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯ அவளà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ நீணà¯à®Ÿ பினà¯à®©à®²à¯ கரà¯à®¨à®¾à®•à®®à¯à®ªà¯‹à®²à¯ à®…à®™à¯à®•à¯à®®à®¿à®™à¯à®•à¯à®®à¯ தà¯à®³à¯à®³à®¿à®¯à®šà¯ˆà®¨à¯à®¤à®¤à¯. அவளà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ ஒவà¯à®µà¯Šà®°à¯ à®…à®™à¯à®• அசைவà¯à®®à¯, களஙà¯à®•à®®à¯à®®à¯ கவலையà¯à®®à®±à¯à®± கதிராமனின௠வாலிப இதயதà¯à®¤à®¿à®²à¯ மிகமிக ஆழமாகப௠பதிநà¯à®¤à¯ கொணà¯à®Ÿà®©.
தன௠வளவà¯à®•à¯à®•௠எதிரேயà¯à®³à¯à®³ வயலà¯à®µà®°à®®à¯à®ªà®¿à®²à¯ பà¯à®²à¯à®µà¯†à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®•௠கொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ கோணாமலையர௠தொலைவில௠நாயà¯à®•ள௠ஓடிவரà¯à®®à¯ அரவம௠கேடà¯à®Ÿà¯ நிமிரà¯à®¨à¯à®¤à®¾à®°à¯. மாiலை வெயà¯à®¯à®¿à®²à®¿à®²à¯ கணà¯à®•ள௠கூசின. விழிகளை இடà¯à®•à¯à®•ிகà¯à®•ொணà¯à®Ÿà¯ பாரà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯‹à®¤à¯ கதிராமனà¯à®®à¯, பதஞà¯à®šà®²à®¿à®¯à¯à®®à¯ வரà¯à®µà®¤à¯ தெரிநà¯à®¤à®¤à¯. பாரà¯à®¤à¯à®¤à®µà®°à¯ மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ கà¯à®©à®¿à®¨à¯à®¤à¯à®•ொணà¯à®Ÿà¯ பசà¯à®®à¯à®ªà¯à®±à¯à®•ளைப௠பரபரவெனà¯à®±à¯ à®…à®±à¯à®¤à¯à®¤à¯à®¤à¯ தளà¯à®³à®¿à®©à®¾à®°à¯. மிகவà¯à®®à¯ கூரà¯à®®à¯ˆà®¯à®¾à®© அரிவாளினால௠பழகிபà¯à®ªà¯‹à®© அவரà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ கரஙà¯à®•ள௠மளமளவெனப௠பà¯à®²à¯à®²à¯ˆ அரிநà¯à®¤à¯ தளà¯à®³à¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯ அவரà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ மனம௠மடà¯à®Ÿà¯à®®à¯ வேற௠à®à®¤à¯‹ சிநà¯à®¤à®©à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ ஆழà¯à®¨à¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯.
சாகà¯à®•ில௠அடைநà¯à®¤à¯ கொணà¯à®Ÿà¯à®µà®¨à¯à®¤ பà¯à®²à¯à®²à¯ˆ மாடà¯à®Ÿà¯à®¤à¯ தொடà¯à®Ÿà®¿à®²à¯à®•à¯à®•à¯à®³à¯ கொடà¯à®Ÿà®¿à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯ கோணாமலையர௠வாயà¯à®•à¯à®•ாலில௠காலà¯à®®à¯à®•ம௠கழà¯à®µà®¿à®¯ பினà¯à®©à®°à¯ வநà¯à®¤à¯ à®®à¯à®±à¯à®±à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ கிடநà¯à®¤ மானà¯à®¤à¯‹à®²à®¿à®²à¯ உடà¯à®•ாரà¯à®¨à¯à®¤à¯ கொணà¯à®Ÿà®¾à®°à¯. அவரà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ ஒர௠கையில௠சீனியையà¯à®®à¯, மறà¯à®•ையில௠சிரடà¯à®Ÿà¯ˆ நிறையத௠தேநீரையà¯à®®à¯ கொடà¯à®¤à¯à®¤ பாலியாரà¯, வெறà¯à®±à®¿à®²à¯ˆà®¤à¯ தடà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à¯à®Ÿà®©à¯ பகà¯à®•தà¯à®¤à®¿à®²à¯ அமரà¯à®¨à¯à®¤à¯ கொணà¯à®Ÿà®¾à®³à¯.
உளà¯à®³à®™à¯à®•ையிலிரà¯à®¨à¯à®¤ சீனியை நகà¯à®•ிகà¯à®•ொணà¯à®Ÿà¯ à®’à®°à¯à®µà®¾à®¯à¯ தேநீரை உறிஞà¯à®šà®¿à®¯ மலையர௠à®à®¤à¯‹ நினைதà¯à®¤à®µà®°à®¾à®¯à¯, 'உவன௠உமாபதியினà¯à®°à¯ˆ பொடà¯à®Ÿà¯ˆ இபà¯à®ªà®µà¯à®®à¯ காடà¯à®µà®´à®¿à®¯à®¤à®¾à®©à¯‡ திரியிறாளà¯! அவளைக௠கணà¯à®Ÿà®ªà®Ÿà®¿ வெளியிலை விடவேணà¯à®Ÿà®¾à®®à¯†à®£à¯à®Ÿà¯ அவனà¯à®•à¯à®•à¯à®šà¯ சொலà¯à®²à¯!' எனà¯à®±à®¾à®°à¯. அவர௠எதறà¯à®•ாக இதைக௠கூறà¯à®•ினà¯à®±à®¾à®°à¯ என எணà¯à®£à®¿à®¯ பாலியாரà¯, 'அநà¯à®¤ ஆளà¯à®®à¯ நெடà¯à®•ச௠சொலà¯à®²à¯à®±à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯. ஆனால௠அவள௠கேடà¯à®Ÿà®¾à®²à¯à®¤à®¾à®©à¯‡! மானà¯à®•à¯à®Ÿà¯à®Ÿà®¿ மாதிரி எநà¯à®¤ நேரம௠பாதà¯à®¤à®¾à®²à¯à®®à¯ பாயà¯à®šà¯à®šà®²à¯à®®à¯ பறவையà¯à®¨à¯à®¤à®¾à®©à¯!' எனக௠கூறிக௠கொணà¯à®Ÿà®¾à®³à¯. அவரà¯à®•ள௠இரà¯à®µà®°à¯à®®à¯ பேசிகà¯à®•ொணà¯à®Ÿà®¤à¯ பதஞà¯à®šà®²à®¿à®¯à®¿à®©à¯ தà¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à¯ˆà®ªà¯ பறà¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯. ஆனால௠மலையர௠நினைதà¯à®¤à¯à®•௠கூறியதறà¯à®•à¯à®®à¯, அவரà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ மனைவி கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®¤à®±à¯à®•à¯à®®à¯ எவà¯à®µà®³à®µà¯‹ வேறà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯ இரà¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯.
தேநீரைக௠கà¯à®Ÿà®¿à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®šà¯ சிரடà¯à®Ÿà¯ˆà®¯à¯ˆ ஒர௠பகà¯à®•மாகக௠கவிழà¯à®¤à¯à®¤à¯ வைதà¯à®¤ மலையரà¯, 'காலமை மமà¯à®®à®¤à¯ காகà¯à®•ா எனà¯à®©à®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆ ஒர௠விசயம௠பறைஞà¯à®šà®µà®©à¯. கà¯à®®à¯à®³à®®à¯à®©à¯ˆà®šà¯ சிதமà¯à®ªà®°à®¿à®¯à®°à¯à®•à¯à®•௠ஒர௠பொடà¯à®Ÿà¯ˆ இரà¯à®•à¯à®•à¯à®¤à®¾à®®à¯. வீடà¯à®µà®³à®µà¯‹à®Ÿà¯ˆ சிதமà¯à®ªà®°à®¿à®¯à®¾à®±à¯à®±à¯ˆ உழவà¯à®®à¯†à®šà®¿à®©à¯à®®à¯ பொடிசà¯à®šà®¿à®•à¯à®•à¯à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯ கà¯à®Ÿà¯à®•à¯à®•ிறதாமà¯. எஙà¯à®•டை கதிராமனà¯à®•à¯à®•௠அநà¯à®¤à®ªà¯ பொடà¯à®Ÿà¯ˆà®¯à¯ˆà®šà¯ செயà¯à®¯à®¿à®± விரà¯à®ªà¯à®ªà®®à¯ சிதமà¯à®ªà®°à®¿à®¯à®¾à®°à¯à®•à¯à®•௠இரà¯à®•à¯à®•ாம௠எணà¯à®Ÿà¯ மமà¯à®®à®¤à¯ சொனà¯à®©à®¾à®©à¯.... ஆனால௠பொடà¯à®Ÿà¯ˆà®•à¯à®•à¯à®•௠கொஞà¯à®šà®®à¯ வயச௠கà¯à®±à¯ˆà®µà¯... வாறவரியம௠மடà¯à®Ÿà®¿à®²à¯ˆ செயà¯à®µà®®à¯ எணà¯à®Ÿà¯ கதைசà¯à®šà®µà®°à®¾à®®à¯...' எனà¯à®±à¯ கூறி நிறà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®©à®¾à®°à¯.
அதறà¯à®•௠ஒனà¯à®±à¯à®®à¯‡ பேசாமல௠எழà¯à®¨à¯à®¤ பாலியார௠சிரடà¯à®Ÿà¯ˆà®¯à¯ˆ எடà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•௠கொணà¯à®Ÿà¯ கà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à®Ÿà®¿à®•à¯à®•à¯à®šà¯ செனà¯à®±à¯ கà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ தணà¯à®£à¯€à®°à¯ˆ ஊறà¯à®±à®¿à®šà¯ சிரடà¯à®Ÿà¯ˆà®¯à¯ˆ அலமà¯à®ªà¯à®•ையிலà¯, தூரதà¯à®¤à¯‡ உமாபதியரின௠கà¯à®Ÿà®¿à®šà¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ பதஞà¯à®šà®²à®¿ விளகà¯à®•ேறà¯à®±à¯à®µà®¤à¯ தெரிநà¯à®¤à®¤à¯. '.... எனà¯à®©à®®à®¾à®¤à®¿à®°à®¿ பமà¯à®ªà®°à®®à¯à®ªà¯‹à®²à¯ˆ சà¯à®´à®£à¯à®Ÿà¯ சà¯à®´à®£à¯à®Ÿà¯ வேலை செயà¯à®µà®¾à®³à¯.... கிளிகà¯à®•à¯à®žà¯à®šà¯ மாதிரிப௠பொடà¯à®Ÿà¯ˆ..' எனப௠பாலியாரின௠மனம௠எணà¯à®£à®¿à®•à¯à®•ொணà¯à®Ÿà®¤à¯.
(வளரà¯à®®à¯)
|